additamentum: Difference between revisions
Ἐξ ἡδονῆς γὰρ φύεται τὸ δυστυχεῖν → Nempe est voluptas mater infortunii → Denn aus der Lust erwächst des Unheils Missgeschick
(6_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=additamentum additamenti N N :: addition; additional factor/amount/element; something added | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>addĭtāmentum</b>: i, n. [[addo]],<br /><b>I</b> an [[addition]], [[accession]], [[increase]]: inimicorum, * Cic. Sest. 31, 68: vitae, Sen. Ep. 17, 6: [[praeter]] [[nomen]] [[nihil]] est additamenti, Pseud.Sall. ad Caes. de Rep. Ord. 2: pretii, App. M. 9, 6. | |lshtext=<b>addĭtāmentum</b>: i, n. [[addo]],<br /><b>I</b> an [[addition]], [[accession]], [[increase]]: inimicorum, * Cic. Sest. 31, 68: vitae, Sen. Ep. 17, 6: [[praeter]] [[nomen]] [[nihil]] est additamenti, Pseud.Sall. ad Caes. de Rep. Ord. 2: pretii, App. M. 9, 6. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>addĭtāmentum</b>,¹⁵ ī, n. ([[addo]]), addition, [[rei]], de qqch. : Apul. M. 9, 6 || [fig.] [[Ligus]], [[additamentum]] inimicorum meorum Cic. Sest. 68, [[Ligus]], qui s’ajoute au nombre de mes ennemis.||[fig.] [[Ligus]], [[additamentum]] inimicorum meorum Cic. Sest. 68, [[Ligus]], qui s’ajoute au nombre de mes ennemis. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=additāmentum, ī, n. ([[addo]]), die [[Zugabe]], der [[Zusatz]], der [[Anhang]], das Anhängsel (der Appendix) unciae,Vopisc. Aurel. 47, 2: pretii, Apul. [[met]]. 9, 6: aedium ([[hortus]]), Papin. dig. 34, 91. § 5: [[sine]] additamento [[huiuscemodi]] dierum, Cod. Iust. 3, 12, 1: v. [[Zusatz]] eines Wortes, Apul. de deo Socr. 20: u. [[einer]] Wortendung, Macr. de diff. 16, 13. – übtr., vitae, Sen. ep. 17, 8: v. Pers., [[Ligus]], [[additamentum]] inimicorum meorum, Cic. Sest. 68: [[pauci]] senatorii (homines), additamenta factionis, Ps. Sall. de rep. 2, 11, 6 (vgl. 2, 9, 4). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:10, 19 October 2022
Latin > English
additamentum additamenti N N :: addition; additional factor/amount/element; something added
Latin > English (Lewis & Short)
addĭtāmentum: i, n. addo,
I an addition, accession, increase: inimicorum, * Cic. Sest. 31, 68: vitae, Sen. Ep. 17, 6: praeter nomen nihil est additamenti, Pseud.Sall. ad Caes. de Rep. Ord. 2: pretii, App. M. 9, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
addĭtāmentum,¹⁵ ī, n. (addo), addition, rei, de qqch. : Apul. M. 9, 6 || [fig.] Ligus, additamentum inimicorum meorum Cic. Sest. 68, Ligus, qui s’ajoute au nombre de mes ennemis.
Latin > German (Georges)
additāmentum, ī, n. (addo), die Zugabe, der Zusatz, der Anhang, das Anhängsel (der Appendix) unciae,Vopisc. Aurel. 47, 2: pretii, Apul. met. 9, 6: aedium (hortus), Papin. dig. 34, 91. § 5: sine additamento huiuscemodi dierum, Cod. Iust. 3, 12, 1: v. Zusatz eines Wortes, Apul. de deo Socr. 20: u. einer Wortendung, Macr. de diff. 16, 13. – übtr., vitae, Sen. ep. 17, 8: v. Pers., Ligus, additamentum inimicorum meorum, Cic. Sest. 68: pauci senatorii (homines), additamenta factionis, Ps. Sall. de rep. 2, 11, 6 (vgl. 2, 9, 4).
