metempsychosis: Difference between revisions
Εὑρεῖν τὸ δίκαιον πανταχῶς οὐ ῥᾴδιον → Difficile inventu est iustum, ubi ubi quaesiveris → Zu finden, was gerecht ist, ist durchaus nicht leicht
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=metempsychosis metempsychosis N F :: soul transmigration (from one body to another) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕtempsȳchōsis</b>: is, f., = [[μετεμψύχωσις]],<br /><b>I</b> the [[transit]] of the [[soul]], its [[transmigration]] from one [[body]] to [[another]], a [[doctrine]] of the Pythagoreans, Porphyr. ad Hor. Ep. 2, 1, 52. | |lshtext=<b>mĕtempsȳchōsis</b>: is, f., = [[μετεμψύχωσις]],<br /><b>I</b> the [[transit]] of the [[soul]], its [[transmigration]] from one [[body]] to [[another]], a [[doctrine]] of the Pythagoreans, Porphyr. ad Hor. Ep. 2, 1, 52. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mĕtempsȳchōsis</b>, is, f. ([[μετεμψύχωσις]]), métempsychose : Tert. Anim. 34 ; Pomp. Porphyr. Hor. Ep. 1, 2, 51. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=metempsȳchōsis, Abl. ī, f. ([[μετεμψύχωσις]]), die [[Umseelung]], d.i. die [[Versetzung]] der [[Seele]] aus einem Leibe in den anderen, die [[Seelenwanderung]] der Pythagoreer, Tert. de anim. 34. [[Porphyr]]. Hor. ep. 2, 1, 51. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=[[metempsychosis]], is. f. :: [[托生]]。[[輪回]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: تَنَاسُخ; Dutch: [[metempsychose]], [[zielsverhuizing]]; Esperanto: metempsikozo; Estonian: metempsühhoos; Finnish: sielunvaellus; French: [[métempsycose]]; Galician: metempsicose; Georgian: მეტემფსიქოზი; German: [[Metempsychose]], [[Seelenwanderung]]; Greek: [[μετεμψύχωση]]; Ancient Greek: [[μετεμψύχωσις]]; Hungarian: lélekvándorlás; Italian: [[metempsicosi]]; Japanese: 輪廻; Korean: 영혼의 재생, 윤회; Norwegian: sjelevandring; Polish: metempsychoza; Portuguese: [[metempsicose]]; Russian: [[метемпсихоз]]; Serbo-Croatian: метемпсихоза; Sicilian: mitimpsicosi; Spanish: [[metempsicosis]] | |||
Afrikaans: reïnkarnasie; Armenian: վերամարմնավորում; Bulgarian: превъплъщение; Catalan: reencarnació; Chinese Mandarin: 轉世, 转世, 轉生, 转生, 投胎; Czech: převtělení; Danish: reinkarnation; Dhivehi: އާތަމާލަ; Dutch: reïncarnatie; Esperanto: reenkarniĝo; Estonian: reinkarnatsioon; Finnish: jälleensyntyminen, reinkarnaatio; French: réincarnation; Friulian: reincarnazion; Galician: reencarnación; Georgian: რეინკარნაცია; German: Wiedergeburt, Reinkarnation; Greek: μετενσάρκωση; Ancient Greek: μετεμψύχωσις; Hebrew: גִּלְגּוּל נְשָׁמוֹת; Hindi: पुनर्जन्म; Hungarian: újraszületés, reinkarnáció; Italian: reincarnazione; Japanese: 転生, 輪廻, 生まれ変わり; Korean: 윤회 륜회; Latin: reincarnatio; Latvian: pārmiesošanās, reinkarnācija; Malay: penjelmaan semula; Manx: aaghoaill y chorp; Marathi: संसार; Nepali: पुनर्जन्म; Polish: odrodzenie, reinkarnacja; Portuguese: reincarnação; Romanian: reîncarnare; Russian: перевоплоще́ние, возрожде́ние, переселе́ние душ, реинкарна́ция, перерожде́ние; Sanskrit: संसार; Serbo-Croatian Cyrillic: реинкарнација, препорађање; Roman: reinkarnacija, preporađanje; Spanish: reencarnación; Swedish: själavandring; Tagalog: pagmulingsilang; Tocharian B: saṃsār; Turkish: ruh göçü, reenkarnasyon; Ukrainian: реінкарна́ція, перевті́лення; Welsh: ailymgnawdoliad | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:48, 18 November 2024
Latin > English
metempsychosis metempsychosis N F :: soul transmigration (from one body to another)
Latin > English (Lewis & Short)
mĕtempsȳchōsis: is, f., = μετεμψύχωσις,
I the transit of the soul, its transmigration from one body to another, a doctrine of the Pythagoreans, Porphyr. ad Hor. Ep. 2, 1, 52.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕtempsȳchōsis, is, f. (μετεμψύχωσις), métempsychose : Tert. Anim. 34 ; Pomp. Porphyr. Hor. Ep. 1, 2, 51.
