carruca: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=carruca carrucae N F :: coach, traveling-carriage; (four-wheeled L+S); state coach | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>carrūca</b>: and carrūcha, ae. f.,<br /><b>I</b> a [[sort]] of [[four]]-[[wheeled]] travelling and [[state]] [[coach]] (not [[before]] the [[empire]]), Plin. 33, 11, 49, § 140; Suet. Ner. 30; Mart. 3, 47, 13; 3, 62, 5; 12, 24, 2; Lampr. Elag. 31 al.; cf. Becker, Gall. 3, p. 12 sq. | |lshtext=<b>carrūca</b>: and carrūcha, ae. f.,<br /><b>I</b> a [[sort]] of [[four]]-[[wheeled]] travelling and [[state]] [[coach]] (not [[before]] the [[empire]]), Plin. 33, 11, 49, § 140; Suet. Ner. 30; Mart. 3, 47, 13; 3, 62, 5; 12, 24, 2; Lampr. Elag. 31 al.; cf. Becker, Gall. 3, p. 12 sq. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) carrūca<sup>2</sup> (carūca, carrūcha, carūcha), ae, f. ([[carrus]]), eine [[Art]] vierräderiger [[Wagen]], [[früher]] Reisewagen, [[später]] Staatswagen der [[vornehmen]] [[Welt]] in der [[Stadt]], Plin. 33, 140. Suet. Ner. 30, 3. Mart. 3, 47, 13; 3, 62, 5; 12, 24, 2. Vopisc. Aurel. 46, 3. Paul. dig. 13, 6, 17. § 4. Paul. sent. 3, 6, 91. Edict. Diocl. 10, 1 u. 15, 28. Cod. Theod. 14, 12, 1: carrucha dormitoria, Schlafwagen, Scaevol. dig. 34, 2, 13: carruchae [[solito]] altiores, Amm. 14, 6, 9. Vgl. Preller Die Reg. der [[Stadt]] Rom S. 116. | |georg=(2) carrūca<sup>2</sup> (carūca, carrūcha, carūcha), ae, f. ([[carrus]]), eine [[Art]] vierräderiger [[Wagen]], [[früher]] Reisewagen, [[später]] Staatswagen der [[vornehmen]] [[Welt]] in der [[Stadt]], Plin. 33, 140. Suet. Ner. 30, 3. Mart. 3, 47, 13; 3, 62, 5; 12, 24, 2. Vopisc. Aurel. 46, 3. Paul. dig. 13, 6, 17. § 4. Paul. sent. 3, 6, 91. Edict. Diocl. 10, 1 u. 15, 28. Cod. Theod. 14, 12, 1: carrucha dormitoria, Schlafwagen, Scaevol. dig. 34, 2, 13: carruchae [[solito]] altiores, Amm. 14, 6, 9. Vgl. Preller Die Reg. der [[Stadt]] Rom S. 116. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:20, 19 October 2022
Latin > English
carruca carrucae N F :: coach, traveling-carriage; (four-wheeled L+S); state coach
Latin > English (Lewis & Short)
carrūca: and carrūcha, ae. f.,
I a sort of four-wheeled travelling and state coach (not before the empire), Plin. 33, 11, 49, § 140; Suet. Ner. 30; Mart. 3, 47, 13; 3, 62, 5; 12, 24, 2; Lampr. Elag. 31 al.; cf. Becker, Gall. 3, p. 12 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) carrūca¹⁶ (-cha), æ, f., carrosse : Mart. 3, 62, 5 ; Plin. 33, 140.
Latin > German (Georges)
(2) carrūca2 (carūca, carrūcha, carūcha), ae, f. (carrus), eine Art vierräderiger Wagen, früher Reisewagen, später Staatswagen der vornehmen Welt in der Stadt, Plin. 33, 140. Suet. Ner. 30, 3. Mart. 3, 47, 13; 3, 62, 5; 12, 24, 2. Vopisc. Aurel. 46, 3. Paul. dig. 13, 6, 17. § 4. Paul. sent. 3, 6, 91. Edict. Diocl. 10, 1 u. 15, 28. Cod. Theod. 14, 12, 1: carrucha dormitoria, Schlafwagen, Scaevol. dig. 34, 2, 13: carruchae solito altiores, Amm. 14, 6, 9. Vgl. Preller Die Reg. der Stadt Rom S. 116.
