Anchisa: Difference between revisions
διαμεμαστιγωμένην καὶ οὐλῶν μεστὴν ὑπὸ ἐπιορκιῶν καὶ ἀδικίας → striped all over with the scourge, and a mass of wounds, the work of perjuries and injustice
(D_1) |
(3_1) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Anchīsa</b>, æ et <b>Anchīsēs</b>, æ, m., Anchise, père d’Énée : Virg. En. 1, 617 ; Ov. M. 9, 425 || <b>-chīsēus</b>, a, um, d’Anchise : Virg. En. 5, 761 || <b>-chīsĭădēs</b>, æ, m., fils d’Anchise [Énée] : Virg. En. 6, 348. | |gf=<b>Anchīsa</b>, æ et <b>Anchīsēs</b>, æ, m., Anchise, père d’Énée : Virg. En. 1, 617 ; Ov. M. 9, 425 || <b>-chīsēus</b>, a, um, d’Anchise : Virg. En. 5, 761 || <b>-chīsĭădēs</b>, æ, m., fils d’Anchise [Énée] : Virg. En. 6, 348.||<b>-chīsēus</b>, a, um, d’Anchise : Virg. En. 5, 761||<b>-chīsĭădēs</b>, æ, m., fils d’Anchise [Énée] : Virg. En. 6, 348. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Anchīsa, ae u. gew. Anchīsēs, ae, m. ([[Ἀγχίσης]]), [[Sohn]] [[des]] Kapys u. der [[Themis]], [[Enkel]] [[des]] Assarakus, [[Herrscher]] in [[Dardanus]], [[Vater]] [[des]] [[mit]] der [[Venus]] gezeugten Äneas, der den Gelähmten aus dem Brande [[von]] [[Troja]] trug, Verg. Aen. 1, 621 (u. [[dazu]] [[Servius]]). Hyg. fab. 94. Arnob. 4, 27. – Dav.: 1) Anchīsēus, a, um, anchisëisch, [[des]] [[Anchises]], [[tumulus]], Verg. Aen. 5, 761. – 2) Anchīsiadēs, ae, m., der Anchisiade ([[Nachkomme]] [[des]] [[Anchises]]) = Äneas, Verg. Aen. 5, 407 u. 6, 348 (wo Vok. Anchisiade). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Anchīsa, æ et Anchīsēs, æ, m., Anchise, père d’Énée : Virg. En. 1, 617 ; Ov. M. 9, 425 || -chīsēus, a, um, d’Anchise : Virg. En. 5, 761 || -chīsĭădēs, æ, m., fils d’Anchise [Énée] : Virg. En. 6, 348.
Latin > German (Georges)
Anchīsa, ae u. gew. Anchīsēs, ae, m. (Ἀγχίσης), Sohn des Kapys u. der Themis, Enkel des Assarakus, Herrscher in Dardanus, Vater des mit der Venus gezeugten Äneas, der den Gelähmten aus dem Brande von Troja trug, Verg. Aen. 1, 621 (u. dazu Servius). Hyg. fab. 94. Arnob. 4, 27. – Dav.: 1) Anchīsēus, a, um, anchisëisch, des Anchises, tumulus, Verg. Aen. 5, 761. – 2) Anchīsiadēs, ae, m., der Anchisiade (Nachkomme des Anchises) = Äneas, Verg. Aen. 5, 407 u. 6, 348 (wo Vok. Anchisiade).
