ἀβούλευτος: Difference between revisions
Οὗτος Ἰουστῖνον καὶ Νεοβιγάστην στρατηγοὺς προβαλόμενος, καὶ τὰς Βρεττανίας ἐάσας, περαιοῦται ἅμα τῶν αὐτοῦ ἐπὶ Βονωνίαν → He appointed Justinus and Neovigastes as generals, and leaving Britain, crossed with his forces to Bononia.(Olympiodorus/Photius)
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avoyleftos | |Transliteration C=avoyleftos | ||
|Beta Code=a)bou/leutos | |Beta Code=a)bou/leutos | ||
|Definition= | |Definition=ἀβούλευτον, [[ill-advised]], [[inconsiderate]], [[without reflection]]. Adv. [[ἀβουλεύτως]] = [[without thinking]], [[inconsiderately]] [[LXX]] 1 Ma. 5.67. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desaconsejado]], [[irreflexivo]], [[imprudente]]ref. al comportamiento disoluto de Cómodo ἐπαισχύνων τὸ ἑὸν γένος ἐν λεχέεσσιν ... ἀβουλεύτοις <i>Orac.Sib</i>.12.220.<br /><b class="num">2</b> fil. [[no sometido a deliberación]] subst. τὸ | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desaconsejado]], [[irreflexivo]], [[imprudente]] ref. al comportamiento disoluto de Cómodo ἐπαισχύνων τὸ ἑὸν [[γένος]] ἐν λεχέεσσιν ... ἀβουλεύτοις <i>Orac.Sib</i>.12.220.<br /><b class="num">2</b> fil. [[no sometido a deliberación]] subst. [[τὸ ἀβούλευτον]] Eustr.<i>in EN</i> 355.29.<br /><b class="num">3</b> [[inconcebible]], [[sobre lo que no se puede reflexionar]] Sch.rec.S.<i>Ai</i>.21jCh.<br /><b class="num">4</b> [[indeciso]], [[irresoluto]] Hippol.<i>Noët</i>.10 (p.251.18).<br /><b class="num">II</b> en Atenas que no es [[miembro]] de la [[βουλή]] Thphr.<i>De elig.magistr</i>.B 214.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀβουλεύτως]]<br /><b class="num">1</b> [[desaconsejada]], [[imprudentemente]] [[ἐξελθεῖν]] εἰς πόλεμον [[LXX]] 1<i>Ma</i>.5.67, Sch.Er.<i>Il</i>.19.273-4a.<br /><b class="num">2</b> [[irreflexivamente]] Phld.<i>Elect</i>.16.2. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀβούλευτον, ill-advised, inconsiderate, without reflection. Adv. ἀβουλεύτως = without thinking, inconsiderately LXX 1 Ma. 5.67.
Spanish (DGE)
-ον
I 1desaconsejado, irreflexivo, imprudente ref. al comportamiento disoluto de Cómodo ἐπαισχύνων τὸ ἑὸν γένος ἐν λεχέεσσιν ... ἀβουλεύτοις Orac.Sib.12.220.
2 fil. no sometido a deliberación subst. τὸ ἀβούλευτον Eustr.in EN 355.29.
3 inconcebible, sobre lo que no se puede reflexionar Sch.rec.S.Ai.21jCh.
4 indeciso, irresoluto Hippol.Noët.10 (p.251.18).
II en Atenas que no es miembro de la βουλή Thphr.De elig.magistr.B 214.
III adv. ἀβουλεύτως
1 desaconsejada, imprudentemente ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον LXX 1Ma.5.67, Sch.Er.Il.19.273-4a.
2 irreflexivamente Phld.Elect.16.2.
