συναποφαίνομαι: Difference between revisions
(13_3) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1003.png Seite 1003]] (s. [[φαίνω]]), mit od. zugleich seine Meinung sagen, συναποφηναμένου κἀμοῦ τι τοιοῦτον, Aesch. 2, 42; mit beistimmen, Pol. 4, 31, 5; Strab. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1003.png Seite 1003]] (s. [[φαίνω]]), mit od. zugleich seine Meinung sagen, συναποφηναμένου κἀμοῦ τι τοιοῦτον, Aesch. 2, 42; mit beistimmen, Pol. 4, 31, 5; Strab. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[être d'accord avec]], [[τινι]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], ἀποφαίνομαι. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συναποφαίνομαι:''' μέλ. <i>-φᾰνοῦμαι</i>, Μέσ., [[αποφαίνομαι]], [[γνωματεύω]] ομοίως ή από κοινού, [[συμφωνώ]] με όσα βεβαιώνει [[κάποιος]], σε Ισοκρ. κ.λπ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συναποφαίνομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[равным образом высказывать]] (τι Aeschin.);<br /><b class="num">2</b> [[подтверждать]], [[соглашаться]] (Isocr.; περί τινος Plut.): σ. τινι ἄγειν τὴν ἡσυχίαν Polyb. быть единодушным с кем-л. в вопросе сохранения мира. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -φᾰνοῦμαι<br />Mid. to [[assert]] [[likewise]] or [[together]], to [[agree]] in asserting, Isocr., etc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:25, 8 January 2023
German (Pape)
[Seite 1003] (s. φαίνω), mit od. zugleich seine Meinung sagen, συναποφηναμένου κἀμοῦ τι τοιοῦτον, Aesch. 2, 42; mit beistimmen, Pol. 4, 31, 5; Strab. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
être d'accord avec, τινι.
Étymologie: σύν, ἀποφαίνομαι.
Greek Monotonic
συναποφαίνομαι: μέλ. -φᾰνοῦμαι, Μέσ., αποφαίνομαι, γνωματεύω ομοίως ή από κοινού, συμφωνώ με όσα βεβαιώνει κάποιος, σε Ισοκρ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
συναποφαίνομαι:
1 равным образом высказывать (τι Aeschin.);
2 подтверждать, соглашаться (Isocr.; περί τινος Plut.): σ. τινι ἄγειν τὴν ἡσυχίαν Polyb. быть единодушным с кем-л. в вопросе сохранения мира.
Middle Liddell
fut. -φᾰνοῦμαι
Mid. to assert likewise or together, to agree in asserting, Isocr., etc.