quippini: Difference between revisions
From LSJ
ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=quippini ADV :: why not | |lnetxt=quippini ADV :: [[why not]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quippĭ-ni</b>: (quippĕni), adv. quippeni,<br /><b>I</b> [[why]] not? or, affirmatively, [[certainly]], to be [[sure]], by all [[means]] ([[ante]]- and | |lshtext=<b>quippĭ-ni</b>: (quippĕni), adv. quippeni,<br /><b>I</b> [[why]] not? or, affirmatively, [[certainly]], to be [[sure]], by all [[means]] ([[ante]]- and post-class.), Plaut. Men. 5, 9, 50; id. Poen. 3, 4, 21; 28; 30; App. M. 9, p. 229, 15: Chr. Quid? illam meretricemne esse censes? Ni. Quippeni? Plaut. Bacch. 4, 7, 41; id. Ps. 4, 1, 12. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quippinī ([[nicht]] quippenī), Adv. ([[quippe]] u. ni = ne), [[warum]] [[denn]] [[nicht]]? od. affirmativ allerdings, ei [[freilich]], Plaut aul. 81; Men. 1109; Bacch. 839. Apul. [[met]]. 9, 26. | |georg=quippinī ([[nicht]] quippenī), Adv. ([[quippe]] u. ni = ne), [[warum]] [[denn]] [[nicht]]? od. affirmativ allerdings, ei [[freilich]], Plaut aul. 81; Men. 1109; Bacch. 839. Apul. [[met]]. 9, 26. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quippini? ''adv''. (''ni''.) :: [[何不]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:40, 12 June 2024
Latin > English
quippini ADV :: why not
Latin > English (Lewis & Short)
quippĭ-ni: (quippĕni), adv. quippeni,
I why not? or, affirmatively, certainly, to be sure, by all means (ante- and post-class.), Plaut. Men. 5, 9, 50; id. Poen. 3, 4, 21; 28; 30; App. M. 9, p. 229, 15: Chr. Quid? illam meretricemne esse censes? Ni. Quippeni? Plaut. Bacch. 4, 7, 41; id. Ps. 4, 1, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quippĭnī,¹⁵ adv. (quippe, ni), pourquoi non ? [et par suite] oui : Pl. Men. 1109 ; Bacch. 839 ; Apul. M. 9, 26.
Latin > German (Georges)
quippinī (nicht quippenī), Adv. (quippe u. ni = ne), warum denn nicht? od. affirmativ allerdings, ei freilich, Plaut aul. 81; Men. 1109; Bacch. 839. Apul. met. 9, 26.
Latin > Chinese
quippini? adv. (ni.) :: 何不
