Philyra: Difference between revisions
λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγεῖραι δυνατὸς ὁ Θεός → in the belief that God was able to raise him up from the dead
(6_12) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Phĭlyra</b>: ae, f., = Φιλύρα,<br /><b>I</b> a [[nymph]], [[daughter]] of [[Oceanus]], [[who]] [[bore]] to [[Saturn]] the [[Centaur]] [[Chiron]], and [[was]] changed [[into]] a [[linden]]-[[tree]], Verg. G. 3, 92; Val. Fl. 5, 153; Hyg. Fab. 138.—Hence,<br /> <b>A</b> Phĭlyrēĭus and Phĭlyrēus, a, um, adj., Philyrean: Philyreius [[heros]], i. e. [[Chiron]], Ov. M. 2, 676: Philyreia (al. Philyrea) tecta, i. e. of [[Chiron]], id. ib. 7, 352.—<br /> <b>B</b> Phĭlyrĭdes (Phill-), ae, m., [[Chiron]], the [[son]] of [[Philyra]], Ov. A. A. 1, 11; Prop. 2, 1, 60; Verg. G. 3, 550; Mart. 2, 14, 6 (poët. met. grat. Phīllyr-). | |lshtext=<b>Phĭlyra</b>: ae, f., = [[Φιλύρα]],<br /><b>I</b> a [[nymph]], [[daughter]] of [[Oceanus]], [[who]] [[bore]] to [[Saturn]] the [[Centaur]] [[Chiron]], and [[was]] changed [[into]] a [[linden]]-[[tree]], Verg. G. 3, 92; Val. Fl. 5, 153; Hyg. Fab. 138.—Hence,<br /> <b>A</b> Phĭlyrēĭus and Phĭlyrēus, a, um, adj., Philyrean: Philyreius [[heros]], i. e. [[Chiron]], Ov. M. 2, 676: Philyreia (al. Philyrea) tecta, i. e. of [[Chiron]], id. ib. 7, 352.—<br /> <b>B</b> Phĭlyrĭdes (Phill-), ae, m., [[Chiron]], the [[son]] of [[Philyra]], Ov. A. A. 1, 11; Prop. 2, 1, 60; Verg. G. 3, 550; Mart. 2, 14, 6 (poët. met. grat. Phīllyr-). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Phĭlўra</b>, æ, f. ([[Φιλύρα]]), [[nymphe]], fille de l’Océan et mère de [[Chiron]], changée en tilleul : Serv. Georg. 3, 92 ; Hyg. Fab. 138 || <b>-rēĭus</b>, a, um, de Philyre : Ov. M. 2, 676.||<b>-rēĭus</b>, a, um, de Philyre : Ov. M. 2, 676. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) [[Philyra]]<sup>2</sup>, ae, f. ([[Φιλύρα]]), eine [[Nymphe]], [[Tochter]] [[des]] [[Oceanus]], [[von]] Saturn [[Mutter]] [[des]] Zentauren [[Chiron]], in eine [[Linde]] verwandelt, Hyg. fab. 138. Mythogr. Lat. 1, 103. Serv. et Philarg. Verg. georg. 3, 93. Schol. in Caes Germ. Arat. 396. p. 419, 2 Eyss. – Dav.: A) Philyrēius, a, um (Φιλυρήϊος), philyrëisch, [[heros]], [[Chiron]], Ov.: tecta, [[des]] [[Chiron]], Ov. – B) Philyridēs, ae, m. (Φιλυρίδης), der Philyride ([[Sohn]] der [[Philyra]]) = [[Chiron]], Verg. georg. 3, 550. Ov. art. am. 1, 11. Prop. 2, 1, 60. Mart. 2, 14, 6 ([[überall]] [[des]] Versbedürfnisses [[wegen]] Phīllўrĭdēs geschrieben u. [[gemessen]]). | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=In Greek mythology, [[Philyra]] or [[Phillyra]] (/ˈfɪlərə/; Ancient Greek: [[Φιλύρα]], romanized: Philýra, lit. 'linden-tree') was one of the 3,000 Oceanids, water-nymph daughters of the Titans [[Oceanus]] and [[Tethys]]. | |||
By the Titan Cronus, Philyra was the mother of the centaur Chiron. Cronus' wife Rhea walked in on them, thereupon Cronus assumed the form of a stallion and galloped away, in order not to be caught by her, hence the half-human, half-equine shape of their offspring; this was said to have taken place on Mount Pelion. When she gave birth to her son, she was so disgusted by how he looked that she abandoned him at birth, and implored the gods to transform her into anything other than anthropomorphic as she could not bear the shame of having had such a monstrous child; the gods (specifically Zeus) changed her into a linden tree. | |||
