Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν βίον ἄλυπον οὐδενός → Vacuam invenire non datur vitam malis → Kein Leben lässt sich finden frei von jedem Leid
Menander, Monostichoi, 419
|
|
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{pape | | {{pape |
| |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0718.png Seite 718]] ἡ, Liebe zur Arbeit, Arbeitsamkeit, Xen. Oec. 21, 6, l. d. | | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0718.png Seite 718]] ἡ, Liebe zur Arbeit, Arbeitsamkeit, Xen. Oec. 21, 6, l. d. |
| | }} |
| | {{bailly |
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[bonne volonté au travail]], [[activité]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐθελόπονος]]. |
| | }} |
| | {{elru |
| | |elrutext='''ἐθελοπονία:''' ἡ [[охота к труду]], [[трудолюбие]] Xen. |
| }} | | }} |
| {{ls | | {{ls |
| |lstext='''ἐθελοπονία''': ἡ, τὸ ἐθελουσίως πονεῖν, πιθανὴ γραφ. ἀντὶ [[φιλοπονία]] ἐν Ξεν. Οἰκ. 21. 6. | | |lstext='''ἐθελοπονία''': ἡ, τὸ ἐθελουσίως πονεῖν, πιθανὴ γραφ. ἀντὶ [[φιλοπονία]] ἐν Ξεν. Οἰκ. 21. 6. |
| }}
| |
| {{bailly
| |
| |btext=ας (ἡ) :<br />bonne volonté au travail, activité.<br />'''Étymologie:''' [[ἐθελόπονος]].
| |
| }} | | }} |
| {{grml | | {{grml |
| |mltxt=[[ἐθελοπονία]], η (Α)<br />[[φιλοπονία]]. | | |mltxt=[[ἐθελοπονία]], η (Α)<br />[[φιλοπονία]]. |
| }}
| |
| {{elru
| |
| |elrutext='''ἐθελοπονία:''' ἡ [[охота к труду]], [[трудолюбие]] Xen.
| |
| }} | | }} |
Latest revision as of 19:10, 8 January 2023
German (Pape)
[Seite 718] ἡ, Liebe zur Arbeit, Arbeitsamkeit, Xen. Oec. 21, 6, l. d.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
bonne volonté au travail, activité.
Étymologie: ἐθελόπονος.
Russian (Dvoretsky)
ἐθελοπονία: ἡ охота к труду, трудолюбие Xen.
Greek (Liddell-Scott)
ἐθελοπονία: ἡ, τὸ ἐθελουσίως πονεῖν, πιθανὴ γραφ. ἀντὶ φιλοπονία ἐν Ξεν. Οἰκ. 21. 6.
Greek Monolingual
ἐθελοπονία, η (Α)
φιλοπονία.
