amatorius: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "]] )" to "]])") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ămātōrĭus</b>,¹⁶ a, um ([[amator]] ), d’amour, qui concerne l’amour : Cic. Tusc. 4, 73 || <b>ămātōrĭum</b>, ĭī, n., philtre amoureux : Plin. 13, 142 ; Sen. Ep. 9, 6.||<b>ămātōrĭum</b>, ĭī, n., philtre amoureux : Plin. 13, 142 ; Sen. Ep. 9, 6. | |gf=<b>ămātōrĭus</b>,¹⁶ a, um ([[amator]]), d’amour, qui concerne l’amour : Cic. Tusc. 4, 73 || <b>ămātōrĭum</b>, ĭī, n., philtre amoureux : Plin. 13, 142 ; Sen. Ep. 9, 6.||<b>ămātōrĭum</b>, ĭī, n., philtre amoureux : Plin. 13, 142 ; Sen. Ep. 9, 6. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=amātōrius, a, um ([[amator]]), zum [[Liebhaber]] ([[des]] andern Geschlechts) od. zur (sinnl.) [[Liebe]] [[gehörig]], verliebt, [[zärtlich]], buhlerisch, Liebes-, [[sermo]], Cic.: poësis (Anacreontis), verliebten Inhalts, Cic.: epistulae, Apul.: u. so [[versus]] (Plur.), Gell.: ioci, Augustin.: oculi, Apul.: frui voluptate amatoriā, die Freuden der [[Liebe]] [[genießen]], Cic.: [[virus]], Plin., od. [[medicamentum]], Suet., dass. [[was]] subst. bl. amātōrium, ī, n., [[ein]] »[[Liebesmittel]], Liebestrank« usw., Sen. ep. 9, 6. Quint. 7, 3, 30. | |georg=amātōrius, a, um ([[amator]]), zum [[Liebhaber]] ([[des]] andern Geschlechts) od. zur (sinnl.) [[Liebe]] [[gehörig]], verliebt, [[zärtlich]], buhlerisch, Liebes-, [[sermo]], Cic.: poësis (Anacreontis), verliebten Inhalts, Cic.: epistulae, Apul.: u. so [[versus]] (Plur.), Gell.: ioci, Augustin.: oculi, Apul.: frui voluptate amatoriā, die Freuden der [[Liebe]] [[genießen]], Cic.: [[virus]], Plin., od. [[medicamentum]], Suet., dass. [[was]] subst. bl. amātōrium, ī, n., [[ein]] »[[Liebesmittel]], Liebestrank« usw., Sen. ep. 9, 6. Quint. 7, 3, 30. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=amatorius, a, um. ''adj''. :: [[係愛者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:00, 12 June 2024
Latin > English
amatorius amatoria, amatorium ADJ :: of love or lovers, amatory; inducing love (potions); amorous, procuring love
Latin > English (Lewis & Short)
ămātōrĭus: a, um, adj. amator,
I loving, amorous, relating to love (sensual), amatory: frui voluptate amatoriā, Cic. Tusc. 4, 34, 73: Anacreontis tota poësis amatoria est, id. ib. 4, 33, 71: virus, a love-potion, Plin. 8, 22, 34, § 83; cf. id. 9, 25, 41, § 79; so, medicamentum, Suet. Calig. 50, and absol.: ămā-tōrĭum, i, n., a means of exciting love, a philter, φίλτρον, Plin. 13, 25, 52, § 142; 28, 8, 27, § 106: ego tibi monstrabo amatorium: si vis amari, ama, Sen. Ep. 9; Quint. 7, 8, 2 al.—Adv.: ămātōrĭē, amorously, * Plaut. Merc. 3, 3, 20; * Cic. Phil. 2, 31, 77.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ămātōrĭus,¹⁶ a, um (amator), d’amour, qui concerne l’amour : Cic. Tusc. 4, 73 || ămātōrĭum, ĭī, n., philtre amoureux : Plin. 13, 142 ; Sen. Ep. 9, 6.
Latin > German (Georges)
amātōrius, a, um (amator), zum Liebhaber (des andern Geschlechts) od. zur (sinnl.) Liebe gehörig, verliebt, zärtlich, buhlerisch, Liebes-, sermo, Cic.: poësis (Anacreontis), verliebten Inhalts, Cic.: epistulae, Apul.: u. so versus (Plur.), Gell.: ioci, Augustin.: oculi, Apul.: frui voluptate amatoriā, die Freuden der Liebe genießen, Cic.: virus, Plin., od. medicamentum, Suet., dass. was subst. bl. amātōrium, ī, n., ein »Liebesmittel, Liebestrank« usw., Sen. ep. 9, 6. Quint. 7, 3, 30.
Latin > Chinese
amatorius, a, um. adj. :: 係愛者
