civitatula: Difference between revisions
From LSJ
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=civitatula civitatulae N F :: (small) city/town; citizenship (in small/petty state) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cīvĭtātŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[civitas]].<br /><b>I</b> Citizenship in a [[small]] [[city]], Sen. Apocol. 9, 3. —<br /><b>II</b> A [[small]] [[city]], App. M. 10, p. 238; Hier. in lsa. 8, 26, 5 sq. | |lshtext=<b>cīvĭtātŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[civitas]].<br /><b>I</b> Citizenship in a [[small]] [[city]], Sen. Apocol. 9, 3. —<br /><b>II</b> A [[small]] [[city]], App. M. 10, p. 238; Hier. in lsa. 8, 26, 5 sq. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cīvitātula, ae, f. (Demin. v. [[civitas]]), I) das [[Bürgerrecht]] [[einer]] kleinen [[Stadt]], civitatulas vendere, Sen. apoc. 9, 4. – II) die kleine [[Stadt]], Apul. [[met]]. 10, 1. Hier. in Isai. 8, 26. v. 5 u. 6. | |georg=cīvitātula, ae, f. (Demin. v. [[civitas]]), I) das [[Bürgerrecht]] [[einer]] kleinen [[Stadt]], civitatulas vendere, Sen. apoc. 9, 4. – II) die kleine [[Stadt]], Apul. [[met]]. 10, 1. Hier. in Isai. 8, 26. v. 5 u. 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=civitatula, ae. f. :: [[小城]]。[[小紳衿]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:25, 12 June 2024
Latin > English
civitatula civitatulae N F :: (small) city/town; citizenship (in small/petty state)
Latin > English (Lewis & Short)
cīvĭtātŭla: ae, f.
dim. civitas.
I Citizenship in a small city, Sen. Apocol. 9, 3. —
II A small city, App. M. 10, p. 238; Hier. in lsa. 8, 26, 5 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cīvĭtātŭla,¹⁶ æ, f. (civitas), petite cité : Apul. M. 10, 1 || droit de cité dans une petite ville : Sen. Apoc. 9, 4.
Latin > German (Georges)
cīvitātula, ae, f. (Demin. v. civitas), I) das Bürgerrecht einer kleinen Stadt, civitatulas vendere, Sen. apoc. 9, 4. – II) die kleine Stadt, Apul. met. 10, 1. Hier. in Isai. 8, 26. v. 5 u. 6.
