passus

Latin > English

passus passus N M :: step, pace; [mille passus -> mile; duo milia passuum => two miles]

Latin > English (Lewis & Short)

passus: a, um, Part. and P. a. of 2. pando.
passus: a, um, Part. of patior.
passus: ūs, m. from the root pat,
I a step, pace (cf.: gressus, gradus).
I Lit.: hinc campos celerl passu permensa parumper, Enn. ap. Non. 378, 20 (Ann. v. 74 Vahl.); Plaut. Bacch. 4, 7, 34; Lucr 4, 827; 877; Cic. Leg. 1, 21, 54: sequiturque patrem non passibus aequis, Verg. A. 2, 724: nec longis inter se passibus absunt, id. ib. 11, 907: rapidis ferri Passibus, id. ib. 7, 156; Ov. M. 11, 64: per litora lentis Passibus spatiari, id. ib. 2, 572: passu anili procedere, id. ib. 13, 533 et saep.: passibus ambiguis Fortuna errat, id. Tr. 5, 8, 15: caelestis (of glory), Plin. 2, 7, 5, § 18.—
II Transf.
   A A footstep, track, trace: si sint in litore passus, Ov. H. 19, 27; id. P 2, 6, 21.—
   B A pace, as a measure of length, consisting of five Roman feet: stadium centum viginti quinque nostros officit passus, hoc est pedes sexcentos viginti quinque, Plin. 2, 23, 21, § 85: nec exercitum propius urbem millia passuum ducenta admoverit, Cic. Phil. 7, 9, 26; id. Quint. 25, 79; id. Sest. 12, 29.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) passus,¹³ a, um, part. de pando et de patior.
(2) passŭs,⁸ ūs, m. (pando),
1 pas : perpauculis passibus Cic. Leg. 1, 54, en quelques pas ; conjunctis passibus Ov. M. 11, 64 [en parl. de deux pers.] marcher côte à côte ; passu anili Ov. M. 13, 533, d’un pas sénile ; non pedum passibus sed desideriis quæritur Deus S. Bern. Serm. in Cant. canticorum 84, ce n’est pas par les pas des pieds mais par les désirs que l’on cherche Dieu || trace des pas : Ov. H. 19, 27
2 pas [mesure itinéraire = le double pas (gradus) = 5 pieds romains ou 1,479 m] : Plin. 2, 85 ; Cic. Quinct. 79 ; Phil. 7, 26 ; mille passus, un mille romain ou 1479 mètres. gén. pl. ord^t passuum, qqf. passum Pl. Men. 177 ; Lucil. Sat. 114 ; Mart. 2, 5, 3.

Latin > German (Georges)

(1) passus¹, a, um, Partic. v. 2. pando, w. s.
(2) passus², a, um, Partic. v. patior, w. s.
(3) passus³, ūs, m. (pando), I) das Ausspreizen der Füße beim Gehen, der Schritt, A) eig. u. bildl.: a) eig.: passus perpauculi, Cic.: passu anili procedere, Ov.: rapidis ferri passibus, Verg. – b) bildl., vom Glücke, Alter, passibus amoiguis Fortuna errat, Ov.: strepitum passu non faciente venit senectus, Ov. – B) meton., die Spur des Trittes, die Fußtapfe, der Tritt, Ov.: passu stare tenaci, Ov. – II) der Doppelschritt, als ein Längenmaß von 1, 5 m, Plin. 2, 85. – mille passus, eine römische Meile = 1, 5 km, Caes. u.a.: milia passuum ducenta, Cic. – / Genet. Plur. auch passûm, Plaut. Men. 178; truc. 334. Lucil. 114 u. 506. Liv. 21, 59, 2. Mart. 2, 5, 3.

Latin > Chinese

passus, a, um. part. p. v. pando. :: 張開者。Crines passi 散髮。Passae manus 伸開之手。
passus, a, um. part. v. patior. :: 受苦者。乾者。Cornix novem saecula passa 活九世之翁鷄。Uva passa 乾葡萄。Lac passum 煮之妳。 Passi senes 瘦焦之老人。
passus, us. m. (pando.) :: 一步。 Rapidis feruntur passibus 快步跑。Conjunctis spatiantur passibus ambo 其等同步。Associare passus ei 同彼走。