ὄργανος: Difference between revisions
From LSJ
Νέος ὢν ἀκούειν τῶν γεραιτέρων θέλε → Audi libenter, ipse adhuc iuvenis, senes → Als junger Mann hör' gerne auf die Älteren
(6_11) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=organos | |Transliteration C=organos | ||
|Beta Code=o)/rganos | |Beta Code=o)/rganos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, [[working]], [[forming]], ὀργάνη χείρ [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''1014 ([[si vera lectio|s.v.l.]]): [[Ὀργάνη]] as [[epithet]] of [[Athena]], ''BCH''52.52 (Thasos, v B.C.), ''IG''2.1329, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot.; cf. [[ἐργάνη]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0369.png Seite 369]] bildend, [[χείρ]], Eur. Andr. 1015. S. auch [[ὀργάνη]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0369.png Seite 369]] bildend, [[χείρ]], Eur. Andr. 1015. S. auch [[ὀργάνη]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[actif]], [[industrieux]].<br />'''Étymologie:''' R. Ϝεργ, travailler ; cf. [[ἔργον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὄργᾰνος:''' [[деятельный]] или [[производящий]], [[созидающий]] ([[χείρ]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὄργανος''': -η, -ον, ὁ ἐργαζόμενος, κατασκευάζων, ὀργάνη [[χείρ]] Εὐρ. Ἀνδρ. 1015. - Ὀργάνη, «ἡ [[Ἀθηνᾶ]], ἣν καὶ Ἐργάνην ἀπὸ ἔργων λέγουσιν» Ἡσύχ., Φώτ.· πρβλ. [[ἐργάνη]]. | |lstext='''ὄργανος''': -η, -ον, ὁ ἐργαζόμενος, κατασκευάζων, ὀργάνη [[χείρ]] Εὐρ. Ἀνδρ. 1015. - Ὀργάνη, «ἡ [[Ἀθηνᾶ]], ἣν καὶ Ἐργάνην ἀπὸ ἔργων λέγουσιν» Ἡσύχ., Φώτ.· πρβλ. [[ἐργάνη]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὄργανος:''' -η, -ον (*[[ἔργω]]), εργαζόμενος, [[ὀργάνη]] [[χείρ]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὄργανος]], η, ον [*[[ἔργω]]<br />[[working]], [[ὀργάνη]] [[χείρ]] Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 19 October 2024
English (LSJ)
η, ον, working, forming, ὀργάνη χείρ E.Andr.1014 (s.v.l.): Ὀργάνη as epithet of Athena, BCH52.52 (Thasos, v B.C.), IG2.1329, Hsch., Phot.; cf. ἐργάνη.
German (Pape)
[Seite 369] bildend, χείρ, Eur. Andr. 1015. S. auch ὀργάνη.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
actif, industrieux.
Étymologie: R. Ϝεργ, travailler ; cf. ἔργον.
Russian (Dvoretsky)
ὄργᾰνος: деятельный или производящий, созидающий (χείρ Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ὄργανος: -η, -ον, ὁ ἐργαζόμενος, κατασκευάζων, ὀργάνη χείρ Εὐρ. Ἀνδρ. 1015. - Ὀργάνη, «ἡ Ἀθηνᾶ, ἣν καὶ Ἐργάνην ἀπὸ ἔργων λέγουσιν» Ἡσύχ., Φώτ.· πρβλ. ἐργάνη.
Greek Monotonic
ὄργανος: -η, -ον (*ἔργω), εργαζόμενος, ὀργάνη χείρ, σε Ευρ.
