trumpet: Difference between revisions
(CSV5) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_898.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[σάλπιγξ]], ἡ. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σάλπιγξ]], ἡ. | ||
[[silence was proclaimed by sound of trumpet]]: [[prose|P.]] [[τῇ σάλπιγγι σιωπὴ ὑπεσημάνθη]] ([[Thucydides|Thuc.]] 6, 32). | |||
[[sound the trumpet]], v.: [[prose|P.]] [[σαλπίζειν]] ([[Xenophon|Xen.]]). | |||
[[the trumpet sounded]]: [[prose|P.]] [[ἐσάλπιγξε]] ([[Xenophon|Xen.]]), [[ἐσήμηνε]] (cf. [[Euripides]], ''[[Hercules]]'' 830). | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Ainu: ラッパ; Albanian: bori; Amharic: ጥሩምባ, ጥሩንባ, ትራምፔት, መለከት; Arabic: بُوق; Egyptian Arabic: نفير; Armenian: շեփոր; Asturian: trompeta; Basque: tronpeta; Bengali: ভেরী; Breton: trompilh; Bulgarian: тромпет; Buryat: бүреэ; Catalan: trompeta; Central Melanau: terupit; Chinese Mandarin: 小號, 小号, 喇叭; Czech: trubka, trumpeta; Danish: trompet; Dutch: [[trompet]]; Esperanto: trumpeto; Finnish: trumpetti; French: [[trompette]]; Galician: trompeta; Georgian: ბუკი, საყვირი; German: [[Trompete]]; Gothic: 𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽; Greek: [[τρομπέτα]], [[σάλπιγγα]]; Ancient Greek: [[σάλπιγξ]]; Hawaiian: pū pihi; Hebrew: חֲצוֹצְרָה; Hindi: तुरही, भोंपू, भोपा; Hungarian: trombita; Icelandic: trompet; Indonesian: trompet; Irish: trumpa, stoc; Italian: [[tromba]]; Japanese: トランペット, 喇叭; Kannada: ತುತ್ತೂರಿ; Kashubian: trąbka; Korean: 트럼펫; Latin: [[buccina]], [[trumpeta]], [[salpinx]]; Latvian: trompete; Lithuanian: trimitas; Macedonian: труба; Malagasy: trompetra; Malay: trompet; Malayalam: ട്രംപറ്റ്; Maltese: tromba; Maori: tētere, pūtahoro, pūawanui, pūkāea; Marshallese: robba; Mongolian: бүрээ; Navajo: dilní heeneezgo náhineestsʼeeʼígíí; Norman: trompette; Norwegian Bokmål: trompet; Nynorsk: trompet; Occitan: trompeta; Ojibwe: boodaajigan; Old English: bīeme; Old French: trompette; Persian: ترومپت; Polish: trąbka; Portuguese: [[trompete]], [[trombeta]]; Romanian: trompetă; Russian: [[труба]]; Sanskrit: बकुर, गोविषाणिक; Serbo-Croatian Cyrillic: труба; Roman: trúba; Sicilian: trumma; Slovak: trúba; Slovene: trobenta; Spanish: [[trompeta]]; Swahili: tarumbeta; Swedish: trumpet; Tamil: ஊதுகொம்பு; Telugu: ట్రంపెట్; Thai: ทรัมเป็ต; Tibetan: འཁྱིལ་ཆུང་།; Tigrinya: ጥሩምባ; Turkish: trompet; Ukrainian: труба; Uzbek: truba; Vietnamese: kèn; Welsh: utgorn; Yiddish: טרומפּייט, טרומייט | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:10, 12 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
silence was proclaimed by sound of trumpet: P. τῇ σάλπιγγι σιωπὴ ὑπεσημάνθη (Thuc. 6, 32).
sound the trumpet, v.: P. σαλπίζειν (Xen.).
the trumpet sounded: P. ἐσάλπιγξε (Xen.), ἐσήμηνε (cf. Euripides, Hercules 830).
Translations
Ainu: ラッパ; Albanian: bori; Amharic: ጥሩምባ, ጥሩንባ, ትራምፔት, መለከት; Arabic: بُوق; Egyptian Arabic: نفير; Armenian: շեփոր; Asturian: trompeta; Basque: tronpeta; Bengali: ভেরী; Breton: trompilh; Bulgarian: тромпет; Buryat: бүреэ; Catalan: trompeta; Central Melanau: terupit; Chinese Mandarin: 小號, 小号, 喇叭; Czech: trubka, trumpeta; Danish: trompet; Dutch: trompet; Esperanto: trumpeto; Finnish: trumpetti; French: trompette; Galician: trompeta; Georgian: ბუკი, საყვირი; German: Trompete; Gothic: 𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽; Greek: τρομπέτα, σάλπιγγα; Ancient Greek: σάλπιγξ; Hawaiian: pū pihi; Hebrew: חֲצוֹצְרָה; Hindi: तुरही, भोंपू, भोपा; Hungarian: trombita; Icelandic: trompet; Indonesian: trompet; Irish: trumpa, stoc; Italian: tromba; Japanese: トランペット, 喇叭; Kannada: ತುತ್ತೂರಿ; Kashubian: trąbka; Korean: 트럼펫; Latin: buccina, trumpeta, salpinx; Latvian: trompete; Lithuanian: trimitas; Macedonian: труба; Malagasy: trompetra; Malay: trompet; Malayalam: ട്രംപറ്റ്; Maltese: tromba; Maori: tētere, pūtahoro, pūawanui, pūkāea; Marshallese: robba; Mongolian: бүрээ; Navajo: dilní heeneezgo náhineestsʼeeʼígíí; Norman: trompette; Norwegian Bokmål: trompet; Nynorsk: trompet; Occitan: trompeta; Ojibwe: boodaajigan; Old English: bīeme; Old French: trompette; Persian: ترومپت; Polish: trąbka; Portuguese: trompete, trombeta; Romanian: trompetă; Russian: труба; Sanskrit: बकुर, गोविषाणिक; Serbo-Croatian Cyrillic: труба; Roman: trúba; Sicilian: trumma; Slovak: trúba; Slovene: trobenta; Spanish: trompeta; Swahili: tarumbeta; Swedish: trumpet; Tamil: ஊதுகொம்பு; Telugu: ట్రంపెట్; Thai: ทรัมเป็ต; Tibetan: འཁྱིལ་ཆུང་།; Tigrinya: ጥሩምባ; Turkish: trompet; Ukrainian: труба; Uzbek: truba; Vietnamese: kèn; Welsh: utgorn; Yiddish: טרומפּייט, טרומייט
