διακαθαρίζω: Difference between revisions
(6_14) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diakatharizo | |Transliteration C=diakatharizo | ||
|Beta Code=diakaqari/zw | |Beta Code=diakaqari/zw | ||
|Definition== | |Definition== [[διακαθαίρω]] ([[cleanse thoroughly]], [[purge thoroughly]]), Ev. Matt. 3.12 ([[si vera lectio|s.v.l.]]). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[limpiar a fondo]] τὴν ἅλωνα <i>Eu.Matt</i>.3.12, en v. pas., Olymp.<i>Iob</i>.27.21. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0580.png Seite 580]] dasselbe, διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα Matth. 3, 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0580.png Seite 580]] dasselbe, διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα Matth. 3, 12. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=διακαθαρίζω geheel reinigen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διακᾰθᾰρίζω:''' NT = [[διακαθαίρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διακᾰθᾰρίζω''': μέλλων -ιῶ, = τῷ προηγ., Εὐαγγ. κ. Ματθ. γ΄, 12, κ. Λουκ. γ΄, 17. | |lstext='''διακᾰθᾰρίζω''': μέλλων -ιῶ, = τῷ προηγ., Εὐαγγ. κ. Ματθ. γ΄, 12, κ. Λουκ. γ΄, 17. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[διά]] and [[καθαρίζω]]; to [[cleanse]] [[perfectly]], i.e. ([[specially]]) [[winnow]]: [[thoroughly]] [[purge]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διακᾰθᾰρίζω:''' μέλ. <i>-ιῶ</i>, = το προηγ., σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from διακᾰθαίρω] fut. ιῶ [διακᾰθαίρω., NTest.] | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：diakaqar⋯zw 笛阿-卡他里索<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：經過-向下 舉起（化）<br />'''字義溯源'''：全然地潔淨，揚去糠皮，揚淨；由（[[διά]]）*=通過）與（[[καθαρίζω]] / [[καθερίζω]]）=洗淨）組成；而 （[[καθαρίζω]] / [[καθερίζω]]）出自（[[καθαρός]]）*=潔淨的）<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 要揚淨（1） 路3:17；<br />2） 他要揚淨（1） 太3:12 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:15, 2 October 2022
English (LSJ)
= διακαθαίρω (cleanse thoroughly, purge thoroughly), Ev. Matt. 3.12 (s.v.l.).
Spanish (DGE)
limpiar a fondo τὴν ἅλωνα Eu.Matt.3.12, en v. pas., Olymp.Iob.27.21.
German (Pape)
[Seite 580] dasselbe, διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα Matth. 3, 12.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διακαθαρίζω geheel reinigen.
Russian (Dvoretsky)
διακᾰθᾰρίζω: NT = διακαθαίρω.
Greek (Liddell-Scott)
διακᾰθᾰρίζω: μέλλων -ιῶ, = τῷ προηγ., Εὐαγγ. κ. Ματθ. γ΄, 12, κ. Λουκ. γ΄, 17.
English (Strong)
from διά and καθαρίζω; to cleanse perfectly, i.e. (specially) winnow: thoroughly purge.
Greek Monotonic
διακᾰθᾰρίζω: μέλ. -ιῶ, = το προηγ., σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
[from διακᾰθαίρω] fut. ιῶ [διακᾰθαίρω., NTest.]
Chinese
原文音譯：diakaqar⋯zw 笛阿-卡他里索
詞類次數：動詞（2）
原文字根：經過-向下 舉起（化）
字義溯源：全然地潔淨，揚去糠皮，揚淨；由（διά）*=通過）與（καθαρίζω / καθερίζω）=洗淨）組成；而 （καθαρίζω / καθερίζω）出自（καθαρός）*=潔淨的）
出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 要揚淨（1） 路3:17；
2） 他要揚淨（1） 太3:12