abjudico: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=abjudico abjudicare, abjudicavi, abjudicatus V TRANS :: [[deprive by judicial verdict]]; [[give judgment against]]; [[reject]]; [[deny an oath]] | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>abjūdĭcō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, tr.<br /><b>1</b> refuser par un jugement, enlever par un jugement : Alexandriam a [[populo]] Romano Cic. Agr. 2, 43, par son jugement enlever Alexandrie au peuple romain ; ob injuriam agri abjudicati Liv. 4, 1, 4, à cause du jugement [[injuste]] qui ne leur avait pas attribué le territoire<br /><b>2</b> [fig.] rejeter, repousser : se a [[vita]] Pl. As. 607, renoncer à la vie ; [[aliquid]] ab [[aliquo]] Cic. Verr. 2, 1, 4, dénier qqch. à qqn ; [[sibi]] libertatem Cic. Cæc. 99, se dénier la qualité d’homme libre. | |gf=<b>abjūdĭcō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, tr.<br /><b>1</b> refuser par un jugement, enlever par un jugement : Alexandriam a [[populo]] Romano Cic. Agr. 2, 43, par son jugement enlever Alexandrie au peuple romain ; ob injuriam agri abjudicati Liv. 4, 1, 4, à cause du jugement [[injuste]] qui ne leur avait pas attribué le territoire<br /><b>2</b> [fig.] rejeter, repousser : se a [[vita]] Pl. As. 607, renoncer à la vie ; [[aliquid]] ab [[aliquo]] Cic. Verr. 2, 1, 4, dénier qqch. à qqn ; [[sibi]] libertatem Cic. Cæc. 99, se dénier la qualité d’homme libre. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=abjudico, as, are. :: 斷去人之物。辭。 — se a vita 自刎。自盡。— sibi libertatem 自爲奴。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:30, 12 June 2024
Latin > English
abjudico abjudicare, abjudicavi, abjudicatus V TRANS :: deprive by judicial verdict; give judgment against; reject; deny an oath
Latin > French (Gaffiot 2016)
abjūdĭcō,¹³ āvī, ātum, āre, tr.
1 refuser par un jugement, enlever par un jugement : Alexandriam a populo Romano Cic. Agr. 2, 43, par son jugement enlever Alexandrie au peuple romain ; ob injuriam agri abjudicati Liv. 4, 1, 4, à cause du jugement injuste qui ne leur avait pas attribué le territoire
2 [fig.] rejeter, repousser : se a vita Pl. As. 607, renoncer à la vie ; aliquid ab aliquo Cic. Verr. 2, 1, 4, dénier qqch. à qqn ; sibi libertatem Cic. Cæc. 99, se dénier la qualité d’homme libre.
Latin > Chinese
abjudico, as, are. :: 斷去人之物。辭。 — se a vita 自刎。自盡。— sibi libertatem 自爲奴。
