unfortunate
From LSJ
κάλλιστον τὸ δικαιότατον, λῷστον δ' ὑγιαίνειν → nothing is more beautiful than being just, but nothing is more pleasant than being healthy | Most beautiful is what is most just; the best thing is to be healthy.
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. δυσδαίμων, δυστυχής, ἀτυχής (Euripides, (Heraclidae 460, but rare V.), Ar. and V. δύσποτμος, δύσμορος (also Antiphon but rare P.), V. ἄμοιρος (also Plato but rare P.), ἄμμορος, δύσμοιρος, ἄνολβος, Ar. κακοδαίμων.
inauspicious: see inauspicious.
unhappy: P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, Ar. and V. τλήμων, τάλας, σχέτλιος, δύστηνος, V. δάϊος, δυστάλας; see miserable.
awkward, embarrassing: P. and V. ἄπορος, Ar. and P. χαλεπός.
bad: P. and V. κακός, πονηρός.
be unfortunate, v.: Ar. and P. ἀτυχεῖν, P. and V. δυστυχεῖν.
