certatim: Difference between revisions
τὰ ἡμίσεα πάσης τῆς οὐσίης ἐξαργυρώσαντα → turn half of my property into silver
(6_3) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=certatim ADV :: with rivalry, in competition; earnestly, eagerly (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>certātim</b>: adv. [[certatus]], 2. [[certo]],<br /><b>I</b> [[emulously]], [[earnestly]], [[eagerly]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]): [[certatim]] de alicujus [[salute]] dicere, Cic. Sest. 34, 74; Liv. 1, 54, 3: mulieres puerique saxa et [[alia]]... [[certatim]] mittere, Sall. J. 67, 1: [[certatim]] [[alter]] alteri obstrepere, Liv. 1, 40, 6: hoc [[Cicero]] [[atque]] [[Asinius]] [[certatim]] sunt usi, * Quint. 6, 1, 21: currere, Cic. Phil. 2, 46, 118: ascendere, Liv. 26, 44, 9: exsurgere, Tac. A. 3, 65: erumpere curiā, id. ib. 12, 7: [[amare]] aliquem, * Plin. Ep. 2, 9, 5; cf. Suet. Aug. 100; id. Tib. 70; id. Calig. 57; id. Ner. 7; id. Vit. 15; and in [[poetry]], * Cat. 64, 392; Verg. G. 1, 385; 4, 38; id. A. 3, 290; 5, 778; 7, 146; * Hor. S. 1, 5, 17; Ov. M. 3, 244; 12, 241; Stat. S. 3, 1, 179 al. | |lshtext=<b>certātim</b>: adv. [[certatus]], 2. [[certo]],<br /><b>I</b> [[emulously]], [[earnestly]], [[eagerly]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]): [[certatim]] de alicujus [[salute]] dicere, Cic. Sest. 34, 74; Liv. 1, 54, 3: mulieres puerique saxa et [[alia]]... [[certatim]] mittere, Sall. J. 67, 1: [[certatim]] [[alter]] alteri obstrepere, Liv. 1, 40, 6: hoc [[Cicero]] [[atque]] [[Asinius]] [[certatim]] sunt usi, * Quint. 6, 1, 21: currere, Cic. Phil. 2, 46, 118: ascendere, Liv. 26, 44, 9: exsurgere, Tac. A. 3, 65: erumpere curiā, id. ib. 12, 7: [[amare]] aliquem, * Plin. Ep. 2, 9, 5; cf. Suet. Aug. 100; id. Tib. 70; id. Calig. 57; id. Ner. 7; id. Vit. 15; and in [[poetry]], * Cat. 64, 392; Verg. G. 1, 385; 4, 38; id. A. 3, 290; 5, 778; 7, 146; * Hor. S. 1, 5, 17; Ov. M. 3, 244; 12, 241; Stat. S. 3, 1, 179 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>certātim</b>¹⁰ ([[certo]]), à l’envi, à qui mieux mieux : [[certatim]] currere Cic. Phil. 2, 118, lutter de vitesse. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=certātim, Adv. ([[certatus]] v. 2. [[certo]]), um die [[Wette]], wetteifernd, me c. nutricant et munerant, Plaut.: c. ad [[hoc]] [[opus]] curretur, Cic.: c. [[alter]] alteri obstrepere, Liv.: et [[velut]] absentem c. Actaeona clamant, Ov. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=certatim. ''adv''. :: [[爭先然]]。[[爭东]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:55, 12 June 2024
Latin > English
certatim ADV :: with rivalry, in competition; earnestly, eagerly (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
certātim: adv. certatus, 2. certo,
I emulously, earnestly, eagerly (class. in prose and poetry): certatim de alicujus salute dicere, Cic. Sest. 34, 74; Liv. 1, 54, 3: mulieres puerique saxa et alia... certatim mittere, Sall. J. 67, 1: certatim alter alteri obstrepere, Liv. 1, 40, 6: hoc Cicero atque Asinius certatim sunt usi, * Quint. 6, 1, 21: currere, Cic. Phil. 2, 46, 118: ascendere, Liv. 26, 44, 9: exsurgere, Tac. A. 3, 65: erumpere curiā, id. ib. 12, 7: amare aliquem, * Plin. Ep. 2, 9, 5; cf. Suet. Aug. 100; id. Tib. 70; id. Calig. 57; id. Ner. 7; id. Vit. 15; and in poetry, * Cat. 64, 392; Verg. G. 1, 385; 4, 38; id. A. 3, 290; 5, 778; 7, 146; * Hor. S. 1, 5, 17; Ov. M. 3, 244; 12, 241; Stat. S. 3, 1, 179 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
certātim¹⁰ (certo), à l’envi, à qui mieux mieux : certatim currere Cic. Phil. 2, 118, lutter de vitesse.
Latin > German (Georges)
certātim, Adv. (certatus v. 2. certo), um die Wette, wetteifernd, me c. nutricant et munerant, Plaut.: c. ad hoc opus curretur, Cic.: c. alter alteri obstrepere, Liv.: et velut absentem c. Actaeona clamant, Ov.
