Gaesati: Difference between revisions

From LSJ

Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit

Menander, Monostichoi, 436
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ")
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4")
 
Line 1: Line 1:
==Wikipedia EN==
{{wkpen
The [[Gaesatae]] or [[Gaesati]] (Greek [[Γαισάται]]) were a group of [[Gallic]] [[mercenary]] [[warrior]]s who lived in the Alps near the river Rhône and fought against the Roman Republic in the Battle of Telamon of 225 BC.
|wketx=The [[Gaesatae]] or [[Gaesati]] (Greek [[Γαισάται]]) were a group of [[Gallic]] [[mercenary]] [[warrior]]s who lived in the Alps near the river Rhône and fought against the Roman Republic in the Battle of Telamon of 225 BC.


According to some scholars, the Gaesatae may be identified with the Allobroges, who first appeared in the same region only a few years later in connection with Hannibal's crossing of the Alps in 218 BC.
According to some scholars, the Gaesatae may be identified with the Allobroges, who first appeared in the same region only a few years later in connection with Hannibal's crossing of the Alps in 218 BC.
Line 7: Line 7:


It is cognate with Old Irish gaiscedach ('champion, armed person'), from gaisced ('weapons'), itself from gáe ('spear, javelin'). The Gaesatae have been compared with the medieval Irish fianna, who were small war-bands of landless young men operating independently of any kingdom.
It is cognate with Old Irish gaiscedach ('champion, armed person'), from gaisced ('weapons'), itself from gáe ('spear, javelin'). The Gaesatae have been compared with the medieval Irish fianna, who were small war-bands of landless young men operating independently of any kingdom.
}}
{{trml
{{trml
|trtx=ca: Gesats; de: Gaesati; en: Gaesatae; fi: Gaesatae; fr: Gésates; hu: Gaesatusok; it: Gesati; ja: ガエサタエ; ko: 가이사타이; lt: Gesatai; pt: Gesetas; sh: Gesati
|trtx=ca: Gesats; de: Gaesati; en: Gaesatae; fi: Gaesatae; fr: Gésates; hu: Gaesatusok; it: Gesati; ja: ガエサタエ; ko: 가이사타이; lt: Gesatai; pt: Gesetas; sh: Gesati
}}
}}

Latest revision as of 11:00, 13 October 2022

Wikipedia EN

The Gaesatae or Gaesati (Greek Γαισάται) were a group of Gallic mercenary warriors who lived in the Alps near the river Rhône and fought against the Roman Republic in the Battle of Telamon of 225 BC.

According to some scholars, the Gaesatae may be identified with the Allobroges, who first appeared in the same region only a few years later in connection with Hannibal's crossing of the Alps in 218 BC.

The Gaulish name Gaesatae means 'armed with javelins, spearmen', stemming from the root gaiso- ('javelin'). The Greek historian Polybius translated their name as 'mercenaries'.

It is cognate with Old Irish gaiscedach ('champion, armed person'), from gaisced ('weapons'), itself from gáe ('spear, javelin'). The Gaesatae have been compared with the medieval Irish fianna, who were small war-bands of landless young men operating independently of any kingdom.

Translations

ca: Gesats; de: Gaesati; en: Gaesatae; fi: Gaesatae; fr: Gésates; hu: Gaesatusok; it: Gesati; ja: ガエサタエ; ko: 가이사타이; lt: Gesatai; pt: Gesetas; sh: Gesati