cucurbita: Difference between revisions
Ἐχθροὺς ἀμύνου μὴ ‘πὶ τῇ σαυτοῦ βλάβῃ → Ulciscere hostem, non tamen damno tuo → Die Feinde wehre ohne Schaden für dich ab
(2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cucurbita cucurbitae N F :: gourd (plant/fruit) (Cucurbitaceae); dolt/pumpkin-head; cup, cupping-glass | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŭcurbĭta</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[gourd]].<br /><b>I</b> Prop., Col. 11, 3, 48 sq.; Plin. 19, 5, 24, § 69 sq.; Pall. Mart. 9, 16.—<br /><b>II</b> Transf., in medic. lang., a [[cup]], cupping-[[glass]] (of [[similar]] form), Scrib. Comp. 46; 67; Juv. 14, 58: cucurbitae medicinales, Plin. 32, 10, 42, § 123 al.—<br /><b>III</b> Trop., a [[blockhead]], Petr. 39. | |lshtext=<b>cŭcurbĭta</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[gourd]].<br /><b>I</b> Prop., Col. 11, 3, 48 sq.; Plin. 19, 5, 24, § 69 sq.; Pall. Mart. 9, 16.—<br /><b>II</b> Transf., in medic. lang., a [[cup]], cupping-[[glass]] (of [[similar]] form), Scrib. Comp. 46; 67; Juv. 14, 58: cucurbitae medicinales, Plin. 32, 10, 42, § 123 al.—<br /><b>III</b> Trop., a [[blockhead]], Petr. 39. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cucurbita, ae, f. (vgl. altindisch carbhaṭaḥ), I) der [[Kürbis]], Sen. contr. 7. praef. § 8. Cels. 2, 18 u. 20. Col. 11, 3, 48. Plin. 19, 61 u. 69 sqq.: cucurbitae [[primae]], sequentes, [[erste]], [[zweite]] [[Sorte]] K., Edict. Diocl. 26 u. 27: c. [[medicinalis]], Isid. de nat. rer. 33, 1 (= Suet. fr. p. 226, 7 R.): cucurbitā calvior od. glabrior, Apul. [[met]]. 5, 9 extr. Fulg. expos. 563, 16 Merc. – Sprichw., cucurbitae [[caput]] habere, [[ein]] Dummkopf [[sein]], Apul. [[met]]. 1, 15. – II) übtr., der Schröpfkopf, Scrib. Larg. 46 u. 67. Iuven. 14, 58: cucurbitae medicinales, Plin. 32, 123. | |georg=cucurbita, ae, f. (vgl. altindisch carbhaṭaḥ), I) der [[Kürbis]], Sen. contr. 7. praef. § 8. Cels. 2, 18 u. 20. Col. 11, 3, 48. Plin. 19, 61 u. 69 sqq.: cucurbitae [[primae]], sequentes, [[erste]], [[zweite]] [[Sorte]] K., Edict. Diocl. 26 u. 27: c. [[medicinalis]], Isid. de nat. rer. 33, 1 (= Suet. fr. p. 226, 7 R.): cucurbitā calvior od. glabrior, Apul. [[met]]. 5, 9 extr. Fulg. expos. 563, 16 Merc. – Sprichw., cucurbitae [[caput]] habere, [[ein]] Dummkopf [[sein]], Apul. [[met]]. 1, 15. – II) übtr., der Schröpfkopf, Scrib. Larg. 46 u. 67. Iuven. 14, 58: cucurbitae medicinales, Plin. 32, 123. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=cucurbita, ae. f. :: [[瓜]]。[[葫蘆]]。[[火罐]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:56, 12 June 2024
Latin > English
cucurbita cucurbitae N F :: gourd (plant/fruit) (Cucurbitaceae); dolt/pumpkin-head; cup, cupping-glass
Latin > English (Lewis & Short)
cŭcurbĭta: ae, f.,
I a gourd.
I Prop., Col. 11, 3, 48 sq.; Plin. 19, 5, 24, § 69 sq.; Pall. Mart. 9, 16.—
II Transf., in medic. lang., a cup, cupping-glass (of similar form), Scrib. Comp. 46; 67; Juv. 14, 58: cucurbitae medicinales, Plin. 32, 10, 42, § 123 al.—
III Trop., a blockhead, Petr. 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŭcurbĭta,¹⁴ æ, f.,
1 gourde [plante] : Col. Rust. 11, 3, 48 ; Plin. 19, 61 || [fig.] cucurbitæ caput Apul. M. 1, 15, tête sans cervelle
2 ventouse : Juv. 14, 58 ; Scrib. Comp. 46.
Latin > German (Georges)
cucurbita, ae, f. (vgl. altindisch carbhaṭaḥ), I) der Kürbis, Sen. contr. 7. praef. § 8. Cels. 2, 18 u. 20. Col. 11, 3, 48. Plin. 19, 61 u. 69 sqq.: cucurbitae primae, sequentes, erste, zweite Sorte K., Edict. Diocl. 26 u. 27: c. medicinalis, Isid. de nat. rer. 33, 1 (= Suet. fr. p. 226, 7 R.): cucurbitā calvior od. glabrior, Apul. met. 5, 9 extr. Fulg. expos. 563, 16 Merc. – Sprichw., cucurbitae caput habere, ein Dummkopf sein, Apul. met. 1, 15. – II) übtr., der Schröpfkopf, Scrib. Larg. 46 u. 67. Iuven. 14, 58: cucurbitae medicinales, Plin. 32, 123.
