adstrictus: Difference between revisions
(D_1) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adstrictus adstricta -um, adstrictior -or -us, adstrictissimus -a -um ADJ :: bound (by rules), tied; terse, brief, restrained; constricted, dense, compact<br />adstrictus adstrictus adstricta -um, adstrictior -or -us, adstrictissimus -a -um ADJ :: busy/preoccupied (with), intent (on); parsimonious, tight; astringent (taste) | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>adstrictus</b> (<b>astr-</b>), a, um,<br /><b>1</b> part. de [[adstringo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>; <b> a)</b> serré : [[non]] adstricto socco Hor. Ep. 2, 1, 174, avec un brodequin mal ajusté au pied (flottant) ; corpora adstricta Quint. 8, pr. 19, corps sveltes ; adstrictæ aquæ Ov. P. 3, 3, 26, eaux congelées || gustu adstricto Plin. 27, 121, d’un goût astringent || [[alvus]] adstrictior Cels. Med. 1, 3, ventre constipé ; <b> b)</b> [fig.] serré, regardant : Prop. 3, 17, 18 ; Sen. Brev. 3, 1 [opp. à [[profusus]] ] ; <b> c)</b> enchaîné, maintenu strictement par une règle : [[numerus]] [[adstrictus]] Cic. de Or. 3, 175, un rythme assujetti par des lois rigoureuses ; [[poeta]], numeris adstrictior Cic. de Or. 1, 70, le poète, [[plus]] contraint par le rythme ; cf. Or. 67 ; Stoicorum astrictior [[est]] [[oratio]] et contractior Cic. Br. 120, la parole des Stoïciens [[est]] [[plus]] assujettie par les règles du syllogisme] et [[plus]] ramassée ; cf. 309. | |gf=<b>adstrictus</b> (<b>astr-</b>), a, um,<br /><b>1</b> part. de [[adstringo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>; <b> a)</b> serré : [[non]] adstricto socco Hor. Ep. 2, 1, 174, avec un brodequin mal ajusté au pied (flottant) ; corpora adstricta Quint. 8, pr. 19, corps sveltes ; adstrictæ aquæ Ov. P. 3, 3, 26, eaux congelées || gustu adstricto Plin. 27, 121, d’un goût astringent || [[alvus]] adstrictior Cels. Med. 1, 3, ventre constipé ; <b> b)</b> [fig.] serré, regardant : Prop. 3, 17, 18 ; Sen. Brev. 3, 1 [opp. à [[profusus]] ] ; <b> c)</b> enchaîné, maintenu strictement par une règle : [[numerus]] [[adstrictus]] Cic. de Or. 3, 175, un rythme assujetti par des lois rigoureuses ; [[poeta]], numeris adstrictior Cic. de Or. 1, 70, le poète, [[plus]] contraint par le rythme ; cf. Or. 67 ; Stoicorum astrictior [[est]] [[oratio]] et contractior Cic. Br. 120, la parole des Stoïciens [[est]] [[plus]] assujettie par les règles du syllogisme] et [[plus]] ramassée ; cf. 309.||gustu adstricto Plin. 27, 121, d’un goût astringent||[[alvus]] adstrictior Cels. Med. 1, 3, ventre constipé ; <b> b)</b> [fig.] serré, regardant : Prop. 3, 17, 18 ; Sen. Brev. 3, 1 [opp. à [[profusus]] ] ; <b> c)</b> enchaîné, maintenu strictement par une règle : [[numerus]] [[adstrictus]] Cic. de Or. 3, 175, un rythme assujetti par des lois rigoureuses ; [[poeta]], numeris adstrictior Cic. de Or. 1, 70, le poète, [[plus]] contraint par le rythme ; cf. Or. 67 ; Stoicorum astrictior [[est]] [[oratio]] et contractior Cic. Br. 120, la parole des Stoïciens [[est]] [[plus]] assujettie par les règles du syllogisme] et [[plus]] ramassée ; cf. 309. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=adstrictus, a, um. ''part''. ''p''. :: — pater 吝嗇之父。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:48, 12 June 2024
Latin > English
adstrictus adstricta -um, adstrictior -or -us, adstrictissimus -a -um ADJ :: bound (by rules), tied; terse, brief, restrained; constricted, dense, compact
adstrictus adstrictus adstricta -um, adstrictior -or -us, adstrictissimus -a -um ADJ :: busy/preoccupied (with), intent (on); parsimonious, tight; astringent (taste)
Latin > French (Gaffiot 2016)
adstrictus (astr-), a, um,
1 part. de adstringo
2 adjt; a) serré : non adstricto socco Hor. Ep. 2, 1, 174, avec un brodequin mal ajusté au pied (flottant) ; corpora adstricta Quint. 8, pr. 19, corps sveltes ; adstrictæ aquæ Ov. P. 3, 3, 26, eaux congelées || gustu adstricto Plin. 27, 121, d’un goût astringent || alvus adstrictior Cels. Med. 1, 3, ventre constipé ; b) [fig.] serré, regardant : Prop. 3, 17, 18 ; Sen. Brev. 3, 1 [opp. à profusus ] ; c) enchaîné, maintenu strictement par une règle : numerus adstrictus Cic. de Or. 3, 175, un rythme assujetti par des lois rigoureuses ; poeta, numeris adstrictior Cic. de Or. 1, 70, le poète, plus contraint par le rythme ; cf. Or. 67 ; Stoicorum astrictior est oratio et contractior Cic. Br. 120, la parole des Stoïciens est plus assujettie par les règles du syllogisme] et plus ramassée ; cf. 309.
Latin > Chinese
adstrictus, a, um. part. p. :: — pater 吝嗇之父。