Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

carpa: Difference between revisions

From LSJ

τῶν οἰκιῶν ὑμῶν ἐμπιπραμένων αὐτοὶ ᾄδετε → your homes are on fire and all you can do is sing

Source
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=<b>carpa</b>, æ, f., carpe : Cassiod. Var. 2, 4.
|gf=<b>carpa</b>, æ, f., carpe : Cassiod. Var. 2, 4.
}}
{{trml
|trtx====[[carp]]===
Abenaki: wôbhagas; Afrikaans: karp; Albanian: krap; Arabic: شَبُّوط‎; Aramaic Classical Syriac: ܫܒܘܛܐ‎; Armenian: ծածան; Middle Armenian: շապութ; Asturian: carpa; Azerbaijani: karp, sazan, çəki balığı; Basque: karpa; Belarusian: карп; Bulgarian: шаран; Catalan: carpa; Chinese Mandarin: 鯉魚, 鲤鱼; Czech: kapr; Danish: karpe; Dutch: [[karper]]; Esperanto: karpo; Faroese: karpa; Finnish: karppi; French: [[carpe]]; Galician: carpa; Georgian: კობრი, ჭანარი; German: [[Karpfen]]; Greek: [[κυπρίνος]]; Ancient Greek: [[κυπρῖνος]], [[βάλαγρος]], [[βάλερος]], [[βαλῖνος]], [[βαλλιρός]], [[βαρῆνος]]; Hebrew: קרפיון‎; Hungarian: ponty; Icelandic: vatnakarfi; Ido: karpo; Indonesian: ikan mas; Irish: carbán; Italian: [[carpa]], [[reina]]; Japanese: 鯉, コイ; Kazakh: тұқы; Korean: 잉어(鯉魚); Latin: [[carpa]]; Macedonian: крап; Manchu: ᡶᡠᠰᡝᠯᡳ; Maori: morihana; Norman: carpe; Norwegian Bokmål: karpe, karpefisk; Nynorsk: karpe; Persian: کپور‎; Polish: karp; Portuguese: [[carpa]]; Romanian: crap; Russian: [[карп]], [[сазан]]; Serbo-Croatian Cyrillic: шаран, крап; Roman: šaran, krap; Sichuan Yi: ꆹꒄꉛ; Slovak: kapor; Slovene: krap; Sorbian Lower Sorbian: karpa; Upper Sorbian: karp; Spanish: [[carpa]]; Swedish: karp; Tagalog: karpa; Tamil: கெண்டைமீன், சேல்; Thai: ไน; Turkish: sazan; Ukrainian: короп; Vietnamese: cá chép; Volapük: karip; Yiddish: קאַרפּ‎; Zazaki: sazan, kapır
}}
}}

Latest revision as of 10:26, 25 October 2022

Latin > English

carpa carpae N F :: carp; (Erasmus)

Latin > German (Georges)

carpa, ae, f. (vgl. altind. çaphara-ḥ, eine Karpfenart), der Karpfen, Cassiod. var. 2, 4.

* Look up in: Navigium | Albertmartin | Latijnnederlands

Spanish > Greek

βαρῆνος

⇢ Look up in: Google | Wiktionary | Wikcionario | RAE.es

Latin > French (Gaffiot 2016)

carpa, æ, f., carpe : Cassiod. Var. 2, 4.

Translations

carp

Abenaki: wôbhagas; Afrikaans: karp; Albanian: krap; Arabic: شَبُّوط‎; Aramaic Classical Syriac: ܫܒܘܛܐ‎; Armenian: ծածան; Middle Armenian: շապութ; Asturian: carpa; Azerbaijani: karp, sazan, çəki balığı; Basque: karpa; Belarusian: карп; Bulgarian: шаран; Catalan: carpa; Chinese Mandarin: 鯉魚, 鲤鱼; Czech: kapr; Danish: karpe; Dutch: karper; Esperanto: karpo; Faroese: karpa; Finnish: karppi; French: carpe; Galician: carpa; Georgian: კობრი, ჭანარი; German: Karpfen; Greek: κυπρίνος; Ancient Greek: κυπρῖνος, βάλαγρος, βάλερος, βαλῖνος, βαλλιρός, βαρῆνος; Hebrew: קרפיון‎; Hungarian: ponty; Icelandic: vatnakarfi; Ido: karpo; Indonesian: ikan mas; Irish: carbán; Italian: carpa, reina; Japanese: 鯉, コイ; Kazakh: тұқы; Korean: 잉어(鯉魚); Latin: carpa; Macedonian: крап; Manchu: ᡶᡠᠰᡝᠯᡳ; Maori: morihana; Norman: carpe; Norwegian Bokmål: karpe, karpefisk; Nynorsk: karpe; Persian: کپور‎; Polish: karp; Portuguese: carpa; Romanian: crap; Russian: карп, сазан; Serbo-Croatian Cyrillic: шаран, крап; Roman: šaran, krap; Sichuan Yi: ꆹꒄꉛ; Slovak: kapor; Slovene: krap; Sorbian Lower Sorbian: karpa; Upper Sorbian: karp; Spanish: carpa; Swedish: karp; Tagalog: karpa; Tamil: கெண்டைமீன், சேல்; Thai: ไน; Turkish: sazan; Ukrainian: короп; Vietnamese: cá chép; Volapük: karip; Yiddish: קאַרפּ‎; Zazaki: sazan, kapır

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=carpa&oldid=2774213"