εἱρκτοφύλαξ: Difference between revisions

Latest revision as of 12:48, 3 November 2024

English (LSJ)

[ῠ], ᾰκος, ὁ, gaoler, Ph.1.289, 2.53, J.AJ17.7.1.

Spanish (DGE)

-ακος, ὁ
carcelero I.AI 17.185, 187, Ph.2.54
•fig. del alma, Ph.1.289, cf. 437.

German (Pape)

[Seite 735] ακος, ὁ, ἡ, Gefängnißwärter, Gefängnißwärterinn, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

εἱρκτοφύλαξ: -ᾰκος, ὁ, ἡ, δεσμοφύλαξ, Φίλων 1. 289., 2. 53.

Greek Monolingual

εἱρκτοφύλαξ, ο (Α)
δεσμοφύλακας.

Translations

jailer

Catalan: escarceller; Chinese Mandarin: 獄卒／狱卒, 獄吏／狱吏, 獄警／狱警; Czech: věznitel, žalářník; English: gaoler, jailer, jailor, corrections officer, warden, warder; Finnish: vanginvartija; French: geôlier, geôlière, gâfe; Georgian: ციხის ზედამხედველი; German: Gefängniswärter, Gefängniswärterin, Gefängnisaufseher, Gefängnisaufseherin, Schließer, Schließerin, Justizvollzugsbeamter, Justizvollzugsbeamte, Justizvollzugsbeamtin, Gefangenenwärter, Gefangenenwärterin, Wachtel, Kerkermeister, Kerkermeisterin; Greek: δεσμοφύλακας; Ancient Greek: δεσμοφύλαξ, εἰργμοφύλαξ, εἱρκτοφύλαξ, δεσμωτήριος, δεσμώτης, ὁ ἐπὶ τῶν δεσμῶν, ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ; Indonesian: sipir penjara; Irish: séiléir; Italian: carceriere, carceriera, custode, guardiano, guardiana, secondino, secondina, sorvegliante, guardia carceraria, aguzzino, aguzzina; Japanese: 看守, 獄吏; Korean: 교도관, 간수; Latin: carcerarius, custos; Maori: kaitiaki herehere; Mi'kmaq: lapseloon noojodum; Polish: strażnik więzienny, strażniczka więzienna; Portuguese: carcereiro, carcereira; Romanian: gardian, temnicer; Russian: тюремщик, тюремщица, тюремный надзиратель, тюремная надзирательница; Serbo-Croatian: тамничар; Spanish: carcelero, carcelera, guardiacárcel, guardacárcel; Swedish: fångvaktare; Welsh: gwarcheidwad

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSJ1
-|Full diacritics=εἱρκτοφύλαξ
+|Full diacritics=εἱρκτοφῠ́λαξ
 |Medium diacritics=εἱρκτοφύλαξ
 |Low diacritics=ειρκτοφύλαξ
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eirktofylaks
 |Beta Code=ei(rktofu/lac
-|Definition=[<b class="b3">ῠ], ᾰκος, ὁ</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">gaoler</b>, <span class="bibl">Ph.1.289</span>, <span class="bibl">2.53</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>17.7.1</span>.</span>
+|Definition=[ῠ], ᾰκος, ὁ, [[gaoler]], Ph.1.289, 2.53, J.''AJ''17.7.1.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ακος, ὁ<br />[[carcelero]] I.<i>AI</i> 17.185, 187, Ph.2.54<br /><b class="num">•</b>fig. del [[alma]], Ph.1.289, cf. 437.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0735.png Seite 735]] ακος, ὁ, ἡ, [[Gefängnißwärter]], [[Gefängnißwärterinn]], Sp.
+}}
+{{ls
+|lstext='''εἱρκτοφύλαξ''': -ᾰκος, ὁ, ἡ, [[δεσμοφύλαξ]], Φίλων 1. 289., 2. 53.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[εἱρκτοφύλαξ]], ο (Α)<br />[[δεσμοφύλακας]].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[jailer]]===
+Catalan: escarceller; Chinese Mandarin: 獄卒／狱卒, 獄吏／狱吏, 獄警／狱警; Czech: věznitel, žalářník; English: [[gaoler]], [[jailer]], [[jailor]], [[corrections officer]], [[warden]], [[warder]]; Finnish: vanginvartija; French: [[geôlier]], [[geôlière]], [[gâfe]]; Georgian: ციხის ზედამხედველი; German: [[Gefängniswärter]], [[Gefängniswärterin]], [[Gefängnisaufseher]], [[Gefängnisaufseherin]], [[Schließer]], [[Schließerin]], [[Justizvollzugsbeamter]], [[Justizvollzugsbeamte]], [[Justizvollzugsbeamtin]], [[Gefangenenwärter]], [[Gefangenenwärterin]], [[Wachtel]], [[Kerkermeister]], [[Kerkermeisterin]]; Greek: [[δεσμοφύλακας]]; Ancient Greek: [[δεσμοφύλαξ]], [[εἰργμοφύλαξ]], [[εἱρκτοφύλαξ]], [[δεσμωτήριος]], [[δεσμώτης]], [[ὁ ἐπὶ τῶν δεσμῶν]], [[ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ]]; Indonesian: sipir penjara; Irish: séiléir; Italian: [[carceriere]], [[carceriera]], [[custode]], [[guardiano]], [[guardiana]], [[secondino]], [[secondina]], [[sorvegliante]], [[guardia carceraria]], [[aguzzino]], [[aguzzina]]; Japanese: 看守, 獄吏; Korean: 교도관, 간수; Latin: [[carcerarius]], [[custos]]; Maori: kaitiaki herehere; Mi'kmaq: lapseloon noojodum; Polish: strażnik więzienny, strażniczka więzienna; Portuguese: [[carcereiro]], [[carcereira]]; Romanian: gardian, temnicer; Russian: [[тюремщик]], [[тюремщица]], [[тюремный надзиратель]], [[тюремная надзирательница]]; Serbo-Croatian: тамничар; Spanish: [[carcelero]], [[carcelera]], [[guardiacárcel]], [[guardacárcel]]; Swedish: fångvaktare; Welsh: gwarcheidwad
 }}