ὑποφλέγω: Difference between revisions
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypoflego | |Transliteration C=ypoflego | ||
|Beta Code=u(pofle/gw | |Beta Code=u(pofle/gw | ||
|Definition=< | |Definition=[[heat from below]], λαμπάδι ὕδωρ ''AP''9.626 (Marian.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> [[allumer]] <i>ou</i> enflammer en dessous;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> brûler intérieurement;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> être brûlé intérieurement.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[φλέγω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>von [[unten]], mit untergelegtem [[Feuer]] [[entzünden]], [[allmälig]], ein [[wenig]] [[entzünden]]</i>, ὑποφλέξας λαμπάδι [[ὕδωρ]] Marian. 4 (IX.626). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποφλέγω:''' [[подогревать]] (λαμπάδι [[ὕδωρ]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑποφλέγω''': [[θερμαίνω]] [[κάτωθεν]], [[ὑποκάτω]], [[ὕδωρ]] λαμπάδι Ἀνθ. Π. 9. 626· ― μεταφορ., ὑποφλέγεσθαι τὴν καρδίαν ἐπί τινι Ρήτορες (Walz) τ. 1, σ. 502. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α [[φλέγω]]<br /><b>1.</b> [[θερμαίνω]] βάζοντας [[φωτιά]] [[αποκάτω]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>ὑποφλέγομαι</i><br /><b>μτφ.</b> καίγομαι [[σιγά]] [[σιγά]] («ὑποφλέγεσθαι τὴν καρδίαν ἐπί τινι», Ρητ.). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑποφλέγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[θερμαίνω]] από [[κάτω]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ξω<br />to [[heat]] from [[below]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:11, 25 August 2023
English (LSJ)
heat from below, λαμπάδι ὕδωρ AP9.626 (Marian.).
French (Bailly abrégé)
I. tr. 1 allumer ou enflammer en dessous;
2 fig. brûler intérieurement;
II. intr. être brûlé intérieurement.
Étymologie: ὑπό, φλέγω.
German (Pape)
von unten, mit untergelegtem Feuer entzünden, allmälig, ein wenig entzünden, ὑποφλέξας λαμπάδι ὕδωρ Marian. 4 (IX.626).
Russian (Dvoretsky)
ὑποφλέγω: подогревать (λαμπάδι ὕδωρ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποφλέγω: θερμαίνω κάτωθεν, ὑποκάτω, ὕδωρ λαμπάδι Ἀνθ. Π. 9. 626· ― μεταφορ., ὑποφλέγεσθαι τὴν καρδίαν ἐπί τινι Ρήτορες (Walz) τ. 1, σ. 502.
Greek Monolingual
Α φλέγω
1. θερμαίνω βάζοντας φωτιά αποκάτω
2. μέσ. ὑποφλέγομαι
μτφ. καίγομαι σιγά σιγά («ὑποφλέγεσθαι τὴν καρδίαν ἐπί τινι», Ρητ.).