ἐπεύνακτοι: Difference between revisions
(5) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epeynaktoi | |Transliteration C=epeynaktoi | ||
|Beta Code=e)peu/naktoi | |Beta Code=e)peu/naktoi | ||
|Definition=ων, οἱ, (εὐνάζω) name for the Helots who were adopted into their lords' places during the Messenian wars, | |Definition=ων, οἱ, ([[εὐνάζω]]) name for the Helots who were adopted into their lords' places during the Messenian wars, Theopomp.Hist. 166:—[[Diodorus Siculus|D.S.]]8''Fr.''21 writes ἐπευνακταί, and seems to identify them with the [[παρθενία]]ι ([[quod vide|q.v.]]): [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] has <b class="b3">ἐνεύνακτοι· οἱ παρθενίαι</b>, and <b class="b3">ἐπευνακταί· οἱ συγκοιμηταί</b>. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0918.png Seite 918]] οἱ ([[εὐνάζω]]), heißen in Sparta die Heloten, welche mit den Frauen ihrer im 2. messenischen Kriege umgekommenen Herren Kinder erzeugten u. zu Bürgern gemacht wurden, Theopomp. bei Ath. VI, 271 c; Hesych. erkl. παρθενίαι. Auch ἐπευνακταί, οἱ, D. Sic. exc. Vat. p. 10. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπευνακταί:''' ῶν, по друг. [[ἐπεύνακτοι]] οἱ [[εὐνάζω]] эпевнакты (илоты, ставшие мужьями спартанок, овдовевших во время 2-й Мессенской войны VII в. до н. э. и получившие в силу этого свободу) Diod. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπεύνακτοι''': -ων, οἱ, ([[εὐνάζω]]) [[ὄνομα]] τῶν Εἰλώτων ὅσοι κατετάχθησαν εἰς τὰς τάξεις τῶν ἀποθανόντων Λακεδαιμονίων ἐν τῷ πρὸς Μεσσηνίους πολέμῳ, «οὓς καὶ πολίτας [[ὕστερον]] ποιήσαντες προσηγόρευσαν ἐπευνάκτους» Θεόπομπος παρ’ Ἀθην. 271C·- ὁ Διόδ., ἐν Ἐκλογ. Βατικ. σ. 10, γράφει ἐπευνακταί, καὶ φαίνεται ὅτι ταυτίζει αὐτοὺς τοῖς Παρθενίαις (ἴδε Παρθενίας). Καθ’ Ἡσύχ. «ἐπευνα(κ)ταί· οἱ συγκοιμηταί», καὶ «ἐνεύνακτοι· οἱ παρθενίαι». | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:36, 14 June 2024
English (LSJ)
ων, οἱ, (εὐνάζω) name for the Helots who were adopted into their lords' places during the Messenian wars, Theopomp.Hist. 166:—D.S.8Fr.21 writes ἐπευνακταί, and seems to identify them with the παρθενίαι (q.v.): Hsch. has ἐνεύνακτοι· οἱ παρθενίαι, and ἐπευνακταί· οἱ συγκοιμηταί.
German (Pape)
[Seite 918] οἱ (εὐνάζω), heißen in Sparta die Heloten, welche mit den Frauen ihrer im 2. messenischen Kriege umgekommenen Herren Kinder erzeugten u. zu Bürgern gemacht wurden, Theopomp. bei Ath. VI, 271 c; Hesych. erkl. παρθενίαι. Auch ἐπευνακταί, οἱ, D. Sic. exc. Vat. p. 10.
Russian (Dvoretsky)
ἐπευνακταί: ῶν, по друг. ἐπεύνακτοι οἱ εὐνάζω эпевнакты (илоты, ставшие мужьями спартанок, овдовевших во время 2-й Мессенской войны VII в. до н. э. и получившие в силу этого свободу) Diod.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπεύνακτοι: -ων, οἱ, (εὐνάζω) ὄνομα τῶν Εἰλώτων ὅσοι κατετάχθησαν εἰς τὰς τάξεις τῶν ἀποθανόντων Λακεδαιμονίων ἐν τῷ πρὸς Μεσσηνίους πολέμῳ, «οὓς καὶ πολίτας ὕστερον ποιήσαντες προσηγόρευσαν ἐπευνάκτους» Θεόπομπος παρ’ Ἀθην. 271C·- ὁ Διόδ., ἐν Ἐκλογ. Βατικ. σ. 10, γράφει ἐπευνακταί, καὶ φαίνεται ὅτι ταυτίζει αὐτοὺς τοῖς Παρθενίαις (ἴδε Παρθενίας). Καθ’ Ἡσύχ. «ἐπευνα(κ)ταί· οἱ συγκοιμηταί», καὶ «ἐνεύνακτοι· οἱ παρθενίαι».