Attis: Difference between revisions
διὰ τί αἱ μεγάλαι ὑπερβολαὶ νοσώδεις → why are great excesses disease-producing
(6_2) |
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Attis</b>: ĭdis (also [[Atthis]] or [[Atys]], yos, and Attīn, īnis, Macr. S. 1, 21, p. 313 Bip.), m., = Ἄττις (Ἄττυς, [[Ἄτυς]], Ἄττιν),<br /><b>I</b> a [[young]] Phrygian [[shepherd]], whom [[Cybele]] [[loved]], and made her [[priest]] on [[condition]] of [[perpetual]] [[chastity]]; [[but]] he broke his [[vow]], became [[insane]], and emasculated [[himself]], Cat. 63; Ov. M. 10, 104; id. F. 4, 223; Serv. ad Verg. A. 9, 116; Macr. S. 1, 21. | |lshtext=<b>Attis</b>: ĭdis (also [[Atthis]] or [[Atys]], yos, and Attīn, īnis, Macr. S. 1, 21, p. 313 Bip.), m., = Ἄττις (Ἄττυς, [[Ἄτυς]], Ἄττιν),<br /><b>I</b> a [[young]] Phrygian [[shepherd]], whom [[Cybele]] [[loved]], and made her [[priest]] on [[condition]] of [[perpetual]] [[chastity]]; [[but]] he broke his [[vow]], became [[insane]], and emasculated [[himself]], Cat. 63; Ov. M. 10, 104; id. F. 4, 223; Serv. ad Verg. A. 9, 116; Macr. S. 1, 21. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Attis</b>,¹² ĭdis, et [[Attin]], ĭnis, m., (Ἄττις), berger phrygien aimé de Cybèle, qui devint prêtre de la déesse et qui se mutila : Catul. 63, 1 ; Ov. F. 5, 227, etc. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Attis, idis, m. u. [[Attin]], īnis, m. (Αττις od. Ἄττιν; in Inschriften, Hdschrn. u. ältern Ausgg. [[auch]] [[Atthis]] od. [[Atys]], [[was]] [[andere]] Namen sind, s. d. WW.; vgl. Burmann Ov. [[fast]]. 4, 223), [[ein]] phrygischer junger Hirt, den die Kybele liebte u. [[unter]] der [[Bedingung]] [[einer]] beständigen [[Keuschheit]] zu ihrem [[Priester]] machte; [[als]] er diese [[aber]] verletzte, verfiel er in [[Raserei]] u. entmannte [[sich]] [[selbst]], Arnob. 5, 6 (wo Nomin.). Catull. 63 (wo v. 42 u. 88 griech. Akk. [[Attin]]). Macr. [[sat]]. 1, 21, 7 sq. (wo Genet. Attinis u. Akk. Attinem). Carm. epigr. 111 (Anthol. Lat. ed. Buecheler I. p. 63, 3), wo griech. Genet. Atteos. Sen. Agam. 727 (wo Akk. [[Attin]]). Corp. inscr. Lat. 6, 505 (wo Genet. Attinis); ibid. 10, 6074 (wo Akk. Atthin); ibid. 10, 3146 u. 14, 3534 (wo Dat. Attini); ibid. 6, 506 u. 8, 7956 (wo Dat. Attidi). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 15 May 2021
Latin > English (Lewis & Short)
Attis: ĭdis (also Atthis or Atys, yos, and Attīn, īnis, Macr. S. 1, 21, p. 313 Bip.), m., = Ἄττις (Ἄττυς, Ἄτυς, Ἄττιν),
I a young Phrygian shepherd, whom Cybele loved, and made her priest on condition of perpetual chastity; but he broke his vow, became insane, and emasculated himself, Cat. 63; Ov. M. 10, 104; id. F. 4, 223; Serv. ad Verg. A. 9, 116; Macr. S. 1, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Attis,¹² ĭdis, et Attin, ĭnis, m., (Ἄττις), berger phrygien aimé de Cybèle, qui devint prêtre de la déesse et qui se mutila : Catul. 63, 1 ; Ov. F. 5, 227, etc.
Latin > German (Georges)
Attis, idis, m. u. Attin, īnis, m. (Αττις od. Ἄττιν; in Inschriften, Hdschrn. u. ältern Ausgg. auch Atthis od. Atys, was andere Namen sind, s. d. WW.; vgl. Burmann Ov. fast. 4, 223), ein phrygischer junger Hirt, den die Kybele liebte u. unter der Bedingung einer beständigen Keuschheit zu ihrem Priester machte; als er diese aber verletzte, verfiel er in Raserei u. entmannte sich selbst, Arnob. 5, 6 (wo Nomin.). Catull. 63 (wo v. 42 u. 88 griech. Akk. Attin). Macr. sat. 1, 21, 7 sq. (wo Genet. Attinis u. Akk. Attinem). Carm. epigr. 111 (Anthol. Lat. ed. Buecheler I. p. 63, 3), wo griech. Genet. Atteos. Sen. Agam. 727 (wo Akk. Attin). Corp. inscr. Lat. 6, 505 (wo Genet. Attinis); ibid. 10, 6074 (wo Akk. Atthin); ibid. 10, 3146 u. 14, 3534 (wo Dat. Attini); ibid. 6, 506 u. 8, 7956 (wo Dat. Attidi).
