Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

horizon: Difference between revisions

From LSJ

δέξηται, δέχονται, ύπεδέξατο, προσδέχεται → should receive, receive, received, receives

Source
mNo edit summary
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
}}
}}
{{LaEn
{{LaEn
|lnetxt=horizon horizontos/is N M :: horizon; line on celestial sphere corresponding to horizon
|lnetxt=horizon horizontos/is N M :: [[horizon]]; [[line on celestial sphere corresponding to horizon]]
}}
}}
{{Lewis
{{Lewis
Line 18: Line 18:
{{Georges
{{Georges
|georg=horizōn, ontis, Akk. ontem, onta, m. ([[ὁρίζων]] = begrenzend), I) die [[Kreislinie]], die den [[Himmel]] in [[zwei]] gleiche Teile teilt u. [[bestimmt]], [[was]] [[wir]] [[sehen]] u. [[nicht]] [[sehen]] [[können]], der [[Horizont]], [[Gesichtskreis]] ([[rein]] lat. [[finiens]] [[circulus]] u. bl. [[finiens]], [[finitor]]), Sen. nat. qu. 5, 17, 3. Manil. 1, 665. Macr. somn. Scip. 1, 15, 17. Hyg. astr. 1, 4: [[horizon]] [[vel]] [[finitor]], Mart. Cap. 8. § 826. – II) [[bei]] der Sonnenuhr, die [[durch]] den [[Mittelpunkt]] gezogene [[Linie]], die den Mittagskreis in [[zwei]] gleiche Halbkreise teilt, der [[Horizont]], Vitr. 6, 1, 5 u. 9, 7, 6.
|georg=horizōn, ontis, Akk. ontem, onta, m. ([[ὁρίζων]] = begrenzend), I) die [[Kreislinie]], die den [[Himmel]] in [[zwei]] gleiche Teile teilt u. [[bestimmt]], [[was]] [[wir]] [[sehen]] u. [[nicht]] [[sehen]] [[können]], der [[Horizont]], [[Gesichtskreis]] ([[rein]] lat. [[finiens]] [[circulus]] u. bl. [[finiens]], [[finitor]]), Sen. nat. qu. 5, 17, 3. Manil. 1, 665. Macr. somn. Scip. 1, 15, 17. Hyg. astr. 1, 4: [[horizon]] [[vel]] [[finitor]], Mart. Cap. 8. § 826. – II) [[bei]] der Sonnenuhr, die [[durch]] den [[Mittelpunkt]] gezogene [[Linie]], die den Mittagskreis in [[zwei]] gleiche Halbkreise teilt, der [[Horizont]], Vitr. 6, 1, 5 u. 9, 7, 6.
}}
{{LaZh
|lnztxt=horizon, ontis. m. :: [[天周涯]]
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx====[[horizon]]===
|trtx====[[horizon]]===
Afrikaans: horison; Albanian: horizont, lëbozë, lëpen, lëpith; Arabic: ⁧أُفُق⁩; Egyptian Arabic: ⁧افق⁩; Armenian: հորիզոն; Aromanian: ndzari; Asturian: horizonte; Aymara: chhaqachhaqa; Azerbaijani: üfüq; Bashkir: офоҡ; Belarusian: гарызонт, небакрай; Bengali: দিগন্ত; Bulgarian: хоризонт; Burmese: မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း; Catalan: horitzó; Chinese Mandarin: 地平線／地平线, 天際／天际, 天邊／天边; Czech: obzor, horizont; Danish: horisont; Dutch: [[horizon]], [[horizont]], [[einder]], [[kim]]; Esperanto: horizonto; Estonian: silmapiir, horisont; Faroese: sjónarringur, havsbrúgv, havsbrún, væðing, himinjaðari; Finnish: horisontti, taivaanranta; French: [[horizon]], [[ligne d'horizon]]; Galician: horizonte; Georgian: ჰორიზონტი; German: [[Horizont]]; Greek: [[ορίζοντας]]; Ancient Greek: [[ὁρίζων]]; Hebrew: ⁧אופק \ אֹפֶק⁩; Hindi: क्षितिज; Hungarian: horizont, látóhatár, láthatár; Icelandic: sjóndeildarhringur, sjónbaugur; Ido: horizonto; Indonesian: kaki langit, cakrawala, horizon, ufuk; Irish: spéire; Italian: [[orizzonte]]; Japanese: 地平線, 水平線; Kazakh: көкжиек; Khmer: ជើងមេឃ, នភាបាទ; Korean: 지평선, 수평선; Kurdish Central Kurdish: ⁧ئاسۆ⁩; Northern Kurdish: aso; Kyrgyz: горизонт, асманчет; Lao: ຂອບຟ້າ, ຟາກຟ້າ; Latin: [[finiens]], [[horizon]]; Latvian: horizonts; Lithuanian: horizontas; Low German German Low German: Kimm, Kimming; Macedonian: хоризонт; Malay: kaki langit, ufuk; Maori: huapae, paerangi, taharangi, tahatū o te rangi, paewai o te moana, tāhapatū o te rangi, tauriparipa, tāepaepatanga o te