adulterator: Difference between revisions
From LSJ
Γράμματα μαθεῖν δεῖ καὶ μαθόντα νοῦν ἔχειν → Prudentia opus est, ubi didiceris litteras → Das Lesen lerne, Schreiben, und dann aufgepasst
(D_1) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adulterator adulteratoris N M :: one who counterfeits or debases (the coinage) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ădultĕrātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a counterfeiter: monetae, Cod. Th. 11, 21, 1; Dig. 48, 19, 16 fin.> | |lshtext=<b>ădultĕrātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a counterfeiter: monetae, Cod. Th. 11, 21, 1; Dig. 48, 19, 16 fin.> | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ădultĕrātŏr</b>, ōris, m., falsificateur : [[Gaius]] Dig. 48, 19, 16, 9. | |gf=<b>ădultĕrātŏr</b>, ōris, m., falsificateur : [[Gaius]] Dig. 48, 19, 16, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=adulterātor, ōris, m. ([[adultero]]), I) der Ehebrecher, [[Buhle]], attrib., [[ille]] [[adulterator]] (buhlerische, unzüchtige) [[habitus]] [[nuptialis]], (Augustin.) serm. app. 79, 3. – II) der Verfälscher, monetae, [[Falschmünzer]], [[Gaius]] dig. 48, 19, 16. § 9: adulteratores dei, Tert. de carn. [[Christ]]. 19. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=adulterator, oris. m. :: 作假者。— monetae 鑄假錢者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:53, 12 June 2024
Latin > English
adulterator adulteratoris N M :: one who counterfeits or debases (the coinage)
Latin > English (Lewis & Short)
ădultĕrātor: ōris, m. id.,
I a counterfeiter: monetae, Cod. Th. 11, 21, 1; Dig. 48, 19, 16 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădultĕrātŏr, ōris, m., falsificateur : Gaius Dig. 48, 19, 16, 9.
Latin > German (Georges)
adulterātor, ōris, m. (adultero), I) der Ehebrecher, Buhle, attrib., ille adulterator (buhlerische, unzüchtige) habitus nuptialis, (Augustin.) serm. app. 79, 3. – II) der Verfälscher, monetae, Falschmünzer, Gaius dig. 48, 19, 16. § 9: adulteratores dei, Tert. de carn. Christ. 19.
Latin > Chinese
adulterator, oris. m. :: 作假者。— monetae 鑄假錢者。
