quartanus: Difference between revisions
χαῖρ', ὦ μέγ' ἀχρειόγελως ὅμιλε, ταῖς ἐπίβδαις, τῆς ἡμετέρας σοφίας κριτὴς ἄριστε πάντων → all hail, throng that laughs untimely on the day after the festival, best of all judges of our poetic skill
(6_13) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quartanus quartana, quartanum ADJ :: [[of the fourth]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quartānus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to the [[fourth]]; esp.,<br /><b>I</b> Of or occurring on the [[fourth]] [[day]], quartan: [[febris]], Cic. N. D. 3, 10, 24; Plin. 7, 50, 51, § 166; Mart. 10, 77, 3.— Hence, as subst.: quar-tāna, ae, f. (sc. [[febris]]), an [[ague]] occurring [[every]] [[fourth]] [[day]], a quartan [[ague]] ([[class]].): in quartanam conversa vis est morbi, Cic. Fam. 16, 11, 1; cf. Cels. 2, 1, 20; Plin. 22, 25, 72, § 150: [[frigida]], Hor. S. 2, 3, 290.—<br /><b>II</b> Of or belonging to the [[fourth]] [[legion]]; plur. as subst.: quartāni, m., the soldiers of the [[fourth]] [[legion]], Tac. H. 4, 37; Inscr. Orell. 3118. | |lshtext=<b>quartānus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to the [[fourth]]; esp.,<br /><b>I</b> Of or occurring on the [[fourth]] [[day]], quartan: [[febris]], Cic. N. D. 3, 10, 24; Plin. 7, 50, 51, § 166; Mart. 10, 77, 3.— Hence, as subst.: quar-tāna, ae, f. (sc. [[febris]]), an [[ague]] occurring [[every]] [[fourth]] [[day]], a quartan [[ague]] ([[class]].): in quartanam conversa vis est morbi, Cic. Fam. 16, 11, 1; cf. Cels. 2, 1, 20; Plin. 22, 25, 72, § 150: [[frigida]], Hor. S. 2, 3, 290.—<br /><b>II</b> Of or belonging to the [[fourth]] [[legion]]; plur. as subst.: quartāni, m., the soldiers of the [[fourth]] [[legion]], Tac. H. 4, 37; Inscr. Orell. 3118. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>quārtānus</b>, a, um ([[quartus]]), du quatrième jour, v. quartana [[febris]]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quārtānus, a, um ([[quartus]]), zum vierten [[gehörig]], I) zum vierten Tage, [[febris]] [[quartana]] u. subst. bl. quārtāna, ae, f., das viertägige [[Fieber]], α) m. [[febris]]: tertianae febres et quartanae, Cic.: febri quartanā liberari in acie, Plin. – β) [[ohne]] [[febris]]: [[quartana]] [[aestiva]], [[autumnalis]], Cels.: qu. [[vetus]], Cels.: in senioribus ex [[eiusmodi]] morbo [[quartana]] [[fere]] nascitur, Cels.: in quartanam conversa est [[vis]] morbi, Cic.: alterum (tertianarum) [[genus]] [[eodem]] [[modo]], [[quo]] [[quartana]], et incipit et desinit, Cels.: [[longinquo]], [[maxime]] quartanae, implicari morbo, Liv.: [[frigida]] [[quartana]] alqm relinquit, Hor.: alqs a [[quartana]] [[relictus]] est, Cic.: [[quartana]] ab alqo discessit, Cic.: [[qui]] quartanam [[passus]] convaluerit, Gell. – Plur., [[idem]] [[tempus]] ([[autumnus]]) quosdam longissimis (morbis) implicat, maximeque quartanis, Cels.: Icatidas [[medicus]] quartanas finiri coitu spopondit, Plin.: [[qui]] remedia quartanis tertianisque collo adnexa gestarunt, Spart. – II) zur vierten [[Legion]], subst., quārtānī, ōrum, m., die Soldaten der vierten [[Legion]], die Vierer, Tac. hist. 4, 37. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quartanus, a, um. ''adj''. :: 四日者。Quartana febris 四日之瘧。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:24, 12 June 2024
Latin > English
quartanus quartana, quartanum ADJ :: of the fourth
Latin > English (Lewis & Short)
quartānus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to the fourth; esp.,
I Of or occurring on the fourth day, quartan: febris, Cic. N. D. 3, 10, 24; Plin. 7, 50, 51, § 166; Mart. 10, 77, 3.— Hence, as subst.: quar-tāna, ae, f. (sc. febris), an ague occurring every fourth day, a quartan ague (class.): in quartanam conversa vis est morbi, Cic. Fam. 16, 11, 1; cf. Cels. 2, 1, 20; Plin. 22, 25, 72, § 150: frigida, Hor. S. 2, 3, 290.—
II Of or belonging to the fourth legion; plur. as subst.: quartāni, m., the soldiers of the fourth legion, Tac. H. 4, 37; Inscr. Orell. 3118.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quārtānus, a, um (quartus), du quatrième jour, v. quartana febris.
Latin > German (Georges)
quārtānus, a, um (quartus), zum vierten gehörig, I) zum vierten Tage, febris quartana u. subst. bl. quārtāna, ae, f., das viertägige Fieber, α) m. febris: tertianae febres et quartanae, Cic.: febri quartanā liberari in acie, Plin. – β) ohne febris: quartana aestiva, autumnalis, Cels.: qu. vetus, Cels.: in senioribus ex eiusmodi morbo quartana fere nascitur, Cels.: in quartanam conversa est vis morbi, Cic.: alterum (tertianarum) genus eodem modo, quo quartana, et incipit et desinit, Cels.: longinquo, maxime quartanae, implicari morbo, Liv.: frigida quartana alqm relinquit, Hor.: alqs a quartana relictus est, Cic.: quartana ab alqo discessit, Cic.: qui quartanam passus convaluerit, Gell. – Plur., idem tempus (autumnus) quosdam longissimis (morbis) implicat, maximeque quartanis, Cels.: Icatidas medicus quartanas finiri coitu spopondit, Plin.: qui remedia quartanis tertianisque collo adnexa gestarunt, Spart. – II) zur vierten Legion, subst., quārtānī, ōrum, m., die Soldaten der vierten Legion, die Vierer, Tac. hist. 4, 37.
Latin > Chinese
quartanus, a, um. adj. :: 四日者。Quartana febris 四日之瘧。
