τετραπλῇ: Difference between revisions
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=tetraplē | |Transliteration B=tetraplē | ||
|Transliteration C=tetrapli | |Transliteration C=tetrapli | ||
|Beta Code=tetraplh=&# | |Beta Code=tetraplh=| | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[in a fourfold manner]], [[fourfold]], Il.1.128, Hero ''Metr.''1.28, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1098.png Seite 1098]] adv., auf vierfache Art, vierfältig; Il. 1, 128; Luc. pseudol. 32. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1098.png Seite 1098]] adv., auf vierfache Art, vierfältig; Il. 1, 128; Luc. pseudol. 32. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[de quatre façons]], [[au quadruple]].<br />'''Étymologie:''' [[τετραπλόος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετραπλῇ:''' adv. четырехкратно, вчетверо Hom., Luc. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τετρᾰπλῇ''': Ἐπίρρ., τετραπλῶς, τετραπλασίως, [[τριπλῇ]] [[τετραπλῇ]] τ’ ἀποτίσομεν, «τριπλασίονα καὶ τετραπλασίονα» (Σχόλ.), Ἰλ. Α. 128. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[four]]-[[fold]], Il. 1.128†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> [[τετραπλασίως]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Επίρρ. σχηματισμένο από τη δοτ. του θηλ. <i>τετραπλῆ</i> του επιθ. <i>τετραπλοῦς</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τετρᾰπλῇ:''' επίρρ., με τετραπλάσιο τρόπο, [[τετραπλασίως]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=in a fourfold [[manner]], fourfold, Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:44, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. in a fourfold manner, fourfold, Il.1.128, Hero Metr.1.28, al.
German (Pape)
[Seite 1098] adv., auf vierfache Art, vierfältig; Il. 1, 128; Luc. pseudol. 32.
French (Bailly abrégé)
adv.
de quatre façons, au quadruple.
Étymologie: τετραπλόος.
Russian (Dvoretsky)
τετραπλῇ: adv. четырехкратно, вчетверо Hom., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰπλῇ: Ἐπίρρ., τετραπλῶς, τετραπλασίως, τριπλῇ τετραπλῇ τ’ ἀποτίσομεν, «τριπλασίονα καὶ τετραπλασίονα» (Σχόλ.), Ἰλ. Α. 128.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
Α
επίρρ. τετραπλασίως.
[ΕΤΥΜΟΛ. Επίρρ. σχηματισμένο από τη δοτ. του θηλ. τετραπλῆ του επιθ. τετραπλοῦς].
Greek Monotonic
τετρᾰπλῇ: επίρρ., με τετραπλάσιο τρόπο, τετραπλασίως, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
in a fourfold manner, fourfold, Il.