Taurini: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(6_16) |
(3_13) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Taurīni</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> a [[people]] of Northern [[Italy]], [[near]] the [[modern]] Turin ([[Augusta]] Taurinorum), Plin. 3, 17, 21, § 123; Liv. 21, 38 sq.; Tac. H. 2, 66.—Hence, Taurīnus, a, um, adj., of or belonging to the [[Taurini]], Taurine: [[saltus]], Liv. 5, 34: campi, Sil. 3, 646. | |lshtext=<b>Taurīni</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> a [[people]] of Northern [[Italy]], [[near]] the [[modern]] Turin ([[Augusta]] Taurinorum), Plin. 3, 17, 21, § 123; Liv. 21, 38 sq.; Tac. H. 2, 66.—Hence, Taurīnus, a, um, adj., of or belonging to the [[Taurini]], Taurine: [[saltus]], Liv. 5, 34: campi, Sil. 3, 646. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Taurīnī</b>,¹⁶ ōrum, m., les Tauriniens [peuple habitant les [[Alpes]] Cottiennes] : Liv. 21, 38 ; Plin. 3, 123 || [[capitale]] [[Augusta]] Taurinorum [auj. Turin] : Tac. H. 2, 66 || <b>Taurīnus</b>, a, um, Taurinien, des Tauriniens : Sil. 3, 646 ; [[Taurinus]] [[saltus]] Liv. 5, 34, défilé des Tauriniens || <b>Taurīnās</b>, ātis, adj., Taurinien : Paneg. 197, 13. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Taurīnī, ōrum, m., eine zu den Ligurern gehörige [[Völkerschaft]] im zisalp. Gallien, im heutigen Piemont, Liv. 21, 38 sq., [[mit]] der [[Hauptstadt]] [[Augusta]] Taurinorum od. [[Colonia]] Taurina (j. Turin), Tac. hist. 2, 66. – Dav.: A) Taurīnus, a, um, taurinisch, [[saltus]], Liv. – B) Taurinās, ātis, taurinatisch, campi, Auct. pan. in Constant.: Plur. subst., Taurīnātēs, ium, m., die Taurinaten (= [[Einwohner]] [[von]] Turin), Auct. pan. in Constant. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Taurīni: ōrum, m.,
I a people of Northern Italy, near the modern Turin (Augusta Taurinorum), Plin. 3, 17, 21, § 123; Liv. 21, 38 sq.; Tac. H. 2, 66.—Hence, Taurīnus, a, um, adj., of or belonging to the Taurini, Taurine: saltus, Liv. 5, 34: campi, Sil. 3, 646.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Taurīnī,¹⁶ ōrum, m., les Tauriniens [peuple habitant les Alpes Cottiennes] : Liv. 21, 38 ; Plin. 3, 123 || capitale Augusta Taurinorum [auj. Turin] : Tac. H. 2, 66 || Taurīnus, a, um, Taurinien, des Tauriniens : Sil. 3, 646 ; Taurinus saltus Liv. 5, 34, défilé des Tauriniens || Taurīnās, ātis, adj., Taurinien : Paneg. 197, 13.
Latin > German (Georges)
Taurīnī, ōrum, m., eine zu den Ligurern gehörige Völkerschaft im zisalp. Gallien, im heutigen Piemont, Liv. 21, 38 sq., mit der Hauptstadt Augusta Taurinorum od. Colonia Taurina (j. Turin), Tac. hist. 2, 66. – Dav.: A) Taurīnus, a, um, taurinisch, saltus, Liv. – B) Taurinās, ātis, taurinatisch, campi, Auct. pan. in Constant.: Plur. subst., Taurīnātēs, ium, m., die Taurinaten (= Einwohner von Turin), Auct. pan. in Constant.
