παστήρια: Difference between revisions

Latest revision as of 11:18, 25 August 2023

English (LSJ)

τά, feast on sacrificial meats, prob. in E.El.835 (παστηρίαν codd.), cf. Hsch.

German (Pape)

[Seite 532] τά, erkl. Hesych. σπλάγχνα, ἐντόσθια.

Russian (Dvoretsky)

παστήρια: τά культ. внутренности (жертвенного животного) Eur.

Greek (Liddell-Scott)

παστήρια: «σπλάγχνα. τὰ ἐντόσθια. κοιλία» Ἡσύχ.

Greek Monolingual

τὰ, Α
1. ευωχία με το κρέας της θυσίας
2. (κατά τον Ησύχ.) «σπλάγχνα
τὰ ἐντόσθια
κοιλία».
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. πασ- του πατέομαι «γεύομαι, τρώω» (πρβλ. μέλλ. πάσομαι) + επίθημα -τήριον (πρβλ. τελεστήριον)].

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παστήρια -ων, τά ingewanden (van offerdier).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pastiria
 |Beta Code=pasth/ria
-|Definition=τά, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">feast on sacrificial meats</b>, prob. in <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>835</span> (<b class="b3">παστηρίαν</b> codd.), cf. Hsch.</span>
+|Definition=τά, [[feast on sacrificial meats]], prob. in E.''El.''835 ([[παστηρίαν]] codd.), cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0532.png Seite 532]] τά, erkl. Hesych. σπλάγχνα, [[ἐντόσθια]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''παστήρια:''' τά культ. внутренности (жертвенного животного) Eur.
 }}
 {{ls
 |lstext='''παστήρια''': «σπλάγχνα. τὰ [[ἐντόσθια]]. [[κοιλία]]» Ἡσύχ.
+}}
+{{grml
+|mltxt=τὰ, Α<br /><b>1.</b> [[ευωχία]] με το [[κρέας]] της θυσίας<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[σπλάγχνα]]<br />τὰ [[ἐντόσθια]]<br />[[κοιλία]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>πασ</i>- του [[πατέομαι]] «[[γεύομαι]], [[τρώω]]» (<b>πρβλ.</b> μέλλ. [[πάσομαι]]) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήριον</i> ([[πρβλ]]. [[τελεστήριον]])].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=παστήρια -ων, τά ingewanden (van offerdier).
 }}