rangi, paewai o te rangi, taha o te rangi, paewhenua; Marathi: क्षितिज; Mongolian: тэнгэрийн хаяа; Nahuatl: ahuemaniliztli; Navajo: yákʼaashbąąh; Norwegian: horisont, blåne; Pashto: ⁧افق⁩; Persian: ⁧افق⁩, ⁧کران⁩; Plautdietsch: Horizont; Polish: horyzont, widnokrąg, nieboskłon; Portuguese: [[horizonte]]; Quechua: pachapanta, winkumuyu; Romanian: orizont, zare, zariște; Russian: [[горизонт]], [[небосклон]]; Sanskrit: क्षितिज, कुज; Scottish Gaelic: fàire; Serbo-Croatian Cyrillic: хоризонт; Roman: horizont; Sinhalese: ක්ෂිතිජය; Slovak: horizont, obzor; Slovene: obzorje; Spanish: [[horizonte]]; Swedish: horisont; Tagalog: abot-tanaw, kagiliran; Tajik: уфуқ; Tamil: கீழ்வானம்; Tatar: офык; Thai: ขอบฟ้า; Turkish: ufuk, ufuk çizgisi; Turkmen: gözýetim; Ukrainian: обрій, горизонт, небокрай, небосхил, овид, видноколо, виднокруг, крайнебо, круговид, кругозі́р, кругогляд, виднокрай; Urdu: ⁧افق⁩; Uyghur: ⁧ئۇپۇق⁩; Uzbek: ufq; Vietnamese: chân trời; Volapük: horit; Welsh: gorwel, gorwelion; Yiddish: ⁧האָריזאָנט⁩
Afrikaans: horison; Albanian: horizont, lëbozë, lëpen, lëpith; Arabic: ⁧أُفُق⁩; Egyptian Arabic: ⁧افق⁩; Armenian: հորիզոն; Aromanian: ndzari; Asturian: horizonte; Aymara: chhaqachhaqa; Azerbaijani: üfüq; Bashkir: офоҡ; Belarusian: гарызонт, небакрай; Bengali: দিগন্ত; Bulgarian: хоризонт; Burmese: မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း; Catalan: horitzó; Chinese Mandarin: 地平線／地平线, 天際／天际, 天邊／天边; Czech: obzor, horizont; Danish: horisont; Dutch: [[horizon]], [[horizont]], [[einder]], [[kim]]; Esperanto: horizonto; Estonian: silmapiir, horisont; Faroese: sjónarringur, havsbrúgv, havsbrún, væðing, himinjaðari; Finnish: horisontti, taivaanranta; French: [[horizon]], [[ligne d'horizon]]; Galician: horizonte; Georgian: ჰორიზონტი; German: [[Horizont]]; Greek: [[ορίζοντας]]; Ancient Greek: [[ὁρίζων]]; Hebrew: ⁧אופק \ אֹפֶק⁩; Hindi: क्षितिज; Hungarian: horizont, látóhatár, láthatár; Icelandic: sjóndeildarhringur, sjónbaugur; Ido: horizonto; Indonesian: kaki langit, cakrawala, horizon, ufuk; Irish: spéire; Italian: [[orizzonte]]; Japanese: 地平線, 水平線; Kazakh: көкжиек; Khmer: ជើងមេឃ, នភាបាទ; Korean: 지평선, 수평선; Kurdish Central Kurdish: ⁧ئاسۆ⁩; Northern Kurdish: aso; Kyrgyz: горизонт, асманчет; Lao: ຂອບຟ້າ, ຟາກຟ້າ; Latin: [[finiens]], [[horizon]]; Latvian: horizonts; Lithuanian: horizontas; Low German: Kimm, Kimming; Macedonian: хоризонт; Malay: kaki langit, ufuk; Maori: huapae, paerangi, taharangi, tahatū o te rangi, paewai o te moana, tāhapatū o te rangi, tauriparipa, tāepaepatanga o te rangi, paewai o te rangi, taha o te rangi, paewhenua; Marathi: क्षितिज; Mongolian: тэнгэрийн хаяа; Nahuatl: ahuemaniliztli; Navajo: yákʼaashbąąh; Norwegian: horisont, blåne; Pashto: ⁧افق⁩; Persian: ⁧افق⁩, ⁧کران⁩; Plautdietsch: Horizont; Polish: horyzont, widnokrąg, nieboskłon; Portuguese: [[horizonte]]; Quechua: pachapanta, winkumuyu; Romanian: orizont, zare, zariște; Russian: [[горизонт]], [[небосклон]]; Sanskrit: क्षितिज, कुज; Scottish Gaelic: fàire; Serbo-Croatian Cyrillic: хоризонт; Roman: horizont; Sinhalese: ක්ෂිතිජය; Slovak: horizont, obzor; Slovene: obzorje; Spanish: [[horizonte]]; Swedish: horisont; Tagalog: abot-tanaw, kagiliran; Tajik: уфуқ; Tamil: கீழ்வானம்; Tatar: офык; Thai: ขอบฟ้า; Turkish: ufuk, ufuk çizgisi; Turkmen: gözýetim; Ukrainian: обрій, горизонт, небокрай, небосхил, овид, видноколо, виднокруг, крайнебо, круговид, кругозі́р, кругогляд, виднокрай; Urdu: ⁧افق⁩; Uyghur: ⁧ئۇپۇق⁩; Uzbek: ufq; Vietnamese: chân trời; Volapük: horit; Welsh: gorwel, gorwelion; Yiddish: ⁧האָריזאָנט⁩
}}
}}