Yet in some versions Philyra and Chariclo, the wife of Chiron, nursed the young Achilles; Chiron's dwelling on Pelion where his disciples were reared was known as "Philyra's cave". Chiron was often referred to by the matronymic Philyrides or the like. Two other sons of Cronus and Philyra may have been Dolops and Aphrus, the ancestor and eponym of the Aphroi, i.e. the native Africans. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 14 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
Phĭlyra: ae, f., = Φιλύρα,
I a nymph, daughter of Oceanus, who bore to Saturn the Centaur Chiron, and was changed into a linden-tree, Verg. G. 3, 92; Val. Fl. 5, 153; Hyg. Fab. 138.—Hence,
A Phĭlyrēĭus and Phĭlyrēus, a, um, adj., Philyrean: Philyreius heros, i. e. Chiron, Ov. M. 2, 676: Philyreia (al. Philyrea) tecta, i. e. of Chiron, id. ib. 7, 352.—
B Phĭlyrĭdes (Phill-), ae, m., Chiron, the son of Philyra, Ov. A. A. 1, 11; Prop. 2, 1, 60; Verg. G. 3, 550; Mart. 2, 14, 6 (poët. met. grat. Phīllyr-).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Phĭlўra, æ, f. (Φιλύρα), nymphe, fille de l’Océan et mère de Chiron, changée en tilleul : Serv. Georg. 3, 92 ; Hyg. Fab. 138 || -rēĭus, a, um, de Philyre : Ov. M. 2, 676.
Latin > German (Georges)
(2) Philyra2, ae, f. (Φιλύρα), eine Nymphe, Tochter des Oceanus, von Saturn Mutter des Zentauren Chiron, in eine Linde verwandelt, Hyg. fab. 138. Mythogr. Lat. 1, 103. Serv. et Philarg. Verg. georg. 3, 93. Schol. in Caes Germ. Arat. 396. p. 419, 2 Eyss. – Dav.: A) Philyrēius, a, um (Φιλυρήϊος), philyrëisch, heros, Chiron, Ov.: tecta, des Chiron, Ov. – B) Philyridēs, ae, m. (Φιλυρίδης), der Philyride (Sohn der Philyra) = Chiron, Verg. georg. 3, 550. Ov. art. am. 1, 11. Prop. 2, 1, 60. Mart. 2, 14, 6 (überall des Versbedürfnisses wegen Phīllўrĭdēs geschrieben u. gemessen).
Wikipedia EN
In Greek mythology, Philyra or Phillyra (/ˈfɪlərə/; Ancient Greek: Φιλύρα, romanized: Philýra, lit. 'linden-tree') was one of the 3,000 Oceanids, water-nymph daughters of the Titans Oceanus and Tethys.
By the Titan Cronus, Philyra was the mother of the centaur Chiron. Cronus' wife Rhea walked in on them, thereupon Cronus assumed the form of a stallion and galloped away, in order not to be caught by her, hence the half-human, half-equine shape of their offspring; this was said to have taken place on Mount Pelion. When she gave birth to her son, she was so disgusted by how he looked that she abandoned him at birth, and implored the gods to transform her into anything other than anthropomorphic as she could not bear the shame of having had such a monstrous child; the gods (specifically Zeus) changed her into a linden tree.
Yet in some versions Philyra and Chariclo, the wife of Chiron, nursed the young Achilles; Chiron's dwelling on Pelion where his disciples were reared was known as "Philyra's cave". Chiron was often referred to by the matronymic Philyrides or the like. Two other sons of Cronus and Philyra may have been Dolops and Aphrus, the ancestor and eponym of the Aphroi, i.e. the native Africans.
