Cleon: Difference between revisions
ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖν → whatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Clĕon</b>: ōnis, = Κλέων,<br /><b>I</b> a Grecian [[proper]] [[name]].<br /><b>I</b> An Athenian [[popular]] [[leader]], Cic. Rep. 4, 10, 11; id. Brut. 7, 28.—<br /><b>II</b> A [[rhetorician]] of [[Halicarnassus]], Nep. Lys. 3, 5.—<br /><b>III</b> A [[statuary]], Plin. 34, 8, 19, § 37.—<br /> A [[painter]], Plin. 35, 11, 40, § 140. | |lshtext=<b>Clĕon</b>: ōnis, = [[Κλέων]],<br /><b>I</b> a Grecian [[proper]] [[name]].<br /><b>I</b> An Athenian [[popular]] [[leader]], Cic. Rep. 4, 10, 11; id. Brut. 7, 28.—<br /><b>II</b> A [[rhetorician]] of [[Halicarnassus]], Nep. Lys. 3, 5.—<br /><b>III</b> A [[statuary]], Plin. 34, 8, 19, § 37.—<br /> A [[painter]], Plin. 35, 11, 40, § 140. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Cleōn, ōnis, m. (Κλέων), [[ein]] Athener, [[von]] [[Gewerbe]] [[ein]] Gerber, [[berüchtigt]] [[als]] tollkühner [[Demagog]] in der [[Zeit]] [[nach]] Perikles, Cic. [[Brut]]. 28. | |georg=Cleōn, ōnis, m. ([[Κλέων]]), [[ein]] Athener, [[von]] [[Gewerbe]] [[ein]] Gerber, [[berüchtigt]] [[als]] tollkühner [[Demagog]] in der [[Zeit]] [[nach]] Perikles, Cic. [[Brut]]. 28. | ||
}} | }} | ||
{{wkpen | {{wkpen | ||
|wketx=Cleon (/ˈkliːɒn, -ən/; Greek: Κλέων, Ancient Greek: [kléɔːn]; died 422 BC) was an Athenian general during the Peloponnesian War. He was the first prominent representative of the commercial class in Athenian politics, although he was an aristocrat himself. He strongly advocated for an offensive war strategy and is remembered for being ruthless in carrying out his policies. He is often depicted in a negative way, predominantly by Thucydides and the comedic playwright Aristophanes, who both represent him as an unscrupulous, warmongering demagogue. Cleon was the son of Cleaenetus. | |wketx=Cleon (/ˈkliːɒn, -ən/; Greek: [[Κλέων]], Ancient Greek: [kléɔːn]; died 422 BC) was an Athenian general during the Peloponnesian War. He was the first prominent representative of the commercial class in Athenian politics, although he was an aristocrat himself. He strongly advocated for an offensive war strategy and is remembered for being ruthless in carrying out his policies. He is often depicted in a negative way, predominantly by Thucydides and the comedic playwright Aristophanes, who both represent him as an unscrupulous, warmongering demagogue. Cleon was the son of Cleaenetus. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=als: Kleon; ar: كليون; arz: كليون; be: Клеон; bg: Клеон; ca: Cleó d'Atenes; cs: Kleón; de: Kleon; el: Κλέων; en: Cleon; es: Cleón de Atenas; et: Kleon; fa: کلئون; fi: Kleon; fr: Cléon; he: קליאון; id: Kleon; is: Kleon; it: Cleone; ja: クレオン; kk: Клеон; ko: 클레온; la: Cleon; lv: Kleons; nl: Cleon; no: Kleon; oc: Cléon; pl: Kleon; pt: Cléon; ru: Клеон; sh: Kleon; simple: Cleon; sk: Kleón; sr: Клеон; sv: Kleon; tl: Kleon; uk: Клеон; zh: 克里昂 | |trtx=als: Kleon; ar: كليون; arz: كليون; be: Клеон; bg: Клеон; ca: Cleó d'Atenes; cs: Kleón; de: Kleon; el: Κλέων; en: Cleon; es: Cleón de Atenas; et: Kleon; fa: کلئون; fi: Kleon; fr: Cléon; he: קליאון; id: Kleon; is: Kleon; it: Cleone; ja: クレオン; kk: Клеон; ko: 클레온; la: Cleon; lv: Kleons; nl: Cleon; no: Kleon; oc: Cléon; pl: Kleon; pt: Cléon; ru: Клеон; sh: Kleon; simple: Cleon; sk: Kleón; sr: Клеон; sv: Kleon; tl: Kleon; uk: Клеон; zh: 克里昂 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:53, 12 November 2022
English > Greek (Woodhouse)
Κλέων, -ωνος ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Clĕon: ōnis, = Κλέων,
I a Grecian proper name.
I An Athenian popular leader, Cic. Rep. 4, 10, 11; id. Brut. 7, 28.—
II A rhetorician of Halicarnassus, Nep. Lys. 3, 5.—
III A statuary, Plin. 34, 8, 19, § 37.—
A painter, Plin. 35, 11, 40, § 140.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Clĕōn,¹⁴ ōnis, m., Cléon,
1 homme d’État athénien : Cic. Br. 28
2 statuaire grec : Plin. 34, 87
3 géographe grec : Avien. Ora mar. 48.
Latin > German (Georges)
Cleōn, ōnis, m. (Κλέων), ein Athener, von Gewerbe ein Gerber, berüchtigt als tollkühner Demagog in der Zeit nach Perikles, Cic. Brut. 28.
Wikipedia EN
Cleon (/ˈkliːɒn, -ən/; Greek: Κλέων, Ancient Greek: [kléɔːn]; died 422 BC) was an Athenian general during the Peloponnesian War. He was the first prominent representative of the commercial class in Athenian politics, although he was an aristocrat himself. He strongly advocated for an offensive war strategy and is remembered for being ruthless in carrying out his policies. He is often depicted in a negative way, predominantly by Thucydides and the comedic playwright Aristophanes, who both represent him as an unscrupulous, warmongering demagogue. Cleon was the son of Cleaenetus.
Translations
als: Kleon; ar: كليون; arz: كليون; be: Клеон; bg: Клеон; ca: Cleó d'Atenes; cs: Kleón; de: Kleon; el: Κλέων; en: Cleon; es: Cleón de Atenas; et: Kleon; fa: کلئون; fi: Kleon; fr: Cléon; he: קליאון; id: Kleon; is: Kleon; it: Cleone; ja: クレオン; kk: Клеон; ko: 클레온; la: Cleon; lv: Kleons; nl: Cleon; no: Kleon; oc: Cléon; pl: Kleon; pt: Cléon; ru: Клеон; sh: Kleon; simple: Cleon; sk: Kleón; sr: Клеон; sv: Kleon; tl: Kleon; uk: Клеон; zh: 克里昂