Latin > German (Georges)
metempsȳchōsis, Abl. ī, f. (μετεμψύχωσις), die Umseelung, d.i. die Versetzung der Seele aus einem Leibe in den anderen, die Seelenwanderung der Pythagoreer, Tert. de anim. 34. Porphyr. Hor. ep. 2, 1, 51.
Latin > Chinese
metempsychosis, is. f. :: 托生。輪回
Translations
Arabic: تَنَاسُخ; Dutch: metempsychose, zielsverhuizing; Esperanto: metempsikozo; Estonian: metempsühhoos; Finnish: sielunvaellus; French: métempsycose; Galician: metempsicose; Georgian: მეტემფსიქოზი; German: Metempsychose, Seelenwanderung; Greek: μετεμψύχωση; Ancient Greek: μετεμψύχωσις; Hungarian: lélekvándorlás; Italian: metempsicosi; Japanese: 輪廻; Korean: 영혼의 재생, 윤회; Norwegian: sjelevandring; Polish: metempsychoza; Portuguese: metempsicose; Russian: метемпсихоз; Serbo-Croatian: метемпсихоза; Sicilian: mitimpsicosi; Spanish: metempsicosis
Afrikaans: reïnkarnasie; Armenian: վերամարմնավորում; Bulgarian: превъплъщение; Catalan: reencarnació; Chinese Mandarin: 轉世, 转世, 轉生, 转生, 投胎; Czech: převtělení; Danish: reinkarnation; Dhivehi: އާތަމާލަ; Dutch: reïncarnatie; Esperanto: reenkarniĝo; Estonian: reinkarnatsioon; Finnish: jälleensyntyminen, reinkarnaatio; French: réincarnation; Friulian: reincarnazion; Galician: reencarnación; Georgian: რეინკარნაცია; German: Wiedergeburt, Reinkarnation; Greek: μετενσάρκωση; Ancient Greek: μετεμψύχωσις; Hebrew: גִּלְגּוּל נְשָׁמוֹת; Hindi: पुनर्जन्म; Hungarian: újraszületés, reinkarnáció; Italian: reincarnazione; Japanese: 転生, 輪廻, 生まれ変わり; Korean: 윤회 륜회; Latin: reincarnatio; Latvian: pārmiesošanās, reinkarnācija; Malay: penjelmaan semula; Manx: aaghoaill y chorp; Marathi: संसार; Nepali: पुनर्जन्म; Polish: odrodzenie, reinkarnacja; Portuguese: reincarnação; Romanian: reîncarnare; Russian: перевоплоще́ние, возрожде́ние, переселе́ние душ, реинкарна́ция, перерожде́ние; Sanskrit: संसार; Serbo-Croatian Cyrillic: реинкарнација, препорађање; Roman: reinkarnacija, preporađanje; Spanish: reencarnación; Swedish: själavandring; Tagalog: pagmulingsilang; Tocharian B: saṃsār; Turkish: ruh göçü, reenkarnasyon; Ukrainian: реінкарна́ція, перевті́лення; Welsh: ailymgnawdoliad
