Ὠρομάζης: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|elrutext='''Ὠρομάζης:''' ὁ [[Ормузд]] или [[Ахурамазда]] (древнеиранский бог света и добра) Plat., Plut. | |elrutext='''Ὠρομάζης:''' ὁ [[Ормузд]] или [[Ахурамазда]] (древнеиранский бог света и добра) Plat., Plut. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
Ahura Mazda (/əˌhʊərə ˈmæzdə/; also known as Oromasdes, Ohrmazd, Ahuramazda, Hourmazd, Hormazd, and Hurmuz) is the creator and highest deity of Zoroastrianism. Ahura Mazda is the first and most frequently invoked spirit in the Yasna. The literal meaning of the word Ahura is "lord," and that of Mazda is "wisdom." | |wketx=Ahura Mazda (/əˌhʊərə ˈmæzdə/; also known as Oromasdes, Ohrmazd, Ahuramazda, Hourmazd, Hormazd, and Hurmuz) is the creator and highest deity of Zoroastrianism. Ahura Mazda is the first and most frequently invoked spirit in the Yasna. The literal meaning of the word Ahura is "lord," and that of Mazda is "wisdom." | ||
== | }} | ||
ar: أهورامزدا; arz: اهورا مازدا; ast: Ahura Mazda; az: Hörmüzd; bg: Ахура Мазда; ca: Ahura Mazda; ce: Ахура Мазда; cs: Ahura Mazda; cv: Ахурамазда; cy: Ahura Mazda; de: Ahura Mazda; diq: Ahura Mazda; el: Αχουραμάσδα; en: Ahura Mazda; eo: Ahura Mazda; es: Ahura Mazda; eu: Ahura Mazda; fa: اهورامزدا; fi: Ahura Mazda; fr: Ahura Mazda; he: אהורא מזדא; hi: अहुरा मज़्दा; hr: Ahura Mazda; hu: Ahura Mazdá; hy: Ահուրա Մազդա; id: Ahura Mazda; it: Ahura Mazdā; ja: アフラ・マズダー; ka: აჰურა მაზდა; ko: 아후라 마즈다; ku: Ahûra Mezda; la: Horomazes; lt: Ahūra Mazda; mdf: Ахура Мазда; mg: Ahora Mazda; mk: Ахура Мазда; nl: Ahura Mazda; no: Ahura Mazda; pa: ਅਹੁਰ ਮਜ਼ਦ; pl: Ormuzd; pnb: اہرمزد; ps: اورمازده; pt: Aúra-Masda; ro: Ahura Mazda; ru: Ахурамазда; sco: Ahura Mazda; sh: Ahura Mazda; simple: Ahura Mazda; sk: Ahura Mazdá; sl: Ahura Mazda; sr: Ахура Мазда; sv: Ahura Mazda; ta: அகுரா மஸ்தா; tg: Аҳура Маздо; th: พระอหุระมาซดะ; tl: Ahura Mazda; tr: Ahura Mazda; uk: Агура Мазда; ur: اہورا مزدا; uz: Axura Mazda; vi: Ahura Mazda; wuu: 阿胡拉·玛兹达; zh: 阿胡拉·馬茲達 | {{gpnames | ||
|gpntxt=APers. <b>Auramazdāh</b>. APers. <b>[[aura]]</b>, <i>[[lord]]</i>, Av. <b>ahura</b>, Skt. <b>asura</b> + Av. <b>Mazdāh</b>, [[name]] of the [[supreme]] [[god]], <i>[[mindful]], [[knowing]] all</i> (cf. Av. <b>mazdā</b>, <i>to [[hold]] in [[mind]], [[remember]]</i>); <i>the [[lord]] [[omniscient]]</i>. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: أهورامزدا; arz: اهورا مازدا; ast: Ahura Mazda; az: Hörmüzd; bg: Ахура Мазда; ca: Ahura Mazda; ce: Ахура Мазда; cs: Ahura Mazda; cv: Ахурамазда; cy: Ahura Mazda; de: Ahura Mazda; diq: Ahura Mazda; el: Αχουραμάσδα; en: Ahura Mazda; eo: Ahura Mazda; es: Ahura Mazda; eu: Ahura Mazda; fa: اهورامزدا; fi: Ahura Mazda; fr: Ahura Mazda; he: אהורא מזדא; hi: अहुरा मज़्दा; hr: Ahura Mazda; hu: Ahura Mazdá; hy: Ահուրա Մազդա; id: Ahura Mazda; it: Ahura Mazdā; ja: アフラ・マズダー; ka: აჰურა მაზდა; ko: 아후라 마즈다; ku: Ahûra Mezda; la: Horomazes; lt: Ahūra Mazda; mdf: Ахура Мазда; mg: Ahora Mazda; mk: Ахура Мазда; nl: Ahura Mazda; no: Ahura Mazda; pa: ਅਹੁਰ ਮਜ਼ਦ; pl: Ormuzd; pnb: اہرمزد; ps: اورمازده; pt: Aúra-Masda; ro: Ahura Mazda; ru: Ахурамазда; sco: Ahura Mazda; sh: Ahura Mazda; simple: Ahura Mazda; sk: Ahura Mazdá; sl: Ahura Mazda; sr: Ахура Мазда; sv: Ahura Mazda; ta: அகுரா மஸ்தா; tg: Аҳура Маздо; th: พระอหุระมาซดะ; tl: Ahura Mazda; tr: Ahura Mazda; uk: Агура Мазда; ur: اہورا مزدا; uz: Axura Mazda; vi: Ahura Mazda; wuu: 阿胡拉·玛兹达; zh: 阿胡拉·馬茲達 | |||
}} | |||
Latest revision as of 16:05, 19 October 2022
Russian (Dvoretsky)
Ὠρομάζης: ὁ Ормузд или Ахурамазда (древнеиранский бог света и добра) Plat., Plut.
Wikipedia EN
Ahura Mazda (/əˌhʊərə ˈmæzdə/; also known as Oromasdes, Ohrmazd, Ahuramazda, Hourmazd, Hormazd, and Hurmuz) is the creator and highest deity of Zoroastrianism. Ahura Mazda is the first and most frequently invoked spirit in the Yasna. The literal meaning of the word Ahura is "lord," and that of Mazda is "wisdom."
Greco-Persian Names
APers. Auramazdāh. APers. aura, lord, Av. ahura, Skt. asura + Av. Mazdāh, name of the supreme god, mindful, knowing all (cf. Av. mazdā, to hold in mind, remember); the lord omniscient.
Translations
ar: أهورامزدا; arz: اهورا مازدا; ast: Ahura Mazda; az: Hörmüzd; bg: Ахура Мазда; ca: Ahura Mazda; ce: Ахура Мазда; cs: Ahura Mazda; cv: Ахурамазда; cy: Ahura Mazda; de: Ahura Mazda; diq: Ahura Mazda; el: Αχουραμάσδα; en: Ahura Mazda; eo: Ahura Mazda; es: Ahura Mazda; eu: Ahura Mazda; fa: اهورامزدا; fi: Ahura Mazda; fr: Ahura Mazda; he: אהורא מזדא; hi: अहुरा मज़्दा; hr: Ahura Mazda; hu: Ahura Mazdá; hy: Ահուրա Մազդա; id: Ahura Mazda; it: Ahura Mazdā; ja: アフラ・マズダー; ka: აჰურა მაზდა; ko: 아후라 마즈다; ku: Ahûra Mezda; la: Horomazes; lt: Ahūra Mazda; mdf: Ахура Мазда; mg: Ahora Mazda; mk: Ахура Мазда; nl: Ahura Mazda; no: Ahura Mazda; pa: ਅਹੁਰ ਮਜ਼ਦ; pl: Ormuzd; pnb: اہرمزد; ps: اورمازده; pt: Aúra-Masda; ro: Ahura Mazda; ru: Ахурамазда; sco: Ahura Mazda; sh: Ahura Mazda; simple: Ahura Mazda; sk: Ahura Mazdá; sl: Ahura Mazda; sr: Ахура Мазда; sv: Ahura Mazda; ta: அகுரா மஸ்தா; tg: Аҳура Маздо; th: พระอหุระมาซดะ; tl: Ahura Mazda; tr: Ahura Mazda; uk: Агура Мазда; ur: اہورا مزدا; uz: Axura Mazda; vi: Ahura Mazda; wuu: 阿胡拉·玛兹达; zh: 阿胡拉·馬茲達
