μεγαλοδύναμος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="b3">ῠ], ον</b>" to "ῠ], ον<") |
m (Text replacement - "[[ " to " [[") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=megalodynamos | |Transliteration C=megalodynamos | ||
|Beta Code=megalodu/namos | |Beta Code=megalodu/namos | ||
|Definition=[ῠ], ον<, | |Definition=[ῠ], ον<, [[very powerful]], Herm. ''in Phdr.''p.176 A., ''PMag.Lond.''121.881, ''PMag.Leid.V.''11.24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεγᾰλοδύνᾰμος''': -ον, ὡς καὶ νῦν, ὁ ἔχων μεγάλην δύναμιν, Ἑρμίας εἰς Πλάτ. Φαῖδρ. 176. κτλ. - Ἐπίρρ. μεγαλοδυνάμως, | |lstext='''μεγᾰλοδύνᾰμος''': -ον, ὡς καὶ νῦν, ὁ ἔχων μεγάλην δύναμιν, Ἑρμίας εἰς Πλάτ. Φαῖδρ. 176. κτλ. - Ἐπίρρ. μεγαλοδυνάμως, μετὰ [[μεγάλης]] δυνάμεως, «Cod. gr. Par. 501, fol. 191 r0 et 1197, fol. 173 v0» ἐν Annu etc. IX, σ. 31. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[que tiene gran fuerza]], [[ que tiene gran poder]] | |esgtx=[[que tiene gran fuerza]], [[que tiene gran poder]] | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (ΑM [[μεγαλοδύναμος]], -ον)<br />αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[δύναμη]], [[παντοδύναμος]], [[πανίσχυρος]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />(<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>ο Μεγαλοδύναμος</i><br />ο Θεός. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>μεγαλοδυνάμως</i> (Α)<br />με [[μεγάλη]] [[δύναμη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μεγαλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δύναμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δύναμη]]), | |mltxt=-η, -ο (ΑM [[μεγαλοδύναμος]], -ον)<br />αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[δύναμη]], [[παντοδύναμος]], [[πανίσχυρος]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />(<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>ο Μεγαλοδύναμος</i><br />ο Θεός. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>μεγαλοδυνάμως</i> (Α)<br />με [[μεγάλη]] [[δύναμη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μεγαλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δύναμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δύναμη]]), [[πρβλ]]. [[αυτοδύναμος]]]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[que tiene gran fuerza]] o [[que tiene gran poder]] de la divinidad suprema κύριε, χαῖρε, μεγαλοδύναμε, με<γα>λοκράτωρ, βασιλεῦ, μέγιστε θεῶν <b class="b3">señor, te saludo, que tienes gran fuerza, gran poder, rey, el mayor entre los dioses</b> P IV 639 de Tifón ἰσχυρὲ Τυφῶν, μεγαλοδύναμε, τὰς σὰς δυνάμεις ἀποτέλει <b class="b3">poderoso Tifón, que tienes gran poder, realiza completamente tus actos de fuerza</b> P XII 374 de Selene ἐπικαλοῦμαί σε, δέσποινα τοῦ σύμπαντος κόσμου, ... θεὰ μεγαλοδύναμε <b class="b3">te invoco, señora de todo el cosmos, diosa de gran poder</b> P VII 881 de otros seres indefinidos ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ἁγίους, μεγαλοδυνάμους <b class="b3">os invoco a vosotros, sagrados, que tenéis gran poder</b> P IV 1345 de un poder indefinido βεβελτιωμένος ὑπὸ κράτους μεγαλοδυνάμου καὶ δεξιᾶς χειρὸς ἀφθάρτου <b class="b3">transformado por una fuerza poderosísima y una mano derecha inmortal</b> P IV 519 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:20, 19 November 2024
English (LSJ)
[ῠ], ον<, very powerful, Herm. in Phdr.p.176 A., PMag.Lond.121.881, PMag.Leid.V.11.24.
German (Pape)
[Seite 106] viel vermögend, Sp., vgl. Lob. zu Phryn. 605; – μεγαλοδυνάμενος ist f. L, dafür Schol. Aesch. Pers. 641.
Greek (Liddell-Scott)
μεγᾰλοδύνᾰμος: -ον, ὡς καὶ νῦν, ὁ ἔχων μεγάλην δύναμιν, Ἑρμίας εἰς Πλάτ. Φαῖδρ. 176. κτλ. - Ἐπίρρ. μεγαλοδυνάμως, μετὰ μεγάλης δυνάμεως, «Cod. gr. Par. 501, fol. 191 r0 et 1197, fol. 173 v0» ἐν Annu etc. IX, σ. 31.
Spanish
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑM μεγαλοδύναμος, -ον)
αυτός που έχει μεγάλη δύναμη, παντοδύναμος, πανίσχυρος
νεοελλ.-μσν.
(το αρσ. ως κύριο όν.) ο Μεγαλοδύναμος
ο Θεός.
επίρρ...
μεγαλοδυνάμως (Α)
με μεγάλη δύναμη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μεγαλ(ο)- + -δύναμος (< δύναμη), πρβλ. αυτοδύναμος].
Léxico de magia
-ον que tiene gran fuerza o que tiene gran poder de la divinidad suprema κύριε, χαῖρε, μεγαλοδύναμε, με<γα>λοκράτωρ, βασιλεῦ, μέγιστε θεῶν señor, te saludo, que tienes gran fuerza, gran poder, rey, el mayor entre los dioses P IV 639 de Tifón ἰσχυρὲ Τυφῶν, μεγαλοδύναμε, τὰς σὰς δυνάμεις ἀποτέλει poderoso Tifón, que tienes gran poder, realiza completamente tus actos de fuerza P XII 374 de Selene ἐπικαλοῦμαί σε, δέσποινα τοῦ σύμπαντος κόσμου, ... θεὰ μεγαλοδύναμε te invoco, señora de todo el cosmos, diosa de gran poder P VII 881 de otros seres indefinidos ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ἁγίους, μεγαλοδυνάμους os invoco a vosotros, sagrados, que tenéis gran poder P IV 1345 de un poder indefinido βεβελτιωμένος ὑπὸ κράτους μεγαλοδυνάμου καὶ δεξιᾶς χειρὸς ἀφθάρτου transformado por una fuerza poderosísima y una mano derecha inmortal P IV 519