Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν -> Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible
Pindar, Pythian, 3.61f.

French (Bailly abrégé)

parfaitement, complètement, entièrement : παντελῶς γε PLAT très certainement, parfaitement.
Étymologie: παντελής.

Russian (Dvoretsky)

παντελῶς: ион. παντελέως
1) полностью, вполне, совершенно, окончательно (κρανθήσεσθαι Aesch.; θανεῖν Soph.; διῶρυξ π. πεποιημένη Her.): ὡς δὲ π. εἶχε τὸ οἴκημα Her. когда помещение было вполне готово;
2) (в ответах) вполне, безусловно (π. γε, π. μὲν οὖν Plat.).

English (Woodhouse)

παντελῶς = (see also: παντελής) absolutely, altogether, completely, entirely, thoroughly, utterly, out and out, through and through, wholly

⇢ Look up "παντελῶς" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)