ignave: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will
(D_4) |
(3_6) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ignāvē</b>,¹⁴ avec faiblesse, sans énergie : Cic. Tusc. 2, 55 || [en parl. du style] : Hor. Ep. 2, 1, 67. | |gf=<b>ignāvē</b>,¹⁴ avec faiblesse, sans énergie : Cic. Tusc. 2, 55 || [en parl. du style] : Hor. Ep. 2, 1, 67.||[en parl. du style] : Hor. Ep. 2, 1, 67. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īgnāvē u. īgnāviter, Adv. ([[ignavus]]), I) träg, [[ohne]] [[Energie]], [[mit]] [[Unlust]], [[ignave]] dicere [[multa]], unkräftig, [[müßig]], Hor.: curam [[ignaviter]] quaeris, Lucil. fr.: an [[ego]], cum omnes caleant, [[ignaviter]] [[aliquid]] faciam? Hirt. in Cic. ep.: Compar., [[summas]] carpere ignavius herbas, Verg. georg. 3, 465. – II) insbes., [[feig]], feigherzig, ne [[quid]] [[timide]], ne [[quid]] [[ignave]] faciamus, Cic. Tusc. 2, 55. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ignāvē: adv., v. ignavus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ignāvē,¹⁴ avec faiblesse, sans énergie : Cic. Tusc. 2, 55 || [en parl. du style] : Hor. Ep. 2, 1, 67.
Latin > German (Georges)
īgnāvē u. īgnāviter, Adv. (ignavus), I) träg, ohne Energie, mit Unlust, ignave dicere multa, unkräftig, müßig, Hor.: curam ignaviter quaeris, Lucil. fr.: an ego, cum omnes caleant, ignaviter aliquid faciam? Hirt. in Cic. ep.: Compar., summas carpere ignavius herbas, Verg. georg. 3, 465. – II) insbes., feig, feigherzig, ne quid timide, ne quid ignave faciamus, Cic. Tusc. 2, 55.
