Δήλια: Difference between revisions
ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος → for illustrious men have the whole earth for their tomb, for heroes have the whole earth for their tomb, the whole earth is the tomb of famous men
(1b) |
m (pape replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Delia]], [[Delian festival]]. The [[Delia]] (Greek: [[Δήλια]]) were festivals and games celebrated in classical antiquity at the great celebratory gathering (panegyris) on the island of Delos. This gathering was apparently originally related to the meetings of the Delian League, a religious alliance (amphictyony) to which the Cyclades and the neighboring Ionians on the coasts belonged. This amphictyony seems originally to have been instituted simply for the purpose of religious worship in the common sanctuary of Apollo Delios, the patron god (θεὸς πατρῳος, theos patroos) of the Ionians, who was believed to have been born at Delos. The Delia, as appears from the Homeric Hymn to Apollo (147), had existed from very early times, and were celebrated every fourth year, possibly in the Athenian month of Hieros, or in Thargelion, to apply to Delos the Athenian calendar. The members of the amphictyony assembled on these occasions (ὲθεώρουν) in Delos, in long garments, with their wives and children, to worship the god with gymnastic and musical contests, choruses, and dances. That the Athenians took part in these solemnities at a very early period, is evident from the Deliastoi (afterwards called Theoroi, Θεωροί) mentioned in the laws of Solon; the sacred vessel (θεωρίς), moreover, which they sent to Delos every year, was said to be the same which Theseus had sent after his return from Crete. The Delians, during the celebration of these solemnities, performed the office of cooks for those who visited their island, whence they were called Έλεοδύται. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων ([[τά]]) :<br /><i>s.e.</i> [[ἱερά]];<br />les Délies, <i>fête à Apollon qui se célébrait tous les cinq ans à Délos</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Δῆλος]]. | |btext=ων ([[τά]]) :<br /><i>s.e.</i> [[ἱερά]];<br />les Délies, <i>fête à Apollon qui se célébrait tous les cinq ans à Délos</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Δῆλος]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Δήλια:''' τά (sc. [[ἱερά]]) Делии (праздник в честь Аполлона, справлявшийся на Делосе раз в пятилетие) Thuc., Xen. | |elrutext='''Δήλια:''' τά (sc. [[ἱερά]]) Делии (праздник в честь Аполлона, справлявшийся на Делосе раз в пятилетие) Thuc., Xen. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τά, [[teils]] ein jährl. Fest in [[Athen]] zum [[Andenken]] an den Zug des [[Theseus]] nach [[Kreta]], Thuc. 1.104, Xen. <i>Mem</i>. 4.8.2, [[teils]] [[fünfjährig]], Suid., vgl. Plat. <i>Phaed</i>. 58. Sprichwörtlich war: Ταῦτά [[σοι]] καὶ [[Πύθια]] καὶ [[Δήλια]], ähnl.: es soll für dich [[Ostern]] und [[Pfingsten]] an einem Tage [[fallen]], d.h. aus mit dir sein, Menand. b. Zenod. 6.15, Diog. 8.35, Suid. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:33, 24 November 2022
Wikipedia EN
Delia, Delian festival. The Delia (Greek: Δήλια) were festivals and games celebrated in classical antiquity at the great celebratory gathering (panegyris) on the island of Delos. This gathering was apparently originally related to the meetings of the Delian League, a religious alliance (amphictyony) to which the Cyclades and the neighboring Ionians on the coasts belonged. This amphictyony seems originally to have been instituted simply for the purpose of religious worship in the common sanctuary of Apollo Delios, the patron god (θεὸς πατρῳος, theos patroos) of the Ionians, who was believed to have been born at Delos. The Delia, as appears from the Homeric Hymn to Apollo (147), had existed from very early times, and were celebrated every fourth year, possibly in the Athenian month of Hieros, or in Thargelion, to apply to Delos the Athenian calendar. The members of the amphictyony assembled on these occasions (ὲθεώρουν) in Delos, in long garments, with their wives and children, to worship the god with gymnastic and musical contests, choruses, and dances. That the Athenians took part in these solemnities at a very early period, is evident from the Deliastoi (afterwards called Theoroi, Θεωροί) mentioned in the laws of Solon; the sacred vessel (θεωρίς), moreover, which they sent to Delos every year, was said to be the same which Theseus had sent after his return from Crete. The Delians, during the celebration of these solemnities, performed the office of cooks for those who visited their island, whence they were called Έλεοδύται.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
s.e. ἱερά;
les Délies, fête à Apollon qui se célébrait tous les cinq ans à Délos.
Étymologie: Δῆλος.
Russian (Dvoretsky)
Δήλια: τά (sc. ἱερά) Делии (праздник в честь Аполлона, справлявшийся на Делосе раз в пятилетие) Thuc., Xen.
German (Pape)
τά, teils ein jährl. Fest in Athen zum Andenken an den Zug des Theseus nach Kreta, Thuc. 1.104, Xen. Mem. 4.8.2, teils fünfjährig, Suid., vgl. Plat. Phaed. 58. Sprichwörtlich war: Ταῦτά σοι καὶ Πύθια καὶ Δήλια, ähnl.: es soll für dich Ostern und Pfingsten an einem Tage fallen, d.h. aus mit dir sein, Menand. b. Zenod. 6.15, Diog. 8.35, Suid.
