διωρισμένως: Difference between revisions

Latest revision as of 21:47, 24 November 2023

English (LSJ)

Adv. pf. part. Pass. of διορίζω, distinctly, separately, Arist.HA521a15, Iamb.Protr.4; definitely, Plu.2.415b.

Spanish (DGE)

adv. sobre el part. perf. pas. de διορίζω en forma definida (αἷμα) ἑνίοις οὐ πήγνυται ... δ. Arist.HA 521^a15, δ. πρῶτος ἐξέθηκε τῶν λογικῶν τέσσαρα γένη fue el primero que definidamente estableció cuatro clases de seres racionales Plu.2.415b, cf. Aristid.Quint.125.19, διακρίνουσα Iambl.Protr.4 p.55.

Greek (Liddell-Scott)

διωρισμένως: ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ διορίζω, ὡρισμένως, σαφῶς, χωριστά, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 19, 8.

Russian (Dvoretsky)

διωρισμένως:
1 в ограниченном месте, местами (παντελῶς ἢ δ. Arst.);
2 определенно, четко, ясно (καθαρῶς καὶ δ. ἐκθεῖναί τι Plut.).

German (Pape)

abgesondert; καὶ χωρίς Arist. H.A. 3.19; genau bestimmt, Plut.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diorismenos
 |Beta Code=diwrisme/nws
-|Definition=Adv. pf. part. Pass. of <b class="b3">διορίζω</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">distinctly, separately</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>521a15</span>, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>4</span>; [[definitely]], Plu.2.415b.</span>
+|Definition=Adv. pf. part. Pass. of [[διορίζω]], [[distinctly]], [[separately]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''521a15, Iamb.''Protr.''4; [[definitely]], Plu.2.415b.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=adv. sobre el part. perf. pas. de [[διορίζω]] [[en forma definida]] ([[αἷμα]]) ἑνίοις οὐ πήγνυται ... δ. Arist.<i>HA</i> 521<sup>a</sup>15, δ. πρῶτος ἐξέθηκε τῶν λογικῶν τέσσαρα [[γένη]] fue el primero que definidamente estableció cuatro clases de seres racionales</i> Plu.2.415b, cf. Aristid.Quint.125.19, διακρίνουσα Iambl.<i>Protr</i>.4 p.55.
 }}
 {{ls
 |lstext='''διωρισμένως''': ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ [[διορίζω]], [[ὡρισμένως]], σαφῶς, χωριστά, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 19, 8.
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=adv. sobre el part. perf. pas. de [[διορίζω]] [[en forma definida]] ([[αἷμα]]) ἑνίοις οὐ πήγνυται ... δ. Arist.<i>HA</i> 521<sup>a</sup>15, δ. πρῶτος ἐξέθηκε τῶν λογικῶν τέσσαρα [[γένη]] fue el primero que definidamente estableció cuatro clases de seres racionales</i> Plu.2.415b, cf. Aristid.Quint.125.19, διακρίνουσα Iambl.<i>Protr</i>.4 p.55.
+|elrutext='''διωρισμένως:'''<br /><b class="num">1</b> [[в ограниченном месте]], [[местами]] ([[παντελῶς]] ἢ δ. Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[определенно]], [[четко]], [[ясно]] ([[καθαρῶς]] καὶ δ. ἐκθεῖναί τι Plut.).
 }}
-{{elru
+{{pape
-|elrutext='''διωρισμένως:'''<br /><b class="num">1)</b> в ограниченном месте, местами ([[παντελῶς]] ἢ δ. Arst.);<br /><b class="num">2)</b> определенно, четко, ясно ([[καθαρῶς]] καὶ δ. ἐκθεῖναί τι Plut.).
+|ptext=<i>[[abgesondert]]</i>; καὶ χωρίς Arist. <i>H.A</i>. 3.19; <i>[[genau]] [[bestimmt]]</i>, Plut.
 }}