deruncino: Difference between revisions
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=deruncino deruncinare, deruncinavi, deruncinatus V TRANS :: plane off, shave; cheat, fleece; deceive | |lnetxt=deruncino deruncinare, deruncinavi, deruncinatus V TRANS :: [[plane off]], [[shave]]; [[cheat]], [[fleece]]; [[deceive]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dē-[[runcino]], āvī, ātum, āre, abhobeln, scherzh. [[wie]] [[unser]] beschummeln, übers [[Ohr]] [[hauen]], [[über]] den [[Löffel]] barbieren = [[betrügen]], [[hintergehen]], Plaut. capt. 640; mil. 1142. | |georg=dē-[[runcino]], āvī, ātum, āre, abhobeln, scherzh. [[wie]] [[unser]] beschummeln, übers [[Ohr]] [[hauen]], [[über]] den [[Löffel]] barbieren = [[betrügen]], [[hintergehen]], Plaut. capt. 640; mil. 1142. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=deruncino, as, are. :: 刨平。Ut lepide deruncinavit militem! 其騙兵何巧哉。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:16, 12 June 2024
Latin > English
deruncino deruncinare, deruncinavi, deruncinatus V TRANS :: plane off, shave; cheat, fleece; deceive
Latin > English (Lewis & Short)
dē-runcĭno: no
I perf., ātum, 1, v. a. runcina, to plane off; hence, in the lang. of comedy, to deceive, cheat; to shave (only in the foll. passages): militem, Plaut. Mil. 4, 4, 6: ego deruncinatus, deartuatus sum miser, id. Capt. 3, 4, 108.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēruncĭnō,¹⁶ āvī, ātum, āre, tr., raboter ; [fig.] duper, escroquer : Pl. Mil. 1142 ; Capt. 641.
Latin > German (Georges)
dē-runcino, āvī, ātum, āre, abhobeln, scherzh. wie unser beschummeln, übers Ohr hauen, über den Löffel barbieren = betrügen, hintergehen, Plaut. capt. 640; mil. 1142.
Latin > Chinese
deruncino, as, are. :: 刨平。Ut lepide deruncinavit militem! 其騙兵何巧哉。
