ἀκεόντως: Difference between revisions
From LSJ
σφάγιον ἐπ' ὀλέθρῳ, γυναικεῖον ἀμφικεῖσθαι μόρον → my wife's death, lies upon me, bringing destruction after death | Is it that now there waits in store for me, my own wife's death to crown my misery
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akeontos | |Transliteration C=akeontos | ||
|Beta Code=a)keo/ntws | |Beta Code=a)keo/ntws | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[noiselessly]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ἄκερα· <b class="b3">ἔνδυμά τι πολυτελές</b>, Id. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[sin ruido]] Hsch., Sch.<i>Od</i>.17.465. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκεόντως''': | |lstext='''ἀκεόντως''': «[[ἀψοφητί|ἀψοφητὶ]] καὶ [[ἡσύχως]]», Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[noiselessly]]=== | ||
Chinese Mandarin: 無聲地, 无声地; Finnish: meluttomasti; French: [[sans bruit]]; German: [[geräuschlos]]; Greek: [[αθόρυβα]]; Ancient Greek: [[ἀψοφητί]], [[ἀψοφητεί]], [[ἀθορύβως]], [[ἀψόφως]], [[ἀψοφέως]], [[ἀκτύπως]], [[ἀκτυπί]]; Ido: silence; Japanese: 音を立てずに; Norwegian Bokmål: lydløst; Polish: bezgłośnie, bezszmerowo, bezszumnie; Portuguese: [[sem fazer barulho]]; Russian: [[бесшумно]]; Spanish: [[sin ruido]], [[silenciosamente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:20, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. noiselessly, Hsch. ἄκερα· ἔνδυμά τι πολυτελές, Id.
Spanish (DGE)
adv. sin ruido Hsch., Sch.Od.17.465.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκεόντως: «ἀψοφητὶ καὶ ἡσύχως», Ἡσύχ.
Translations
noiselessly
Chinese Mandarin: 無聲地, 无声地; Finnish: meluttomasti; French: sans bruit; German: geräuschlos; Greek: αθόρυβα; Ancient Greek: ἀψοφητί, ἀψοφητεί, ἀθορύβως, ἀψόφως, ἀψοφέως, ἀκτύπως, ἀκτυπί; Ido: silence; Japanese: 音を立てずに; Norwegian Bokmål: lydløst; Polish: bezgłośnie, bezszmerowo, bezszumnie; Portuguese: sem fazer barulho; Russian: бесшумно; Spanish: sin ruido, silenciosamente
