nugivendus: Difference between revisions
ἀσκὸς ὕστερον δεδάρθαι κἀπιτετρίφθαι γένος → I'd be willing to be flayed into a wineskin afterwards and to have my line wiped out
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nugivendus nugivendi N M :: clothes-dealer (in female fienry) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nūgĭvendus</b>: i, m. [[nugae]]-[[vendo]],<br /><b>I</b> a [[dealer]] in [[female]] finery: ubi nugivendis res solutast omnibus, Plaut. Aul. 3, 5, 51: nugivendos [[Plautus]] dici voluit omnes eos qui aliquid mulieribus vendant. Nam omnia quibus matronae utuntur [[nugas]] voluit adpellari, [[Plautus]] in [[Aulularia]], etc.; Non. 144, 29 sq. (But the [[best]] MSS. of [[Plautus]] [[read]] nugigerulis, Wagn. ad loc.)> | |lshtext=<b>nūgĭvendus</b>: i, m. [[nugae]]-[[vendo]],<br /><b>I</b> a [[dealer]] in [[female]] finery: ubi nugivendis res solutast omnibus, Plaut. Aul. 3, 5, 51: nugivendos [[Plautus]] dici voluit omnes eos qui aliquid mulieribus vendant. Nam omnia quibus matronae utuntur [[nugas]] voluit adpellari, [[Plautus]] in [[Aulularia]], etc.; Non. 144, 29 sq. (But the [[best]] MSS. of [[Plautus]] [[read]] nugigerulis, Wagn. ad loc.)> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>nūgĭvendus</b>, ī, m. (nugæ, [[vendo]]), marchand de colifichets : Pl. Aul. 525 [d’après Non. 144, 29 ]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nūgivendus, ī, m. ([[nugae]] u. [[vendo]]), Tandhändler = Frauenputzhändler, Plaut. aul. 525 cod. F ([[auch]] [[bei]] Non. 144, 29). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=nugivendus, a, um. ''adj''. :: [[玩物之販]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:00, 12 June 2024
Latin > English
nugivendus nugivendi N M :: clothes-dealer (in female fienry)
Latin > English (Lewis & Short)
nūgĭvendus: i, m. nugae-vendo,
I a dealer in female finery: ubi nugivendis res solutast omnibus, Plaut. Aul. 3, 5, 51: nugivendos Plautus dici voluit omnes eos qui aliquid mulieribus vendant. Nam omnia quibus matronae utuntur nugas voluit adpellari, Plautus in Aulularia, etc.; Non. 144, 29 sq. (But the best MSS. of Plautus read nugigerulis, Wagn. ad loc.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūgĭvendus, ī, m. (nugæ, vendo), marchand de colifichets : Pl. Aul. 525 [d’après Non. 144, 29 ].
Latin > German (Georges)
nūgivendus, ī, m. (nugae u. vendo), Tandhändler = Frauenputzhändler, Plaut. aul. 525 cod. F (auch bei Non. 144, 29).
Latin > Chinese
nugivendus, a, um. adj. :: 玩物之販