Latest revision as of 16:55, 18 September 2024

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for horizon - Opens in new window

substantive

range of sight: P. ἔποψις, ἡ.

boundary: P. and V. ὅρος, ὁ; see boundary.

⇢ Look up on Perseus Dictionaries | Perseus KWIC | Perseus Corpora | Wiktionary | Wikipedia | Google | LSJ full text search

Latin > English

horizon horizontos/is N M :: horizon; line on celestial sphere corresponding to horizon

Latin > English (Lewis & Short)

hŏrīzon: ontis, m., = ὁρίζων (sc. κύκλος or ἀήρ).
I The horizon (pure Lat. finiens and finitor), Macr. Somn. Scip. 1, 15 fin.; id. S. 7, 14 fin.; Hyg. Astr. 1, 4.—
II A line drawn through the centre of a sundial, Vitr. 9, 8.

* Look up in: Google | Google Books | Perseus KWIC Corpus search | Perseus Morphology | Latin Italian | MLS Corpus | Packhum Corpus | Packhum Concordance | Du Cange | Wiktionary EN | Wiktionary LA | Wikipedia EN | Wikipedia LA | Google Translator | LSJ

Latin > French (Gaffiot 2016)

hŏrizōn, ontis, m. (ὁρίζων), horizon [t. d’astron.] : Hyg. Astr. 1, 4 ; v. finitor || horizon [borne de la vue] : Macr. Scip. 1, 15, 17 || horizon [d’un cadran solaire] : Vitr. Arch. 9, 7, 6.

Latin > German (Georges)

horizōn, ontis, Akk. ontem, onta, m. (ὁρίζων = begrenzend), I) die Kreislinie, die den Himmel in zwei gleiche Teile teilt u. bestimmt, was wir sehen u. nicht sehen können, der Horizont, Gesichtskreis (rein lat. finiens circulus u. bl. finiens, finitor), Sen. nat. qu. 5, 17, 3. Manil. 1, 665. Macr. somn. Scip. 1, 15, 17. Hyg. astr. 1, 4: horizon vel finitor, Mart. Cap. 8. § 826. – II) bei der Sonnenuhr, die durch den Mittelpunkt gezogene Linie, die den Mittagskreis in zwei gleiche Halbkreise teilt, der Horizont, Vitr. 6, 1, 5 u. 9, 7, 6.

