είθε: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(10) |
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και είθες και είθενες (AM [[εἴθε]], Α και επικ. [[αἴθε]]<br />Μ και ἔθε)<br />[[μόριο]] που εκφράζει [[ευχή]], [[άμποτε]], [[μακάρι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[είθε]] να</i> (με υποτ. για [[ευχή]] που μπορεί να εκπληρωθεί ή οριστ. ιστορ. χρόνου για ανεκπλήρωτη [[ευχή]] («[[είθε]] να μην είχα γεννηθεί»)<br /><b>αρχ.</b><br />(με το [[ὤφελον]] και απρμφ. σε ανεκπλήρωτη [[ευχή]]) «εἴθ' ὤφελ' | |mltxt=και είθες και είθενες (AM [[εἴθε]], Α και επικ. [[αἴθε]]<br />Μ και ἔθε)<br />[[μόριο]] που εκφράζει [[ευχή]], [[άμποτε]], [[μακάρι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[είθε]] να</i> (με υποτ. για [[ευχή]] που μπορεί να εκπληρωθεί ή οριστ. ιστορ. χρόνου για ανεκπλήρωτη [[ευχή]] («[[είθε]] να μην είχα γεννηθεί»)<br /><b>αρχ.</b><br />(με το [[ὤφελον]] και απρμφ. σε ανεκπλήρωτη [[ευχή]]) «εἴθ' ὤφελ' Ἀργοῦς μὴ διαπτάσθαι [[σκάφος]]... ἐς αἶαν» — που να μην έσωνε η Αργώ να φτάσει στην [[Κολχίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. <i>ει</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:53, 13 June 2022
Greek Monolingual
και είθες και είθενες (AM εἴθε, Α και επικ. αἴθε
Μ και ἔθε)
μόριο που εκφράζει ευχή, άμποτε, μακάρι
νεοελλ.
είθε να (με υποτ. για ευχή που μπορεί να εκπληρωθεί ή οριστ. ιστορ. χρόνου για ανεκπλήρωτη ευχή («είθε να μην είχα γεννηθεί»)
αρχ.
(με το ὤφελον και απρμφ. σε ανεκπλήρωτη ευχή) «εἴθ' ὤφελ' Ἀργοῦς μὴ διαπτάσθαι σκάφος... ἐς αἶαν» — που να μην έσωνε η Αργώ να φτάσει στην Κολχίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. ει].
