Tereus: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Τηρεύς]], -έως, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Tēreus</b>: ĕi or ĕos, m., = Τηρεύς.<br /><b>I</b> A [[king]] of [[Thrace]], [[husband]] of [[Procne]], the [[sister]] of [[Philomela]], whom he violated, Hyg. Fab. 45; Ov. F. 2, 629; id. M. 6, 497, 6. 615; 6, 635; Mart. 14, 75, 1.—Hence, Tērĕĭdes, ae, m., the [[offspring]] of [[Tereus]], i. e. his [[son]] [[Itys]], Ov. Ib. 436.—<br /><b>II</b> The [[name]] of a [[tragedy]] by [[Attius]], Cic. Att. 16, 2, 3; 16, 5, 1. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Tēreūs</b>,¹³ ĕī ou ĕos, m. (Τηρεύς), Térée [roi de Thrace, fut changé en huppe] : Ov. F. 2, 629 ; M. 6, 497 || titre d’une tragédie d’[[Attius]] : Cic. Att. 16, 2, 3 ; 16, 5, 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tēreus, eī u. [[eos]], Akk. ea, m. (Τηρεύς), [[König]] in Thrazien, [[Gemahl]] der Prokne, der [[Schwester]] der [[Philomela]], [[Vater]] [[des]] [[Itys]], schändete die [[Philomela]] und wurde zur [[Strafe]] in [[einen]] [[Wiedehopf]] verwandelt (s. Philomēlau. [[Procne]]), Hyg. fab. 45. Ov. [[fast]]. 2, 629: Genet. -ei, Verg. ecl. 6, 78: Genet. -[[eos]], Stat. silv. 3, 3, 176. Mart. 4, 19, 4; 14, 75, 1: Akk. -ea, Verg. Aen. 11, 675. Ov. [[met]]. 6, 615 u. 647. Stat. Theb. 12, 480: Vok. -eu, Ov. [[met]]. 6, 497: Abl. -eo, ibid. 635. – Dav. Tērëidēs, ae, m. (Τηρΐδης), der Terëide, [[Sohn]] [[des]] [[Tereus]], d.i. [[Itys]], Ov. Ib. 432. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Τηρεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Tēreus: ĕi or ĕos, m., = Τηρεύς.
I A king of Thrace, husband of Procne, the sister of Philomela, whom he violated, Hyg. Fab. 45; Ov. F. 2, 629; id. M. 6, 497, 6. 615; 6, 635; Mart. 14, 75, 1.—Hence, Tērĕĭdes, ae, m., the offspring of Tereus, i. e. his son Itys, Ov. Ib. 436.—
II The name of a tragedy by Attius, Cic. Att. 16, 2, 3; 16, 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tēreūs,¹³ ĕī ou ĕos, m. (Τηρεύς), Térée [roi de Thrace, fut changé en huppe] : Ov. F. 2, 629 ; M. 6, 497 || titre d’une tragédie d’Attius : Cic. Att. 16, 2, 3 ; 16, 5, 1.
Latin > German (Georges)
Tēreus, eī u. eos, Akk. ea, m. (Τηρεύς), König in Thrazien, Gemahl der Prokne, der Schwester der Philomela, Vater des Itys, schändete die Philomela und wurde zur Strafe in einen Wiedehopf verwandelt (s. Philomēlau. Procne), Hyg. fab. 45. Ov. fast. 2, 629: Genet. -ei, Verg. ecl. 6, 78: Genet. -eos, Stat. silv. 3, 3, 176. Mart. 4, 19, 4; 14, 75, 1: Akk. -ea, Verg. Aen. 11, 675. Ov. met. 6, 615 u. 647. Stat. Theb. 12, 480: Vok. -eu, Ov. met. 6, 497: Abl. -eo, ibid. 635. – Dav. Tērëidēs, ae, m. (Τηρΐδης), der Terëide, Sohn des Tereus, d.i. Itys, Ov. Ib. 432.
