tradition: Difference between revisions
From LSJ
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
(CSV5) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_885.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[story]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λόγος]], ὁ, [[μῦθος]], ὁ. | |||
[[hearsay]]: [[prose|P.]] [[ἀκοή]], ἡ. | |||
[[memory]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μνήμη]], ἡ. | |||
[[hand down by tradition]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παραδιδόναι]]. | |||
[[handing down by tradition]]: [[prose|P.]] [[παράδοσις]], ἡ. | |||
[[those who have received the clearest accounts by tradition from their predecessors]]: [[prose|P.]] οἱ τὰ σαφέστατα… μνήμῃ παρὰ τῶν πρότερον δεδεγμένοι ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 9). | |||
[[the earliest of those whom we know by tradition]]: [[prose|P.]] [[παλαίτατος ὧν ἀκοῇ ἴσμεν]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 4). | |||
[[the traditions of our fathers]], [[which we possess as a heritage coeval with our years]], [[no reasoning shall overthrow]]: [[verse|V.]] [[πατρίους παραδοχὰς]] ἅς θ' [[ὁμήλικας χρόνῳ κεκτήμεθ οὐδεὶς αὐτὰ καταβαλεῖ λόγος]] ([[Euripides]], ''[[Bacchae]]'' 201). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:50, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
story: P. and V. λόγος, ὁ, μῦθος, ὁ.
hand down by tradition, v.: P. and V. παραδιδόναι.
handing down by tradition: P. παράδοσις, ἡ.
those who have received the clearest accounts by tradition from their predecessors: P. οἱ τὰ σαφέστατα… μνήμῃ παρὰ τῶν πρότερον δεδεγμένοι (Thuc. 1, 9).
the earliest of those whom we know by tradition: P. παλαίτατος ὧν ἀκοῇ ἴσμεν (Thuc. 1, 4).
the traditions of our fathers, which we possess as a heritage coeval with our years, no reasoning shall overthrow: V. πατρίους παραδοχὰς ἅς θ' ὁμήλικας χρόνῳ κεκτήμεθ οὐδεὶς αὐτὰ καταβαλεῖ λόγος (Euripides, Bacchae 201).
