κυκλάμινος: Difference between revisions

m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (LSJ1 replacement)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kyklaminos
|Transliteration C=kyklaminos
|Beta Code=kukla/minos
|Beta Code=kukla/minos
|Definition=[ᾰ], ἡ, <span class="bibl">Theoc.5.123</span>, Dsc.2.164; also ὁ, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 7.9.4</span>, <span class="bibl">9.9.3</span>; κυκλᾰμίς, ἡ, <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>917</span>:—<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[Cyclamen graecum]], [[Greek cyclamen]] etc., Il.cc.; also [[κυκλάμινος ἑτέρα]] = [[honeysuckle]], [[Lonicera periclymenum]], Dsc.2.165.</span>
|Definition=[ᾰ], ἡ, Theoc.5.123, Dsc.2.164; also ὁ, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 7.9.4, 9.9.3; κυκλᾰμίς, ἡ, Orph.''A.''917:—[[Cyclamen graecum]], [[Greek cyclamen]] etc., Il.cc.; also [[κυκλάμινος ἑτέρα]] = [[honeysuckle]], [[Lonicera periclymenum]], Dsc.2.165.
}}
}}
[[File:Cyclamen graecum03.jpg|thumb|Cyclamen graecum|alt=Cyclamen graecum]]
[[File:Cyclamen graecum03.jpg|thumb|Cyclamen graecum|alt=Cyclamen graecum]]
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1526.png Seite 1526]] ἡ, Saubrot, eine Pflanze mit runden Knollen, deren wohlriechende Blumen zu Kränzen genommen wurden; Theocr. 5, 123; Nic. bei Ath. XV, 684 d; Diosc.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1526.png Seite 1526]] ἡ, Saubrot, eine Pflanze mit runden Knollen, deren wohlriechende Blumen zu Kränzen genommen wurden; Theocr. 5, 123; Nic. bei Ath. XV, 684 d; Diosc.
}}
{{elnl
|elnltext=κυκλάμινος -ου, ἡ [κύκλος] cyclaam (plant).
}}
{{elru
|elrutext='''κῠκλάμινος:''' (ᾰ) ἡ бот. цикламен Theocr.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''κυκλάμῑνος''': ἡ, Θεόκρ. 5. 123, Διοσκ. 2. 194· [[ὡσαύτως]] ἀρσ., Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 7. 9· 4· κυκλαμίς, ἡ, Ὀρφ. Ἀργ. 915· ― cyclamen, [[φυτόν]] τι [[μετὰ]] στρογγύλων βωλοειδῶν ῥιζῶν φέρον εὐῶδες [[ἄνθος]] χρήσιμον εἰς τὴν κατασκευὴν στεφάνων.
|lstext='''κυκλάμῑνος''': ἡ, Θεόκρ. 5. 123, Διοσκ. 2. 194· [[ὡσαύτως]] ἀρσ., Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 7. 9· 4· κυκλαμίς, ἡ, Ὀρφ. Ἀργ. 915· ― cyclamen, [[φυτόν]] τι μετὰ στρογγύλων βωλοειδῶν ῥιζῶν φέρον εὐῶδες [[ἄνθος]] χρήσιμον εἰς τὴν κατασκευὴν στεφάνων.
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[κυκλάμινος]], ἡ και ὁ (Α)<br />το [[φυτό]] [[κυκλάμινο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Λ. σχηματισμένη από τον τ. [[κύκλος]], [[κατά]] το [[σησάμινος]].
|mltxt=[[κυκλάμινος]], ἡ και ὁ (Α)<br />το [[φυτό]] [[κυκλάμινο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Λ. σχηματισμένη από τον τ. [[κύκλος]], [[κατά]] το [[σησάμινος]].
}}
}}
{{elnl
{{wkpen
|elnltext=κυκλάμινος -ου, ἡ [κύκλος] cyclaam (plant).
|wketx=Cyclamen graecum, the Greek cyclamen, is a perennial plant in the flowering plant family Primulaceae that grows from a tuber. It is native to southern Greece, southern Turkey and neighboring islands and is prized for its variable leaf forms, which include some of the most striking of any cyclamen.
}}
{{elru
|elrutext='''κῠκλάμινος:''' (ᾰ) ἡ бот. цикламен Theocr.
}}
}}
==Wikipedia EN==
Cyclamen graecum, the Greek cyclamen, is a perennial plant in the flowering plant family Primulaceae that grows from a tuber. It is native to southern Greece, southern Turkey and neighboring islands and is prized for its variable leaf forms, which include some of the most striking of any cyclamen.

Latest revision as of 10:44, 25 August 2023

English (LSJ)

[ᾰ], ἡ, Theoc.5.123, Dsc.2.164; also ὁ, Thphr. HP 7.9.4, 9.9.3; κυκλᾰμίς, ἡ, Orph.A.917:—Cyclamen graecum, Greek cyclamen etc., Il.cc.; also κυκλάμινος ἑτέρα = honeysuckle, Lonicera periclymenum, Dsc.2.165.

 
Cyclamen graecum

German (Pape)

[Seite 1526] ἡ, Saubrot, eine Pflanze mit runden Knollen, deren wohlriechende Blumen zu Kränzen genommen wurden; Theocr. 5, 123; Nic. bei Ath. XV, 684 d; Diosc.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κυκλάμινος -ου, ἡ [κύκλος] cyclaam (plant).

Russian (Dvoretsky)

κῠκλάμινος: (ᾰ) ἡ бот. цикламен Theocr.

Greek (Liddell-Scott)

κυκλάμῑνος: ἡ, Θεόκρ. 5. 123, Διοσκ. 2. 194· ὡσαύτως ἀρσ., Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 7. 9· 4· κυκλαμίς, ἡ, Ὀρφ. Ἀργ. 915· ― cyclamen, φυτόν τι μετὰ στρογγύλων βωλοειδῶν ῥιζῶν φέρον εὐῶδες ἄνθος χρήσιμον εἰς τὴν κατασκευὴν στεφάνων.

Greek Monolingual

κυκλάμινος, ἡ και ὁ (Α)
το φυτό κυκλάμινο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Λ. σχηματισμένη από τον τ. κύκλος, κατά το σησάμινος.

Wikipedia EN

Cyclamen graecum, the Greek cyclamen, is a perennial plant in the flowering plant family Primulaceae that grows from a tuber. It is native to southern Greece, southern Turkey and neighboring islands and is prized for its variable leaf forms, which include some of the most striking of any cyclamen.