circumductio: Difference between revisions
ξένους ξένιζε, καὶ σὺ γὰρ ξένος γ' ἔσῃ → be hospitable to guests; you too will be a guest
(6_3) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circumductio circumductionis N F :: circuit, perimeter; indirect course; cheating/trick; complete sentence, period | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circumductĭo</b>: ōnis, f. [[circumduco]].<br /><b>I</b> A [[leading]] or [[conducting]] [[around]]: aquarum, Vitr. 8, 6, 5 sq.: sphaerae, the [[circumference]], Hyg. Astr. 1, 2; of a [[person]], Cod. Th. 4, 8, 1.—<br /><b>II</b> Trop. *<br /> <b>A</b> A [[cheating]], defrauding: argenti, Plaut. Capt. Caterv. 3. —<br /> <b>B</b> The [[expansion]] of a [[thought]], a [[period]], [[only]] in Quint. 11, 3, 39; 9, 4, 118. | |lshtext=<b>circumductĭo</b>: ōnis, f. [[circumduco]].<br /><b>I</b> A [[leading]] or [[conducting]] [[around]]: aquarum, Vitr. 8, 6, 5 sq.: sphaerae, the [[circumference]], Hyg. Astr. 1, 2; of a [[person]], Cod. Th. 4, 8, 1.—<br /><b>II</b> Trop. *<br /> <b>A</b> A [[cheating]], defrauding: argenti, Plaut. Capt. Caterv. 3. —<br /> <b>B</b> The [[expansion]] of a [[thought]], a [[period]], [[only]] in Quint. 11, 3, 39; 9, 4, 118. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>circumductĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[circumduco]]),<br /><b>1</b> action de conduire autour : circumductiones aquarum Vitr. Arch. 8, 6, 5, conduites d’eaux || circonférence [du cercle] : Hyg. Astr. 1, 2<br /><b>2</b> [fig.] escroquerie : Pl. Capt. 1031, v. [[circumduco]] S 5 || période [rhét.] Quint. 11, 3, 39.||circonférence [du cercle] : Hyg. Astr. 1, 2<br /><b>2</b> [fig.] escroquerie : Pl. Capt. 1031, v. [[circumduco]] S 5||période [rhét.] Quint. 11, 3, 39. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=circumductio, ōnis, f. ([[circumduco]]), I) aktiv = das Herumführen, A) eig., [[einer]] Pers., Cod. Theod. 4, 8, 1: aquarum, Vitr. 8, 6, 5 sq. – B) übtr., das an der [[Nase]] Herumführen, das Anführen, Betrügen, Plaut. capt. 1031. – II) [[passiv]] = die Umziehung, A) eig.: sphaerae, der [[Umkreis]], Hyg. astr. 1, 2 (u. so absol. Boëth. de art. arithm. 2, 30 u. ö.): corporea, Umkleidung, Mythogr. Lat. 3, 6, 8 ([[wofür]] [[bei]] Macr. somn. Scip. 1, 11, 12 [[indumentum]] testeum). – B) übtr., die weitläufige Einkleidung eines Gedankens, die [[Periode]], Quint. 11, 3, 39: Plur., Quint. 9, 4, 118. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=circumductio, onis. f. :: 令轉。騙。鋪排言。 — una 一股。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:03, 12 June 2024
Latin > English
circumductio circumductionis N F :: circuit, perimeter; indirect course; cheating/trick; complete sentence, period
Latin > English (Lewis & Short)
circumductĭo: ōnis, f. circumduco.
I A leading or conducting around: aquarum, Vitr. 8, 6, 5 sq.: sphaerae, the circumference, Hyg. Astr. 1, 2; of a person, Cod. Th. 4, 8, 1.—
II Trop. *
A A cheating, defrauding: argenti, Plaut. Capt. Caterv. 3. —
B The expansion of a thought, a period, only in Quint. 11, 3, 39; 9, 4, 118.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumductĭō,¹⁶ ōnis, f. (circumduco),
1 action de conduire autour : circumductiones aquarum Vitr. Arch. 8, 6, 5, conduites d’eaux || circonférence [du cercle] : Hyg. Astr. 1, 2
2 [fig.] escroquerie : Pl. Capt. 1031, v. circumduco S 5 || période [rhét.] Quint. 11, 3, 39.
Latin > German (Georges)
circumductio, ōnis, f. (circumduco), I) aktiv = das Herumführen, A) eig., einer Pers., Cod. Theod. 4, 8, 1: aquarum, Vitr. 8, 6, 5 sq. – B) übtr., das an der Nase Herumführen, das Anführen, Betrügen, Plaut. capt. 1031. – II) passiv = die Umziehung, A) eig.: sphaerae, der Umkreis, Hyg. astr. 1, 2 (u. so absol. Boëth. de art. arithm. 2, 30 u. ö.): corporea, Umkleidung, Mythogr. Lat. 3, 6, 8 (wofür bei Macr. somn. Scip. 1, 11, 12 indumentum testeum). – B) übtr., die weitläufige Einkleidung eines Gedankens, die Periode, Quint. 11, 3, 39: Plur., Quint. 9, 4, 118.
Latin > Chinese
circumductio, onis. f. :: 令轉。騙。鋪排言。 — una 一股。
