ἀνέκπλυτος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
(12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anekplytos | |Transliteration C=anekplytos | ||
|Beta Code=a)ne/kplutos | |Beta Code=a)ne/kplutos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνέκπλυτον, [[indelible]], Pl.''Ti.''26c, Poll.1.44. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀνέκπλῠτος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. [[ἀνέκπλυντος]], -ον Basil.M.32.1300D<br />[[indeleble]], [[γραφή]] Pl.<i>Ti</i>.26c, χαρακτῆρες Ph.2.363, cf. Poll.1.44<br /><b class="num">•</b>fig. [[ἄγη]] Ph.2.314, Basil.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0221.png Seite 221]] nicht auszuwaschen, unauslöschlich, [[γραφή]] Plat. Tim. 26 c; Poll. 1, 44. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0221.png Seite 221]] nicht auszuwaschen, unauslöschlich, [[γραφή]] Plat. Tim. 26 c; Poll. 1, 44. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνέκπλῠτος:''' [[несмываемый]], [[неизгладимый]] ([[γραφή]] Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνέκπλῠτος''': -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ ἐκπλύνῃ, νὰ ἐξαλείψῃ, [[ἀνεξάλειπτος]], [[ἀνεξίτηλος]], [[οἷον]] ἐγκαύματα ἀνεκπλύτου γραφῆς Πλάτ. Τίμ. 26C, αἱ ἀνέκπλυτοι κηλῖδες Συνέσ. 183Α, | |lstext='''ἀνέκπλῠτος''': -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ ἐκπλύνῃ, νὰ ἐξαλείψῃ, [[ἀνεξάλειπτος]], [[ἀνεξίτηλος]], [[οἷον]] ἐγκαύματα ἀνεκπλύτου γραφῆς Πλάτ. Τίμ. 26C, αἱ ἀνέκπλυτοι κηλῖδες Συνέσ. 183Α, Πολυδ. Α΄, 44. - Ἐπίρρ. -τως Μ. Ἀκομ. τόμ. Α΄, σ. 263. 20, ἔκδ. Λ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνέκπλυτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν ξεπλένεται, [[ανεξάλειπτος]], [[ανεξίτηλος]]. | |mltxt=[[ἀνέκπλυτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν ξεπλένεται, [[ανεξάλειπτος]], [[ανεξίτηλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[not to be erased]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[indelible]]=== | |||
Bulgarian: неизличим; Catalan: indeleble; Dutch: [[onverwijderbaar]], [[onuitwisbaar]]; Finnish: lähtemätön, pysyvä; French: [[indélébile]]; Galician: indeleble, indelébel; German: [[hartnäckig]], [[unauslöschlich]]; Greek: [[ανεξίτηλος]]; Ancient Greek: [[ἀνέκνιπτος]], [[ἀνέκπλυτος]], [[ἀνέκτριπτος]], [[ἀνεξάλειπτος]], [[ἀνεξάλεπτος]], [[ἀνεξίτηλος]], [[ἀνυφαίρετος]], [[δευσοποιός]], [[δυσαπότριπτος]], [[δυσέκνιπτος]], [[δυσέκπλυτος]], [[δύσνιπτος]], [[ἔμμονος]]; Italian: [[indelebile]]; Japanese: 消せない, 削除できない; Latin: [[indelebilis]]; Manx: neunaardagh, neuastyrtagh, neuvooghee, do-scryst; Polish: nieusuwalny, niezmywalny; Portuguese: [[indelével]], [[inextinguível]]; Russian: [[несмываемый]], [[нестираемый]]; Spanish: [[indeleble]]; Ukrainian: незмивний, невивідний | |||
}} | }} |
Latest revision as of 12:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνέκπλυτον, indelible, Pl.Ti.26c, Poll.1.44.
Spanish (DGE)
(ἀνέκπλῠτος) -ον
• Alolema(s): tb. ἀνέκπλυντος, -ον Basil.M.32.1300D
indeleble, γραφή Pl.Ti.26c, χαρακτῆρες Ph.2.363, cf. Poll.1.44
•fig. ἄγη Ph.2.314, Basil.l.c.
German (Pape)
[Seite 221] nicht auszuwaschen, unauslöschlich, γραφή Plat. Tim. 26 c; Poll. 1, 44.
Russian (Dvoretsky)
ἀνέκπλῠτος: несмываемый, неизгладимый (γραφή Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνέκπλῠτος: -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ ἐκπλύνῃ, νὰ ἐξαλείψῃ, ἀνεξάλειπτος, ἀνεξίτηλος, οἷον ἐγκαύματα ἀνεκπλύτου γραφῆς Πλάτ. Τίμ. 26C, αἱ ἀνέκπλυτοι κηλῖδες Συνέσ. 183Α, Πολυδ. Α΄, 44. - Ἐπίρρ. -τως Μ. Ἀκομ. τόμ. Α΄, σ. 263. 20, ἔκδ. Λ.
Greek Monolingual
ἀνέκπλυτος, -ον (Α)
αυτός που δεν ξεπλένεται, ανεξάλειπτος, ανεξίτηλος.
English (Woodhouse)
Translations
indelible
Bulgarian: неизличим; Catalan: indeleble; Dutch: onverwijderbaar, onuitwisbaar; Finnish: lähtemätön, pysyvä; French: indélébile; Galician: indeleble, indelébel; German: hartnäckig, unauslöschlich; Greek: ανεξίτηλος; Ancient Greek: ἀνέκνιπτος, ἀνέκπλυτος, ἀνέκτριπτος, ἀνεξάλειπτος, ἀνεξάλεπτος, ἀνεξίτηλος, ἀνυφαίρετος, δευσοποιός, δυσαπότριπτος, δυσέκνιπτος, δυσέκπλυτος, δύσνιπτος, ἔμμονος; Italian: indelebile; Japanese: 消せない, 削除できない; Latin: indelebilis; Manx: neunaardagh, neuastyrtagh, neuvooghee, do-scryst; Polish: nieusuwalny, niezmywalny; Portuguese: indelével, inextinguível; Russian: несмываемый, нестираемый; Spanish: indeleble; Ukrainian: незмивний, невивідний