testudineus: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=testudineus testudinea, testudineum ADJ :: [[made of tortoise-shell]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>testūdĭnĕus</b>: a, um, adj. [[testudo]], I. and-II.,<br /><b>I</b> of or belonging to a [[tortoise]]; made of [[tortoise]]-[[shell]]: [[gradus]], a [[tortoise]]-[[pace]], [[snail]]'s [[pace]], Plaut. Aul. 1, 1, 10: [[lyra]], made of or overlaid [[with]] [[tortoise]]-[[shell]], Prop. 4 (5), 6, 32; Tib. 4, 2, 22: [[conopeum]], Juv. 6, 80: [[hexaclinon]], Mart. 9, 60, 9.—As subst.: cui testudinea legata essent, ei lectos testudineos pedibus inargentatos deberi, Dig. 32, 1, 100, § 4. | |lshtext=<b>testūdĭnĕus</b>: a, um, adj. [[testudo]], I. and-II.,<br /><b>I</b> of or belonging to a [[tortoise]]; made of [[tortoise]]-[[shell]]: [[gradus]], a [[tortoise]]-[[pace]], [[snail]]'s [[pace]], Plaut. Aul. 1, 1, 10: [[lyra]], made of or overlaid [[with]] [[tortoise]]-[[shell]], Prop. 4 (5), 6, 32; Tib. 4, 2, 22: [[conopeum]], Juv. 6, 80: [[hexaclinon]], Mart. 9, 60, 9.—As subst.: cui testudinea legata essent, ei lectos testudineos pedibus inargentatos deberi, Dig. 32, 1, 100, § 4. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=tēstūdīneus, a, um ([[testudo]]), I) schildkrötenartig, [[gradus]], Schildkrötengang, Plaut. aul. 49. – II) [[mit]] [[Schildpatt]] geschmückt, -ausgelegt, [[lectus]], [[Varro]] fr. u. Schol. Iuven.: [[lyra]], Tibull. u. Prop.: [[hexaclinon]], Mart. – subst., tēstūdinea, ōrum, n., [[mit]] [[Schildpatt]] ausgelegte [[Möbel]], Iavol. dig. 32, 1, 100. § 4. | |georg=tēstūdīneus, a, um ([[testudo]]), I) schildkrötenartig, [[gradus]], Schildkrötengang, Plaut. aul. 49. – II) [[mit]] [[Schildpatt]] geschmückt, -ausgelegt, [[lectus]], [[Varro]] fr. u. Schol. Iuven.: [[lyra]], Tibull. u. Prop.: [[hexaclinon]], Mart. – subst., tēstūdinea, ōrum, n., [[mit]] [[Schildpatt]] ausgelegte [[Möbel]], Iavol. dig. 32, 1, 100. § 4. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=testudineus, a, um. ''adj''. :: 玳瑁殼者。— gradus 甚慢步。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:45, 12 June 2024
Latin > English
testudineus testudinea, testudineum ADJ :: made of tortoise-shell
Latin > English (Lewis & Short)
testūdĭnĕus: a, um, adj. testudo, I. and-II.,
I of or belonging to a tortoise; made of tortoise-shell: gradus, a tortoise-pace, snail's pace, Plaut. Aul. 1, 1, 10: lyra, made of or overlaid with tortoise-shell, Prop. 4 (5), 6, 32; Tib. 4, 2, 22: conopeum, Juv. 6, 80: hexaclinon, Mart. 9, 60, 9.—As subst.: cui testudinea legata essent, ei lectos testudineos pedibus inargentatos deberi, Dig. 32, 1, 100, § 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
testūdĭnĕus,¹⁴ a, um (testudo), de tortue ou d’écaille de tortue : Pl. Aul. 49 ; Prop. 4, 6, 22 ; Mart. 9, 59, 9 || pl. n. testudinea Javol. Dig. 32, 1, 100, objets faits en écaille de tortue.
Latin > German (Georges)
tēstūdīneus, a, um (testudo), I) schildkrötenartig, gradus, Schildkrötengang, Plaut. aul. 49. – II) mit Schildpatt geschmückt, -ausgelegt, lectus, Varro fr. u. Schol. Iuven.: lyra, Tibull. u. Prop.: hexaclinon, Mart. – subst., tēstūdinea, ōrum, n., mit Schildpatt ausgelegte Möbel, Iavol. dig. 32, 1, 100. § 4.
Latin > Chinese
testudineus, a, um. adj. :: 玳瑁殼者。— gradus 甚慢步。