* Look up in: Navigium | Albertmartin | Latijnnederlands

Latin > Chinese

horizon, ontis. m. :: 天周涯

Translations

horizon

Afrikaans: horison; Albanian: horizont, lëbozë, lëpen, lëpith; Arabic: ⁧أُفُق⁩; Egyptian Arabic: ⁧افق⁩; Armenian: հորիզոն; Aromanian: ndzari; Asturian: horizonte; Aymara: chhaqachhaqa; Azerbaijani: üfüq; Bashkir: офоҡ; Belarusian: гарызонт, небакрай; Bengali: দিগন্ত; Bulgarian: хоризонт; Burmese: မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း; Catalan: horitzó; Chinese Mandarin: 地平線／地平线, 天際／天际, 天邊／天边; Czech: obzor, horizont; Danish: horisont; Dutch: horizon, horizont, einder, kim; Esperanto: horizonto; Estonian: silmapiir, horisont; Faroese: sjónarringur, havsbrúgv, havsbrún, væðing, himinjaðari; Finnish: horisontti, taivaanranta; French: horizon, ligne d'horizon; Galician: horizonte; Georgian: ჰორიზონტი; German: Horizont; Greek: ορίζοντας; Ancient Greek: ὁρίζων; Hebrew: ⁧אופק \ אֹפֶק⁩; Hindi: क्षितिज; Hungarian: horizont, látóhatár, láthatár; Icelandic: sjóndeildarhringur, sjónbaugur; Ido: horizonto; Indonesian: kaki langit, cakrawala, horizon, ufuk; Irish: spéire; Italian: orizzonte; Japanese: 地平線, 水平線; Kazakh: көкжиек; Khmer: ជើងមេឃ, នភាបាទ; Korean: 지평선, 수평선; Kurdish Central Kurdish: ⁧ئاسۆ⁩; Northern Kurdish: aso; Kyrgyz: горизонт, асманчет; Lao: ຂອບຟ້າ, ຟາກຟ້າ; Latin: finiens, horizon; Latvian: horizonts; Lithuanian: horizontas; Low German: Kimm, Kimming; Macedonian: хоризонт; Malay: kaki langit, ufuk; Maori: huapae, paerangi, taharangi, tahatū o te rangi, paewai o te moana, tāhapatū o te rangi, tauriparipa, tāepaepatanga o te rangi, paewai o te rangi, taha o te rangi, paewhenua; Marathi: क्षितिज; Mongolian: тэнгэрийн хаяа; Nahuatl: ahuemaniliztli; Navajo: yákʼaashbąąh; Norwegian: horisont, blåne; Pashto: ⁧افق⁩; Persian: ⁧افق⁩, ⁧کران⁩; Plautdietsch: Horizont; Polish: horyzont, widnokrąg, nieboskłon; Portuguese: horizonte; Quechua: pachapanta, winkumuyu; Romanian: orizont, zare, zariște; Russian: горизонт, небосклон; Sanskrit: क्षितिज, कुज; Scottish Gaelic: fàire; Serbo-Croatian Cyrillic: хоризонт; Roman: horizont; Sinhalese: ක්ෂිතිජය; Slovak: horizont, obzor; Slovene: obzorje; Spanish: horizonte; Swedish: horisont; Tagalog: abot-tanaw, kagiliran; Tajik: уфуқ; Tamil: கீழ்வானம்; Tatar: офык; Thai: ขอบฟ้า; Turkish: ufuk, ufuk çizgisi; Turkmen: gözýetim; Ukrainian: обрій, горизонт, небокрай, небосхил, овид, видноколо, виднокруг, крайнебо, круговид, кругозі́р, кругогляд, виднокрай; Urdu: ⁧افق⁩; Uyghur: ⁧ئۇپۇق⁩; Uzbek: ufq; Vietnamese: chân trời; Volapük: horit; Welsh: gorwel, gorwelion; Yiddish: ⁧האָריזאָנט⁩

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=horizon&oldid=3235675"