προμαντεύομαι: Difference between revisions

Latest revision as of 12:06, 4 September 2023

English (LSJ)

prophesy, foretell, divine, abs., Hdt.3. [125]: c. acc., [ψυχὴ] π. τὰ μέλλοντα Arist.Fr.10; foresee, E.Fr.482; τὸν ὄλεθρόν τινι ἔκ τινος D.C.57.20; π. ὡς… Luc.DDeor.16.1: c.acc. et inf., Id.DMort.11.2:—Act. προμαντεύω in Plu.Cat.Ma.23.

German (Pape)

[Seite 733] dep. med., vorher weissagen, τὰ μέλλοντα, Luc. Conviv. 17 u. öfter; u. a. Sp.; bei Plut. Cat. mai. 23 auch im activ.

Greek (Liddell-Scott)

προμαντεύομαι: ἀπολ., προφητεύω, Ἡρόδ. 3. 125, Ἀριστ. Ἀποσπ. 12· μετ’ αἰτ., προλέγω, τι Εὐρ. Ἀποσπ. 485· τὸν ὄλεθρόν τινι Δίων Κ. 57. 20· πρ. ὡς..., Λουκ. Θεῶν Διάλ. 16. 1· μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., ὁ αὐτ. ἐν Νεκρ. Διαλ. 11. 2. ― Ἐνεργ., προμαντεύω παρὰ Πλουτ. ἐν Κάτωνι Πρεσβ. 23.

Spanish

vaticinar, profetizar

Greek Monotonic

προμαντεύομαι: μέλ. -σομαι, αποθ.· προφητεύω, σε Ηρόδ.· με αιτ., προμαντεύω, προλέγω, σε Λουκ.

Middle Liddell

fut. σομαι
Dep. to prophesy, Hdt.:c. acc. to foretell, predict, Luc.

Léxico de magia

vaticinar, profetizar P III 308 (fr. lac.)

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=promanteyomai
 |Beta Code=promanteu/omai
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">prophesy, foretell, divine</b>, abs., <span class="bibl">Hdt.3</span>. <span class="bibl">[125]</span>: c. acc., [ψυχὴ] π. τὰ μέλλοντα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>10</span>; <b class="b2">foresee</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>482</span>; τὸν ὄλεθρόν τινι ἔκ τινος <span class="bibl">D.C.57.20</span>; π. ὡς . . <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>16.1</span>: c.acc. et inf., <span class="bibl">Id.<span class="title">DMort.</span>11.2</span>:—Act. <b class="b3">προμαντεύω</b> in <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Ma.</span>23</span>.</span>
+|Definition=[[prophesy]], [[foretell]], [[divine]], abs., [[Herodotus|Hdt.]]3. [125]: c. acc., [ψυχὴ] π. τὰ μέλλοντα Arist.''Fr.''10; [[foresee]], E.''Fr.''482; τὸν ὄλεθρόν τινι ἔκ τινος D.C.57.20; π. ὡς… Luc.''DDeor.''16.1: c.acc. et inf., Id.''DMort.''11.2:—Act. [[προμαντεύω]] in Plu.''Cat.Ma.''23.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{ls
 |lstext='''προμαντεύομαι''': ἀπολ., [[προφητεύω]], Ἡρόδ. 3. 125, Ἀριστ. Ἀποσπ. 12· μετ’ αἰτ., [[προλέγω]], τι Εὐρ. Ἀποσπ. 485· τὸν ὄλεθρόν τινι Δίων Κ. 57. 20· πρ. ὡς..., Λουκ. Θεῶν Διάλ. 16. 1· μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., ὁ αὐτ. ἐν Νεκρ. Διαλ. 11. 2. ― Ἐνεργ., προμαντεύω παρὰ Πλουτ. ἐν Κάτωνι Πρεσβ. 23.
+}}
+{{eles
+|esgtx=[[vaticinar]], [[profetizar]]
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''προμαντεύομαι:''' μέλ. <i>-σομαι</i>, αποθ.· [[προφητεύω]], σε Ηρόδ.· με αιτ., [[προμαντεύω]], [[προλέγω]], σε Λουκ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. σομαι<br />Dep. to [[prophesy]], Hdt.:c. acc. to [[foretell]], [[predict]], Luc.
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=[[vaticinar]], [[profetizar]] P III 308 (fr. lac.)
 }}